Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Semilogy of the Narrative Structure in "Nisa'a Al Altabat" Novel: The Semilogy of the Narrative Structure in "Nisa'a Al Altabat" Novel
...Show More Authors

Abstruct
This recearch is about studying the novel (doorstep’s women) by the Iraqi
narrator Hadia Hussian, and I choose Semiolog as a Curriculum for this
critical approach, because I think that this Semiotic curriculum has the ability
to read the Subjects and the narrative constructions. Which form the structure
of the novel starting from the little to the characters.
The focus is on many narrative constructions in the novel we have
studied the semiology of the tittle, the semiology of the cover, of the color, the
names of the characters and the semiology of the female characters.
First the focus of the novel is on the women’s characters because most
of it’s characters are women. Secondly because these

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 02 2011
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Relation-ships of neonatal septicemia with the mean serum levels of IL-8 and IL-1 in three large hospitals in Baghdad
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 08 2019
Journal Name
Science International (lahore)
TIME MANAGEMENT AND ITS RELATIONSHIP TO THE STAFF PERFORMANCE IN THE FACULTIES OF PHYSICAL EDUCATION AND SPORTS SCIENCES AT UNIVERSITY OF BAGHDAD
...Show More Authors

The study aimed to identify the importance of time in the Faculties of Physical Education and Sports Sciences atthe University of Baghdad, as well as to identify the relationship between time management and the level of staff functionalperformance. The research population consisted of the staff members who work in the Faculties of Physical Education andSports Sciences for Girls in Al-Jadriya for the academic year 2017-2018. A random sample of 50 staff members from eachfaculty were selected, that is the total number was (100) staff members. The researchers identified the concept of timemanagement and functional performance, after that a questionnaire consisting of (39) statements and (6) parts presented to aspecialized group of experts. The

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 13 2026
Journal Name
Oxidation Communications
DEVELOPMENT AND VALIDATION OF HIGHPERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY METHOD FOR THE SIMULTANEOUS DETERMINATION OF ANTIBIOTICS IN THEIR PURE FORM AND PHARMACEUTICAL FORMS
...Show More Authors

Beta-lactam medications are among the commonly used antibiotics that share the presence of a beta-lactam ring in their chemical formation. A modern, rapid, highperformance liquid chromatography technique was advanced and validated according to FDA and EMA rules for the concurrent determination of medications in their pharmaceutical and pure forms This study deals with the determination of beta-lactam drugs )Amoxicillin, Ampicillin Cephalexin, Cefotaxime, Cefoxitin, Cefamandole, Cephalothin, Piperacillin, Penicillin, Oxacillin, Cloxacillin Nafcillin, Carbenicillin, Mezlocillin and Dicloxacillin) which is a RP-HPLC technique with an UV detector using a column NEUCLEODUR C-18 (4.0 mm × 100 mm, 5µm particle size), The heat of the chr

... Show More
Publication Date
Fri Feb 28 2025
Journal Name
Moroccan Journal Of Chemistry
Design, Synthesis, and Biological Evaluation of new sulfonamides derived from 2-Aminopyridine: Molecular docking, POM analysis, and identification of the pharmacophore sites
...Show More Authors

New series of imidazole[1,2-a]pyridine-sulfonamides was designed and synthesized from 2-aminopyridine, which was reacted with p-bromo phenacyl bromide in the present of MgO to produce the corresponding imidazole[1,2-a]pyridine, which was then reacted with chlorosulfonic acid to produce 2-(4-bromophenyl)imidazole[1,2-a]pyridine-3-sulfonyl chloride [2]. Following that, treatment of (2) with different amines using the grand method to generate imidazole [1,2-a] pyridine sulfonamides. All the synthesized compounds have been characterized by FTIR, 1HNMR and 13CNMR and C.H.N analysis. The DFT, POM analysis and molecular docking were carried out on for all final compounds to investigate drug like attributes, and the results revealed showed that the

... Show More
Scopus (10)
Scopus
Publication Date
Sun Dec 02 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Aqueous and Ethanolic Extracts of Tribulus terrestris, Phoenix dactylifera and Nasturtium officinale Mixture on Some Reproductive Parameters in Male Mice
...Show More Authors

The present investigation was conducted to evaluate the effect of the crude extracts mixture of three plants (Tribulus terrestris, Phoenix dactylifera and Nasturtium officinale) on semen quality,sex hormones and reproductive performance of mature male mice. A group of 25 male mice given 150mg/kg/day of the powder of the plants mixture with the food for four weeks and another three groups of 25 animals each given intraperitoneal injection from each of the aqueous and ethanolic extracts with a doses 75, 150, and 300mg/kg/day for two weeks. A remarkable increase in sperm concentration and motility with a decreased abnormal morphology was obtained in the experimental groups. A significant increase in hormones level were recognized in most grou

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Production of protease, an analyst for the blood clot from a variety of fungal isolates / 1 rating fungal isolates and agricultural circles
...Show More Authors

House 21 fungal isolates fungus to the analyst Albroca output of manufactured blood clot from the Blama human blood showed positive fungi to test analyzes blood clot variation in times where decomposition recorded fungi

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 23 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The extent of the social worker’s use of group discussion technique in professional practice with school activity groups in Tubas Governorate schools
...Show More Authors

This study aimed at identifying the extent to which the social worker used the techniques of group discussion in the professional practice with the groups of school activity in the schools of Tubas governorate in light of some variables (gender, years of experience, academic qualification). The analytical descriptive method was used due to its suitability for the objectives of the study.  A questionnaire was designed to collect data that included (30) items, distributed in three areas .The validity and reliability of the tool were verified and then distributed to the study sample.

 

The results of the study showed that the highest averages were in the discussion stage domain, where the pre-discussion stage was m

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 29 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Effectiveness of Using Narrative Approach in Teaching the Course of Interpretation (Tafseer) in Developing the First Intermediate Female Students’ Conceptual Understanding
...Show More Authors

This study aims at examining the effectiveness of using the narrative approach in teaching the Interpretation of the Qur'an course in the development of conceptual comprehension among first-grade middle school female students. To achieve the objective of this study, a quantitative quasi-experimental design has been used. The sample consisted of first-grade middle school female students at "the third middle school" in Buraidah city, as this school suits the objective of the study. A test of conceptual understanding has been built by the researchers according to a list of conceptual understating skills at a significance level of α ≤ 0.05. Results have shown that there are statistically significant differences at the level (α ≤ 0,05)

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Apr 30 2021
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Knowledge and Attitude of Family Doctors Regarding the Provision of Psychological Health Care in Primary Health Care Centers in Baghdad Al-Karkh
...Show More Authors

Background: Mental health is integrated into PHC as a strategy of WHO to fill the gap in mental health treatment. Part of this strategy needs a level of task shifting so that mental health care is provided by different level of PHC workers and not only specialists such as psychiatrists and psychologists.

Objectives: To assess the knowledge and attitudes of family doctors regarding the provision of psychological health in PHCC and if there is an association between the certificates of these family doctors and their Knowledge and attitudes to psychological health.

Subjects and Methods:  A cross-sectional descriptive study with analytic elements was conducted in 8 famil

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref