: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
African Journal of Advanced Pure and Applied Sciences (AJAPAS)
The High Modulus Asphalt Concrete Mixture (HMACM) or (EME) (Enrobes a Module Eleve) developed in France, since, 1980 by Laboratories Central des Ponts et Chaussees (LCPC). Due to the increasing in traffic intensity and axle loading this type of mixing were suitable for pavement subjected to heavy duty. Experiments showed that EME mixtures have an excellent moisture damage resistance permanent deformation, fatigue cracking and reducing costs of maintenance and a significant reduction in thickness of pavement. Because of the high stiffness of EME mixes, the stresses transformed to the bottom laid layer by repeated traffic wheel loads were reduced effectively. This study intend to focus the light into the possibility of producing asphalt mixtu
... Show More
Objective(s): This study was conducted to deal with the importance and effect of various variables which might
have influence in hydrocephaly occurrence.
Methodology: A retrospective design was performed and continued for 4 months. It included 89 nonrandomized
consecutive samples collected from the Early Detection of Childhood Disabilities Center (E.D.C.D.C.)
Duhok. The population involved was the entire cases of both sexes that attended the centre during the period from
1
st.Jan, 1998 to 30th. Dec. 2008 with final diagnosis of hydrocephaly. Patients’ records from the centre were used to
collect data.
Results: Hydrocephaly has been recognized as a public health problem in Duhok province, Iraqi Kurdistan region,<
New substituted anthraquinones with amino derivations fragments were synthesized through the substitution of bromine atom by different amines using the Ullmann coupling reaction. Obtained compounds based on anthraquinone used for experimental antimicrobial studies. The structure of the synthesized compounds was confirmed by LC-MS and 1H, 13C NMR spectroscopy. Studies on planktonic microorganisms have shown that the first synthesized anthraquinone derivatives have an inhibitory effect against bacteria and fungi. The triazene 1-(3-(benzoic acid(triaz-1-en-1-ol(-4-(1H-imidazol-1-yl(-9,10-dioxo-9,10-dihydroanthracene -2-sulfonic acid, have wide spectrum of activity, growth retardation zones against gram-positive micro
... Show More
(4)
(3)
The communication networks (mobile phone networks, social media platforms) produce digital traces from their usages. This type of information help to understand and analyze the human mobility in very accurate way. By these analyzes over cities, it can give powerful data on daily citizen activities, urban planners have in that way, relevant indications for decision making on design and development. As well as, the Call detail Records (CDRs) provides valuable spatiotemporal data at the level of citywide or even nationwide. The CDRs could be analyzed to extract the life patterns and individuals mobility in an observed urban area and during ephemeral events. Whereas, their analysis gives conceptual views about human density and mobility pattern
... Show MoreIn this work, electrodialysis (ED) has been demonstrated to be appropriate technique for reducing the electrical conductivity of real wastewater from fuel washing unit, which has been previously treated by other electrochemical technology (electrocoagulation and electrooxidation). A five cell electrodialysis stack, with an active membrane area of 60 cm2 per cell was employed. During a batch recirculation mode ED system, the effects of parameters such as electrical potential applied (6-18 V) and flow rate of streams (0.5-1.7 L/min.) on the performance of the total dissolved solids (TDS) separation and specific power consumption (SPC) were studied. The results indicate that the process of ED under potential (15 V) and flow
... Show More
To study and understand the mechanism of living systems, and how it works, it is quite important to investigate it at molecular level (like genomic, proteomic) as well as the methodologies, and how to apply and imply it on different branch of sciences and how can use it in developing medical diagnosis, treatments, drugs, and increased it in the future. Additionally it can also be applied in forensic techniques, food production and agriculture, as well as genetic profiling. This can be well understand by interfering and combinations of all branches of life sciences such as chemistry, physics, biotechnology, genetic evolution, and minimize the gap between them, this
... Show MoreAbstract
Biosimilars are non-innovative copy versions of biologic medicines which are proven to be clinically equivalent to, as effective and as safe as their reference biologics. Biosimilars creates opportunities for cost savings for payers, governments, and patients compared with the reference products. Pharmacist plays an essential role in developing biosimilar medicines from manufacturing to post-marketing pharmacovigilance monitoring. The aim of the current study was to explore the level of knowledge, behaviors and practices of a sample of Iraqi pharmacists towards biosimilar medicines. The current study was a cross sectional, carried out during May 2020. A total of 2
... Show More
(5)
(5)