Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 14 2018
Journal Name
Thesis (phd)
The Role of the Deubiquitylase MYSM1 During Alphavirus Infection
...Show More Authors

The Role of the Deubiquitylase MYSM1 During Alphavirus Infection Amer Nubgan The members of the genus Alphavirus are positive-sense RNA viruses and it is one of two within the family Togaviridae. Most alphaviruses are predominantly transmitted to susceptible vertebrates by a mosquito vector. Alphavirus disease in humans can be severely debilitating, and depending on the particular viral species, infection may result in encephalitis and possibly life threatening symptoms. Chikungunya virus (CHIKV) is the aetiological agent represents a substantial health burden to affected populations, with clinical symptoms that include severe joint and muscle pain, rashes, and fever, as well as prolonged periods of disability in some patients. In recent

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Comparison Study in Sarcasm For University of Baghdad Staff
...Show More Authors

Sarcasm is conceders one patterns of undesirable communication, which causes social problems in humans relationships because of the contradictory verbal and nonverbal expressions is known sarcasm may defined , statements with intent to belittle others in different situations, dealing with the individual deliberately, to diminish the will or overwhelmed by the recipe stupid, which generate a reaction when a person listener, raising the intentions of ridicule and undermine it, and this may happen is different from the irony interest increased in sarcasm since the development of scientists "Watzlawick '" and Bevin "Jackson's" in 1967 theory interactive and considered the sarcasm one interaction patterns in the social relationship, which use

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 02 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Estimating the Reliability Function of (2+1) Cascade Model
...Show More Authors

This paper discusses reliability R of the (2+1) Cascade model of inverse Weibull distribution. Reliability is to be found when strength-stress distributed is inverse Weibull random variables with unknown scale parameter and known shape parameter. Six estimation methods (Maximum likelihood, Moment, Least Square, Weighted Least Square, Regression and Percentile) are used to estimate reliability. There is a comparison between six different estimation methods by the simulation study by MATLAB 2016, using two statistical criteria Mean square error and Mean Absolute Percentage Error, where it is found that best estimator between the six estimators is Maximum likelihood estimation method.

View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Intuitionistic fuzzy n-fold KU-ideal of KU-algebra
...Show More Authors

In thisˑ paperˑ, we apply the notion ofˑ intuitionisticˑ fuzzyˑ n-fold KU-ideal of KU-algebra. Some types of ideals such as intuitionistic fuzzy KU-ideal, intuitionisticˑ fuzzy closed idealˑ and intuitionistic fuzzy n-fold KU-ideal are studied. Also, the relations between intuitionistic fuzzy n-fold KU-ideal and intuitionistic fuzzy KU-ideal are discussed. Furthermore, aˑ fewˑ results of intuitionisticˑ fuzzyˑ n-ˑfold KU-ideals of a KU-algebra underˑ homomorphismˑ are discussed.

View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
Preparation of Chalcones and their Applications in Heterocycles Synthesis
...Show More Authors

Some new heterocyclic compounds containing, cyclohexenone, indazole, isoxazoline, pyrmidine and pyrazoline ring system were prepared from chalcones (1a,b). The starting chalcones (1a,b) were obtained by a base catalyzed condensation of appropriately substituted benzaldehydes and 2-acetylbenzofuran. The reaction of the prepared chalcones with ethylacetoacetate/hydrazine hydrate, hydroxylamine hydrochloride, urea, thiourea, hydrazine hydrate, phenyl hydrazine or hydrazide derivatives gave the mentioned heterocycles. All synthesized compounds have been characterized by physical and spectral methods.

View Publication
Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Preparation and Characterization of Nay Zeolite for Biodiesel Production
...Show More Authors

Iraqi kaolin was used for the preparation and characterization of NaY zeolite for biodiesel production via esterification reaction. Oleic acid was used usually as a typical simulated feedstock of high acid number for the esterification reaction.

   The chemical composition for the prepared Nay zeolite is as following:  (Ca2.6Na1.K0.1)(Al6.3Si17.7)O48.16H2O, the silica to alumina ratio in the prepared catalyst was found equal to 2.6 and Na2O content was 12.26 wt. %, with relative crystallinity equal to 147.4 % obtained by the X-ray diffraction. The surface area result shows that the prepared catalyst has 330 m2

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
J. Pharm. Sci. & Res.
Methods of Synthesis Phthalimide Derivatives and Biological Activity-Review
...Show More Authors

Phthalimide formation of Phthalic anhydride with various amines using microwave or without a method with the difference of the catalyst used in a prepared Phthalimide, either structure general are C6H4CONRCO and used as starting materials in synthesis several compounds derivative phthalimides are an important compounds because spectrum wide biological activities including Antimicrobial activity, anticonvulsant activity, Anti-inflammatory activity,Analgesic activity, Anti- influenza activity and Thromboxane inhibitory activity

Publication Date
Fri Nov 09 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Psychology and Personality Types of Infertile and Fertile Women
...Show More Authors

Objective(s): To determine the prevalence and predisposing factors of psychology & personality types among
infertile and fertile women attending in Complex Imam Khomeini Hospital.
Methodology: A total of 150 infertile women from Vali-Asr Reproduction Health Research Center and 150 fertile
women from the Gynecology Clinic of Imam Khomeini Hospital in Tehran / Iran were chosen by simple
randomization. Data was obtained by using Eysenck personality (EPQ) and structured researcher questionnaires.
Results: showed that based on Eysenck personality questionnaire (EPQ), personality instability was more common
among infertile women than fertile women; this relationship was statistically significant (P<0.001). Housewives

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
the periodic coincidence points of continuius maps and lindemann's
...Show More Authors

this paper give a proof of known conditions for the existence of peridic conincidence points of continuius maps using lindemann theotem on transcendental numbers

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 27 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Phytochemical Investigation and Antioxidant Activity of Iraqi Tribulus terrestris
...Show More Authors

The aim of the present study was to characterize the Iraqi Tribulus terrestris for the presence of biologically active phyto-chemicals using methanolic extracts of the plant (aerial parts) by Gas Chromatography –Mass spectrometry (GC/MS), while the mass spectra of the compounds found in the extract was matched with the National Institute of Standards and Technology (NIST) library , in addition to study the antioxidant activity of plant extract , results confirmed the presence of therapeutically potent compounds in the Iraqi Tribulus terrestris extract predominantly alkaloids, flavonoids, saponins, tannins and terpenoids. Antioxidant potential of Iraqi Tribulus terrestris

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref