Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 30 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Delignification of Date Palm Fronds using Modified Organosolv Technique
...Show More Authors

Abstract

  In this study, modified organic solvent (organosolv) method was applied to remove high lignin content in the date palm fronds (type Al-Zahdi) which was taken from the Iraqi gardens. In modified organosolv, lignocellulosic material is fractionated into its constituents (lignin, cellulose and hemicellulose). In this process, solvent (organic)-water is brought into contact with the lignocellulosic biomass at high temperature, using stainless steel reactor (digester). Therefor; most of hemicellulose will remove from the biomass, while the solid residue (mainly cellulose) can be used in various industrial fields. Three variables were studied in this process: temperature, ratio of ethano

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Dynamic Analysis of Thin Composite Cylindrical and Spherical Shells
...Show More Authors

In this work, an investigation for the dynamic analysis of thin composite cylindrical and spherical shells is presented. The analytical solution is based upon the higher order shear deformation theory of elastic shells from which the developed equations are derived to deal with orthotropic layers. This will cover the determination of the fundamental natural frequencies and mode shapes for simply supported composites cylindrical and spherical shells.

      The analytical results obtained by using the derived equations were confirmed by the finite element technique using the well known Ansys package. The results have shown a good agreement with a maximum percentage of discrepancy, which gives a confidence o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 30 2011
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Evaluating the Performance of Sharq Dijila Water Treatment Plant
...Show More Authors

The study aims mainly to evaluate the performance of Sharq Dijila water treatment plant in removing turbidity for the period of 1-4-2001 to 31-3-2004. Daily data for turbidity of raw, clarified, filtered, and supplied water were analyzed. The results of the study showed that there is a wide variation in turbidity levels of raw water fluctuating between 10-1000 NTU with mean value of 41.3 NTU. Turbidity values of the clarified water varied between 1.4-77 NTU. Based on the turbidity value of 10 NTU and 20 NTU (the design maximum turbidity) the readings gave an acceptable percentage of 32.4% and 86% respectively. The turbidity of filtered water ranged between 0.2-4.5 NTU which are completely in compliance with Iraqi and WHO standards. In ac

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Mechanical and thermal properties of cockles shell cementing material
...Show More Authors

Mortar of ordinary Portland cement was blended with cockles shell
powder at different weight ratios to investigate the effect of powder
admixture on their strength and thermal conductivity. Results showed
that addition of cockles shell powder at 50% of mortar weight
improves hardness and compressive strength notably and reduces the
thermal conductivity of the end product. Results suggest the
possibility to incorporate cockles shell powders as constituents in
cement mortars for construction and plastering applications.

View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon Sep 30 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Adsorption of Methyl Orange from Wastewater by using Biochar
...Show More Authors

The biochar prepared from sawdust raw material was applied in this study for the treatment of wastewater polluted with methyl orange dye. The effect of pH (2-11), initial concertation (50-250 mg/L) and time were studied. The isotherm of Langmuir, Frendluch and temkin models studied. The Langmuir model was the best to explain the adsorption process, maximum uptake was 136.67 mg/g at 25Co of methyl orange dye. Equilibrium reached after four hours of contact for most adsorbents.The values of thermodynamic parameters ∆G were negative at various temperatures, so the process spontaneous, while ∆H values were 16683 j/mol and ∆S values was 60.82 j/mol.k.

View Publication Preview PDF
Crossref (15)
Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2011
Journal Name
Energy
Experimental and numerical analysis of electrical metal foam heater
...Show More Authors

A novel concept of air heater using a heating element made from Aluminum metal porous disc surrounded by a DC resistive electrical heater inserted in the mid-plane of a copper tube of (52.8 mm) diameter and (480 mm) length is presented herein. Study of the developed heater is conducted; using different porous disc thicknesses of (20, 40, 60 mm), heater wall temperatures (106 °C and 119 °C), and flow rates rare varied from (100–300 L/min). Al-metal foam disc has been made using the metal powder technology. Different resistive electrical heaters according to the type of porous disc used have been manufactured. A 2-D computational model is developed, using continuity, momentum, and energy equations for turbulent forced flow in plain tube,

... Show More
View Publication
Scopus (14)
Crossref (12)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Aug 10 2020
Journal Name
Applied Optics
Liquid infiltration of monolithic open-access Fabry–Perot microcavities
...Show More Authors

We describe a monolithic approach to fabricating large-scale arrays of high-finesse and low-mode-volume Fabry–Perot microcavities with open access to the air core. A stress-driven buckling self-assembly technique was used to form half-symmetric curved-mirror cavities, and a dry etching process was subsequently used to create micropores through the upper mirror. We show that the cavities retain excellent optical properties, with reflectance-limited finesse 2500

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue May 26 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Evaluation of salivary levels of Proteinaceous biomarkers Matrix Metalloproteinase (MMP-8) and C-Reactive Protein (CRP) in type 2 diabetic patients with periodontitis
...Show More Authors

Background: Diabetes mellitus is a chronic metabolic disorder of the carbohydrate, protein and fat metabolism, resulting in increased blood glucose levels. Various complications of diabetes have been described with periodontitis being added as the sixth complication of diabetes mellitus. Matrix metalloproteinase-8 (MMP-8) has been identified as major tissue-destructive enzyme in periodontal disease. MMP-8 is released from neutrophils in a latent, inactive pro form and becomes activated during periodontal inflammation by independent and/or combined actions of host-derived inflammatory mediators .C-reactive protein is a systemic marker released during the acute phase of an inflammatory response. Subjects, materials and methods: Total samples

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue May 26 2026
Journal Name
Tikrit Journal Of Administrative And Economic sciences
Analyzing the relationship between human resource management practices and the creative behavior of employees Analytical research in the Ministry of Science and Technology
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Wed Jul 30 2025
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Comprehensive Molecular Profiling of the 3′UTR Region of the CEBPA Gene in Iraqi Patients with Acute Myeloid Leukemia Reveals Novel Regulatory Variants
...Show More Authors

Background: Acute myeloid leukemia (AML) is a genetically heterogeneous leukemia characterized by abnormal myeloid blast accumulation, disrupting normal hematopoiesis and leading to rapid progression. Objective: To investigate SNPs within the 3’UTR of the CCAAT/enhancer-binding protein alpha (CEBPA) gene and its association with AML in Iraqi patients. Methods: The study was carried out on 120 AML patients classified into newly diagnosed, induction chemotherapy, and consolidation chemotherapy stages (40 each), and 40 individuals as a control group. Genomic DNA was extracted from AML patients and controls, followed by PCR amplification and Sanger sequencing of the 3’UTR region of the CEBPA gene. The AML patients were characterized

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref