: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Background: Decalcification of surface enamel adjacent to fixed orthodontic appliances, in the form of white spot lesions, is a wide spread and familiar well-known side effect of orthodontic treatment. The present study was carried out to evaluate the effect of enamel protective agent (Clinpro white varnish) on shear and tensile bond strength of Dentaurum orthodontic stainless steel brackets by using 3M Unitek and Ormco as orthodontic adhesive agents. Materials and methods: Sixty-four extracted human upper first premolar teeth were selected and randomly divided into two groups with 32 teeth each, representing the shear and tensile bond strength testing groups. Then according to the type of bonding adhesive and the addition of Clinpro before
... Show More
Even though in recent decades a bulk of studies have been accomplished on the use of communicative language teaching (CLT) in English as a foreign language (EFL) environments, fairly a limited numbers of studies precisely dealt with investigating the attitudes of language teachers, students and supervisors concerning the principals of CLT in the context of Iraq. Henceforth, this study was designed to delve into the attitudes of teachers, learners and supervisors about the implementation. To this end, the study was accomplished using a mixed method design. The present study was carried out in two phases: designing and using a questionnaire plus interviewing the teachers, students and supervisors (51 language learners, 41 teachers and
... Show More
Background: The anterior loop of mental nerve is commonly described as that part of the neurovascular bundle that transverses anterior and inferior to the mental foramen only to loop back to exit the mental foramen. The aim of the study is to evaluate the incidence and extension of anterior loop of mental nerve by using digital panoramic imaging system to avoid nerve damage during different surgical procedures in dentistry. Materials and Method: Panoramic image was taken for all 400 patients and stored in the computer. Then Horizontal and Vertical for the anterior loop extension when exist was measured and recorded in a special case sheet prepared for each subject. Results: Results indicated that out of 400 patients there were only 25 pat
... Show MoreA new ligand [ 2-chloro-N- (1,5-dimethyl-3-oxo-2-phenyl-2,3-dihydro -1H-pyrazol- 4- ylcarbamothioyl)acetamide](L) was synthesized by reacting the Chloro acetyl isothiocyanate with 4-aminoantipyrine,The ligand was characterized by(C HNS) elemental microanalysis and the spectral measurements including Uv-Vis ,IR ,1H and13C NMR spectra, some transition metals complex of this ligand were prepared and characterized by Uv-Vis, FT-IR spectra, conductivity measurements, magnetic susceptibility and atomic absorption. From the obtained results the molecular formula of all prepared complexes were [M(L)2(H2O)2]Cl2 (M+2 =Mn, Co, Ni, Cu, Zn, Cd and Hg),the proposed geometrical structure for all complexes were octahedra
Abstract:
Through the research, I have briefly discussed the life of Imam Ali and
indicated the interpretation of the Qur'an by language and terminology, the
importance and characteristics of Sahabas', may Allah be pleased with them,
interpretation of the Qur'an. Also, the sayings of Imam Ali, wich included the
explanatory interpretation of the Qur'an by the Qura'n, Sunnah, language, and
correct opinion. I have also indicated the reasons of the Quran's revelation
and the readings of the Qura'n that had been received from him including the
interpretive meaning these readings revealed. Finally, I concluded my
research with the most important results and recommends.
The current work reports a new Schiff base [N1-benzylidenebenezene-1,2-diamine(L) = C20H16N2] has been synthesized from benzaldehyde (C6H5CHO) and O- aminoaniline (O-C6H4(NH2)2. Metal mixed ligand complexes of the Schiff base were prepared from chloride salts of Zn(II), Cd(II) and Hg(II) in ethanol and 8-hydroxyquinoline(8HQ)(C9H7NO) containing sodium hydroxide. All the complexes were characterized on the basis of their; FT-IR and U.V spectra, melting point, molar conductance, and determination of the percentage of the metal in the complexes by flame (AAS). In the all complexes, (8HQ) behaves as a bidentate ligand as primary ligand through –-OH phenolic group and –N groups of pyridine group. Also, the prepared ligand (L) was bidentate i
... Show MoreAbstract
The perpetuity of the Quranic discourse required being suitable for all ages.
Accordingly, the method of the Glorious Quran a pre request for the conscious
investigation and realization in order to detect the core of the texts, as the Quranic
discourse is considered a general address for the humanity as a whole. For this
reason, the progress of the concerned studies neceiated that it should cope with the
current development in the age requirements and its cultural changes within ages.
The texts of the Glorious Quran lightened the human reason as being the
Creator’s miracle for it is characterized by certain merits that makes it different from
poetry and prose. It is a unique texture in its rheto
... Show MoreThis study Studied Ministry of Hamdy Al-Buchachy(the first)and explain the features of
this Ministry in a critical time in the history of Iraq. The second world war had began and its
end had reached .The political situation in Iraq is so complicated. The Ministry had made
many things. The Ministry had situated in internal and external complicated time. The
situation in Iraq was so difficult, therefore the recommendor (Abdul-Ilah)asked Hamdy Al-
Bachachy to make be the head of the new governments Al-Bachachy had made irrelevant
government, thus it didn’t last more than three months and the British governorate and of
direct in terference in Iraq who worked to reduce the Iraqi army and the Minister of Defence
refus
Algae have been used in different applications in various fields such as the pharmaceutical industry, environmental treatments, and biotechnology. Studies show that the preparation of nanoparticles by a green synthesis method is a promising solution to many medical and environmental issues. In the current study, the green alga Stigeoclonium attenuatum (Hazen) F.S. Collins 1909 was isolated and identified from the Al-Hillah River (Governorate of Babylon) in the middle of Iraq. The green synthesis by the aqueous extract of algae was used to prepare the nanoflakes of ZnO. Nanoflakes of ZnO are characterized by X-Ray diffraction (XRD) and scanning electron microscope (SEM) with flakes shape and dimensions ranging be
... Show More
(3)
(2)
The aim of the research is to measure the efficiency of the companies in the industrial sector listed in the Iraqi Stock Exchange , by directing these companies to their resources (inputs) towards achieving the greatest possible returns (outputs) or reduce those resources while maintaining the level of returns to achieve the efficiency of these companies, therefore, in order to achieve the objectives of the research, it was used (Demerjian.et.al) model to measure the efficiency of companies and the factors influencing them. The researchers had got a number of conclusions , in which the most important of them is that 66.6% of the companies in the research sample do not possess relatively high efficiency and that the combined factors (the nat
... Show More