Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed May 18 2016
Journal Name
Al-academy
Actor performance features in the types of theatrical silent
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Proposed methods of image recognition depend on the PCA
...Show More Authors

This paper suggest two method of recognition, these methods depend on the extraction of the feature of the principle component analysis when applied on the wavelet domain(multi-wavelet). First method, an idea of increasing the space of recognition, through calculating the eigenstructure of the diagonal sub-image details at five depths of wavelet transform is introduced. The effective eigen range selected here represent the base for image recognition. In second method, an idea of obtaining invariant wavelet space at all projections is presented. A new recursive from that represents invariant space of representing any image resolutions obtained from wavelet transform is adopted. In this way, all the major problems that effect the image and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 08 2011
Journal Name
مجلة الاداب
Morphophonemic Awareness of English Derivatives by Iraqi College Students
...Show More Authors

MR Younus, Al-A'DAB, 2011

View Publication
Publication Date
Sat Sep 03 2022
Journal Name
International Journal Of Health Sciences
Biological treatment of hydrocarbons contaminated soil by Serratia ficaria
...Show More Authors

Petroleum is one of the most important substances consumed by man at present times, a major energy source in this century, petroleum oils can cause environmental pollution during various stages of production, transportation, refining and use, petroleum hydrocarbons pollutions ranging from soil, ground water to marine environment, become an inevitable problem in the modern life, current study focused on bioremediation process of hydrocarbons contaminants that remaining in the bottom of gas cylinders and discharged to the soil. Twenty-four bacterial isolates were isolated from contaminated soils all of them gram negative bacteria, bacterial isolates screening to investigate the ability of biodegradation of hydrocarbons, these isolates

... Show More
Crossref
Publication Date
Wed Jul 09 2025
Journal Name
Journalnx
Review Article: Impact of Molecular Biology in Life Science
...Show More Authors

To study and understand the mechanism of living systems, and how it works, it is quite important to investigate it at molecular level (like genomic, proteomic) as well as the methodologies, and how to apply and imply it on different branch of sciences and how can use it in developing medical diagnosis, treatments, drugs, and increased it in the future. Additionally it can also be applied in forensic techniques, food production and agriculture, as well as genetic profiling. This can be well understand by interfering and combinations of all branches of life sciences such as chemistry, physics, biotechnology, genetic evolution, and minimize the gap between them, this

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2009
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Obesity, Glycemic and Hormonal Criteria Of Polycystic Ovary Syndrome
...Show More Authors

Background: Polycystic ovary syndrome (PCOS) is the most common endocrinopathy affecting women, at reproductive age. PCOS is a chronic hyperandrogenic state that has many significant short-term and long-term implications for patients such as oligomenorrhea, amenorrhea, infertility, diabetes mellitus, cardiovascular disease, increased risk of endometrial cancer, and hirsutism. Objectives: To evaluate the obesity and glycemic criteria among women with polycystic ovary syndrome. Method: A case control designed study was carried out at the National Diabetes Center (NDC) / Al-Mustansiryia University; on 50 participants formed the PCOS group and 50 healthy control participants. Data collected about age, age at menarche and BMI. Also, blood sam

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 25 2019
Journal Name
Al-academy
Effectiveness of Interpretation in Graphic Design: سحر علي سرحان
...Show More Authors

The interpretation is one of the means used to by the designer to construct his perceptions of the world in which he lives, either to better understand or rediscover or reproduce the new thing and the creative thing which is characterized by novelty and originality. The design innovations in the political posters, achieved by the designer, result from his perceptions for the response towards a certain subject through what he has of practical experience to interpret his ideas and his desire to achieve harmony with the reality and compatibility with his aims in visible visual effects that will be established in the recipient's memory and stimulate his senses in the realization of the content of the media message. The political poster has a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jul 31 2018
Journal Name
Journal Of Theoretical And Applied Information Technology
Classification and monitoring of autism using svm and vmcm
...Show More Authors

Autism is a lifelong developmental deficit that affects how people perceive the world and interact with each others. An estimated one in more than 100 people has autism. Autism affects almost four times as many boys than girls. The commonly used tools for analyzing the dataset of autism are FMRI, EEG, and more recently "eye tracking". A preliminary study on eye tracking trajectories of patients studied, showed a rudimentary statistical analysis (principal component analysis) provides interesting results on the statistical parameters that are studied such as the time spent in a region of interest. Another study, involving tools from Euclidean geometry and non-Euclidean, the trajectory of eye patients also showed interesting results. In this

... Show More
Preview PDF
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Al-academy
The influence of the Bauhaus in contemporary graphic design
...Show More Authors

This research aims to study and reveal the influence of Bauhaus principles in contemporary graphic design. The researcher determined the objective/spatial/temporal limit: Study of the Bauhaus influence in the design of the graphic poster in Germany in 2020. The theoretical framework in the first section dealt with (the emergence and factors of the emergence of the Bauhaus school and its characteristics), while the second topic dealt with (the intellectual, functional and aesthetic data of the Bauhaus School), after which the indicators that resulted from the theoretical framework were produced.

He mentioned four previous studies, one of them was discussed in detail. In the third chapter he defined the methodology, society, and sam

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Oct 25 2023
Journal Name
Plos One
Performance enhancement of high order Hahn polynomials using multithreading
...Show More Authors

Orthogonal polynomials and their moments have significant role in image processing and computer vision field. One of the polynomials is discrete Hahn polynomials (DHaPs), which are used for compression, and feature extraction. However, when the moment order becomes high, they suffer from numerical instability. This paper proposes a fast approach for computing the high orders DHaPs. This work takes advantage of the multithread for the calculation of Hahn polynomials coefficients. To take advantage of the available processing capabilities, independent calculations are divided among threads. The research provides a distribution method to achieve a more balanced processing burden among the threads. The proposed methods are tested for va

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref