Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Italian Journal Of Pure And Applied Mathematics
Duality of St-closed submodules and semi-extending modules
...Show More Authors

The main goal of this paper is to dualize the two concepts St-closed submodule and semi-extending module which were given by Ahmed and Abbas in 2015. These dualizations are called CSt-closed submodule and cosemi-extending mod- ule. Many important properties of these dualizations are investigated, as well as some others useful results which mentioned by those authors are dualized. Furthermore, the relationships of cosemi-extending and other related modules are considered.

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Wed Mar 15 2017
Journal Name
International Journal Of Poultry Science
Effect of Threonine Supplementation on Broiler Chicken Productivity Traits
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (16)
Crossref (16)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Open Engineering
Geotechnical correlations of soil properties in Hilla City – Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>In this research, the geotechnical properties of the soil profile in Hilla city within Babylon Governorate in the middle parts of Iraq are described. The geotechnical data at the specific sites were collected from some geotechnical investigation reports performed at some selected locations. This article is devoted to studying the distribution of soil properties (the physical and mechanical) in the horizontal and vertical directions. Moreover, a correlation between different physical and mechanical properties is performed. The correlation is executed using statistical analysis by Microsoft Excel Software (2016). From the regression results, it was found that the nature of the soil is c</p> ... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Sep 30 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
A Study of Forward Osmosis Using Various Drawing Agent
...Show More Authors

This research was aimed to study the osmotic efficiency of the draw solutions and the factors affecting the performance of forward osmosis process : The draw solutions used were magnesium sulfate hydrate (MgSO4.7H2O) pojtassium chloride (KCL), calcium chloride (CaCl2) and ammonium bicarbonate (NH4HCO3). It was found that water flux increases with increasing draw solution concentration, and feed solution flow rate and decreases with increasing draw solution flow rate and feed solution concentration. And also found that the efficiency of the draw solutions is in the following order:

CaCl2> KCI > NH4HCO3> MgSO4.7H

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 29 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
ZnO Characterization of ZnO/GaAs heterojunction: ZnO thin films
...Show More Authors

ZnO thin films have been prepared by pulse laser deposition technique at room temperatures (RT). These films were deposited on GaAs substrate to form the ZnO/GaAs heterojunction solar cell. The effect of annealing temperatures at ( RT,100, 200)K on structural and optical properties of ZnO thin films has been investigated. The X-ray diffraction analysis indicated that all films have hexagonal polycrystalline structure. AFM shows that the grains uniformly distributed with homogeneous structure. The optical absorption spectra showed that all films have direct energy gap. The band gap energy of these films decreased with increasing annealing temperatures.  From the electrical properties, the carriers have n-type conductivity.  From

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Effect of Internal Marketing on Organizational Citizenship Behavior
...Show More Authors

The aim of this paper is to determine the effect of internal marketing through three dimensions: vision, development, and reward - on organizational citizenship behavior in three private universities in Iraq. Organizations’ view of their members as internal customers could be made them more realistic in dealing with the reasons for leaving and going to other organizations. This can promote business organizations to build an organizational environment that contributes to making the organization look like the homeland of those workers. The research method is descriptive and analytical. The tool for data collection was the questionnaire. Statistical software (SPSS V.23 and AMOS V.23) was used to analyze the data. The research sample was r

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 05 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Polymerization of Acrylamide N-methylene Lactic and Glycolic Acid
...Show More Authors

In this research work, the novel polymer base on acrylamide N-methylene lactic and glycolic acid was synthesized and its structural performances were identified by the IR, 1H NMR and 13C NMR spectroscopic investigations. The influencing factors and kinetics of polymerization, viscosity performance were studied and quantum chemical calculations were used to identify the correlation between the structure and properties. It was determined that the polymerization rate of the examined monomers in an aqueous solution, in the presence of DAA, adheres to the standard rules for radical polymerization of acrylamide monomers in solution. An investigation into the pH solution's impact on the kinetics of radical polymerization of acrylamido-N-methyle

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 25 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Strain specificity in antimicrobial activity of non-thermal plasma
...Show More Authors

Non-thermal (low-temperature) plasma may act as an alternative approach to control superficial wound and skin infections when the effectiveness of chemical agents is weak due to natural pathogen or biofilm resistance. In this paper an atmospheric pressure plasma needle jet device which generates a cold plasma jet is used to measure the effectiveness of plasma treatment against different pathogenic bacteria and to test the individual susceptibility of pathogenic bacteria to non-thermal argon plasma. It is found that, Gram-negative bacteria were more susceptible to plasma treatment than Gram-positive bacteria. For the Gram-negative bacteria Pseudomonas aeruginosa, there were no survivors among the initial 1x108C.F.U (Co

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The effect of gold nanoparticles on WO3 thin film
...Show More Authors

Chemical spray pyrolysis technique was used at substrate temperature 250 ˚C with annealing temperature at 400 ˚C (for 1hour) to deposition tungsten oxide thin film with different doping concentration of Au nanoparticle (0, 10, 20, 30 and 40)% wt. on glass substrate with thickness about 100 nm. The structural, optical properties were investigated. The X-ray diffraction shows that the films at substrate temperature (250 ˚C) was amorphous while at annealing temperature have a polycrystalline structure with the preferred orientation of (200), all the samples have a hexagonal structure for WO3 and Au gold nanoparticles have a cubic structure. Atomic force microscopy (AFM) was used to characterize the morphology of the films. The optical pr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Jul 31 2022
Journal Name
Journal Of Ovonic Research
Effect of annealing on thin film AgInSe2 solar cell
...Show More Authors

AgInSe2 (AIS) thin films solar cell involving of n-type AgInSe2 and Si of p-type substrate by using thermal evaporation method. The influence of annealing of the preparation AgInSe2 were considered to find the best properties of solar device. Thin film AIS have been deposited under the vacuum of 1.5*10-6 Torr with (400) nm thickness at R.T and annealing temperatures (473,573) K. Polycrystalline tetragonal structure for AIS thin films from XRD and increasing of surface roughness from AFM, energy gap values decreasing with increasing annealing temperatures, all films were negative type, I-V characteristics show increasing of efficiency with increasing of annealing temperatures.

View Publication
Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref