: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
We have studied theoretically the response of atomic three- level cascade scheme
of rubidium vapor to a strong laser under conditions in which electromagnetically
induced transparency would be induced on a weak probe beam. We show that the
medium that is an opaque to a probe laser can, by applying both lasers
simultaneously, be made transparent.
In this work 5-methylene-yl - (2-methy –oxazole-4-one) (1H) imidazole (1) were synthesized from the reaction of L-Histidine with acetic anhydride and which converted to the of 5-methylene-yl-(2-methyl 3-amino imidazole-4-one)-1H-imidazole (2) by reaction with hydrazine hydrate. Schiff bases (3-6) were synthesized from the reaction of compound (2) with different aromatic aldehyde. Reaction of compounds (3-6) with chloroacetyl chloride gives azetidinone one derivatives (7-10). These compounds were characterized by FT-IR and some of them with 1H-NMR and 13C-NMR spectroscopy.
(1)
In this work, the superconducting CuBa2LaCa2Cu4O11+δ compound was prepared by citrate precursor method and the electrical and structural properties were studied. The electrical resistivity has been measured using four probe test to find the critical temperature Tc(offset) and Tc(onset). It was found that Tc (offset) at zero resistivity has 101 K and Tc (onset) has 116 K. The X-ray diffraction (XRD) analysis exhibited that a prepared compound has a tetragonal structure. The crystal size and microscopic strain due to lattice deformation of CuBa2LaCa2Cu4O11+δ were estimated by four methods, namely Scherer(S), Halder-Wagner(H-W), size-strain plot (SSP) and Williamson-Hall, (W-H) methods. Results of crystal sizes obtained by these meth
... Show More
A study carried out to prepare Hg1-xCdxTe compound and to see the effect on increasing the percentage of x on the compound structure by using x-ray diffraction and atomic absorption for 0
The performance of single and two stage solar concentrator were studied ' " The ratio of the primary to the secondary mirrors diameter is taking to be 0.5, depending on the theoretical calculation for the accumulated energy by the concentrator with ratio between 0.0 to 0.9. The design of the systems were designed and examined by using a ray-tracing program. The efficiency of the single and the two stage concentrators are calculated and compared with and without cooling systems.
Solar module operating temperature is the second major factor affects the performance of solar photovoltaic panels after the amount of solar radiation. This paper presents a performance comparison of mono-crystalline Silicon (mc-Si), poly-crystalline Silicon (pc-Si), amorphous Silicon (a-Si) and Cupper Indium Gallium di-selenide (CIGS) photovoltaic technologies under Climate Conditions of Baghdad city. Temperature influence on the solar modules electric output parameters was investigated experimentally and their temperature coefficients was calculated. These temperature coefficients are important for all systems design and sizing. The experimental results revealed that the pc-Si module showed a decrease in open circuit v
... Show MoreMefenamic acid was esterified with starchwith[1:1] Molar ratio, as drug substituted with natural polymer, to prolongthe period of hydrolysis of drug polymer with other advantages. The new prodrug starch was characterized by FT-IR and UV-Visible and 1H-NMR spectroscopies. The physical properties were studied and controlled drug release was studied in different pH values at 37oC. The stability of drug was carried out by measuring the absorbance of mefenamic starch which hydrolyzed in HCl solution of pH 1.1 (artificial gastric fluid) and phosphate buffer of pH 7.4 (simulating intestinal fluid SIF) at 37oC for several days. The thermal analysis such as DSC was studied.
(7)
This paper presents the results of experimental investigations to predict the bearing capacity of square footing on geogrid-reinforced loose sand by performing model tests. The effects of several parameters were studied in order to study the general behavior of improving the soil by using the geogrid. These parameters include the eccentricity value, depth of first layer of reinforcement, and vertical spacing of reinforcement layers. The results of the experimental work indicated that there was an optimum reinforcement embedment depth at which the bearing capacity was the highest when single-layer reinforcement was used. The increase of (z/B) (vertical spacing of reinforcement layer/width of footing) above 1.5 has no effect on the re
... Show More