: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
This study aimed to determine the measurements and classification of Schneider membrane thickness correlated to age and sex factors using cone beam computed tomography (CBCT). Methods: The study included CBCT images for 100 maxillary sinuses of 50 consecutive patients, and the thickness of the maxillary sinus membrane (Schneiderian membrane) was measured in coronal view from the lowest point in the floor of the maxillary sinus to the highest point. The thickness of the Schneiderian membrane was classified into 4 types. Results: The study result revealed that out of the total cases, 45% of sinus membranes were classified as type 2, while only 10% were classified as type 4. The most frequent type of membrane thickness diagnosed in the age gro
... Show More
(2)
(2)
After the political change in Iraq in 2003, Iraq witnessed a stage of social and political development and the strengthening of the legal foundations of the state system, by the approval of the permanent Iraqi constitution of 2005, and stipulating the quota system.
Iraqi women participated in the parliamentary elections from 2005 until 2021, and despite the participation of Iraqi women in all elections, there are challenges that women in Iraq face that prevent their political participation in general and participation in parliament in particular. There are factors behind this, including those related to Iraqi women themselves, including those concerning the political institution and factors related to the nature of society, and it
... Show More
(3)
Academia Open Vol 8 No 2 (2023): December DOI: 10.21070/acopen.8.2023.8087 . Article type: (Medicine)Impact of COVID-19 on Dental Students' Psychological Health Maryam Hameed Alwan, [email protected], (1) Department of Oral Diagnosis, College of Dentistry, Baghdad University, Iraq, Iraq (1) Corresponding author Abstract This study investigates the psychological impact of the COVID-19 pandemic on dental students at Baghdad University College of Dentistry. Conducted between December 2021 and January 2022, this cross-sectional survey aligns with ethical guidelines and the Helsinki Declaration. The study utilized Cochran's equation to determine a sample size of at least 400, ensuring a 95% confidence level with a 5% margin of e
... Show MoreThis research sheds light on the morphological construction of kitchen terms in Hebrew language, especially methods of derivation, by offering an extensive review of the most important methods of morphological derivation. The field of kitchen terms is a fertile and rich field, where we see daily production of new kitchen tools which require suitable names with specific meanings. Morphologically, the research interested in methods of morphological derivation. So as to know and identify the common and effective methods to derive the kitchen terms in Hebrew language, in addition to put a special glossary of these terms. The research found that most of the kitchen terms were derived according to the methods of derivation prevailing in Hebrew la
... Show MoreTo explore the durability of some local species of wood to fungal deterioration among the
storage period, this research has conducted on three species Eufcalyptus cammaldulensis,
Juglans regia, presence of some genus of fungi; Aspergillus, Penicillium,Botryoderma,
Chaetomium, Phoma, Cladosporium and Pacilomyces in different intensities.
The two fungi Aspergillus and Penicillium appeared more dominants than others, therefore
they were chosen for the pathogenicity test. The results showed that the two species of fungi
preferred Juglans wood firstly were the size of infection was more than 10 times of any of the
other two woods. Eucalyptus showed similar response to that of Morus, but with Aspergillus
it was few bett
This research laid the recruitment & use of IT Animatic digital TV drama & inviting ways of working is simple &effective in the level of producing images especially in TV drama, so the entry of this technology has created the concepts of new technology, and simple & effective at the same time with high level of modernity & technical innovation, this research deals with three chapters that includes two topics the animatic modes & the stages of production , & what is the atheistic aspects that is provided by this technology with the researcher reviewing the use of some TV dramatic Production series that was mentioned through this research.Which afterwards the researcher has analyzed a sample that was selected fo
... Show More
Objective: The aim of the study is to assess the personal hygiene of adult patients with
diabetic foot.
Methodology: A descriptive study was carried out in Baghdad teaching hospital, Al-Karama teaching hospital
and Al-Kindey teaching hospital for the period of 10/1/2006 to 1/9/2006. A purposive "non probability" sample
of (100) patient.
Questionnaire was constructed for achieving the purpose of the study. Data were collected through the
application of the questionnaire and interview technique. Data were analyzed through descriptive statistical
approach (frequency & percentage) and inferential statistical approach (chi-square & correlation) by using of
SPSS.
Results: The study results indicated that the
David Hare (b.1947) is one of the most critically acclaimed, contemporary British dramatists. A playwright, director and filmmaker, he has written more than thirty plays for the stage and seven original screen plays for cinema and TV (Susan Emerling, p.1). He began his dramatic career in the late sixties. Along with such dramatists as Howard Brenton and Trevor Griffiths, he writes in the aftermath of the "Angry Young Men" tradition of John Osborne. It is a well-known fact that the element of anger continued in the drama of the 1960s and became even more radicalized after the social, cultural and political unrests of 1968 by the dramatists of the "second wave" to whom Hare belongs (John Russell Taylor, p.14). Setting his plays in a variet
... Show MoreThe current study was conducted with the aim of fortifying meat burger with the protein isolate extracted from defatted sweetened and unsweetened apricot kernels. The antimicrobial activity of defatted apricot kernels and protein isolates of sweetened and unsweetened kernels against some pathogenic microbes was studied, and it was characterized by its effect on gram-positive bacteria more than gram-negative bacteria. As for its effect on yeast, the inhibition diameter was 4.5 mm at a concentration of 200 mg for the unsweetened protein isolate. As for its effect on mold, the inhibition percentage was between 56.05 65.21% for all samples at a concentration of 100 mg. The sweetened and unsweetened protein isolate was used in the manufact
... Show More
(1)