Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 04 2023
Journal Name
Migration Letters
The Concept of Reform According to the Quranic Perspective
...Show More Authors

This research is an initial attempt to explore the reality of reform and its concept in Islam, and to describe the presence of educational practices in the Arab-Islamic heritage. The importance of this research lies in addressing a number of important issues related to the contemporary Islamic reform system. The research showed the need for authentic educational reform values that draw their reference from the origins of Islam. The research also emphasized the analysis of the reality of education in the Muslim world and the identification of its problems and the search for solutions through a quick and comprehensive look at the diverse contributions of Muslim thinkers to Islamic educational reform thought, and their active role in addressin

... Show More
Publication Date
Sun Jan 18 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Salivary level of RANKL and OPG in chronic periodontitis
...Show More Authors

Background: Periodontal diseases are initiated by microbial plaque, which accumulates in the sulcular region and induces an inflammatory response. The Receptor activator of nuclear factor-kappa B ligand / osteoprotegerin (RANKL/OPG) axis is involved in the regulation of bone metabolism in periodontitis, in which an increase in receptor activator of nuclear factor-kappa B ligand or a decrease in osteoprotegerin can tip the balance in favor of osteoclastogenesis and the resorption of alveolar bone that is the hallmark of periodontitis. This study was performed to investigate the role of salivary levels of RANKL and OPG in pathogenesis of chronic periodontitis. Subjects and Methods: Fifty five subjects with chronic periodontitis with ages rang

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Nov 05 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Evaluation and Comparison of Complete Dentures’ Complaints: Post-insertion
...Show More Authors

Aims: This study aims to compare patients’ complaints and problems of wearing complete dentures.
Methodology: The sample included 40 Iraqi patients who are wearing complete dentures from about five years ago. They
were selected randomly with a age range between (55–65) years. The questions asked to the patients were listed according
to the recent classification of post-insertion problems.
Result: The results showed that the percentage of patient's complaint from adaptation problems (62.1%) was higher than
looseness problems (61.3%) and discomfort problems (39.3%) as followed.
Recommendation: Dentists need thorough knowledge of anatomy, physiology, pathology and psychology. The assessing
of the psyche and emotions

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 30 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Removal of Lead, Cadmium, and Mercury Ions Using Biosorption
...Show More Authors

The biosorption of Pb (II), Cd (II), and Hg (II) from simulated aqueous solutions using baker’s yeast biomass was investigated. Batch type experiments were carried out to find the equilibrium isotherm data for each component (single, binary, and ternary), and the adsorption rate constants. Kinetics pseudo-first and second order rate models applied to the adsorption data to estimate the rate constant for each solute, the results showed that the Cd (II), Pb (II), and Hg (II) uptake process followed the pseudo-second order rate model with (R2) 0.963, 0.979, and 0.960 respectively. The equilibrium isotherm data were fitted with five theoretical models. Langmuir model provides the best fitting for the experimental results with (R2) 0.992, 0

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Estimation of Mass Transfer Coefficient for Copper Electrowinning Process
...Show More Authors

Mass transfer was examined at a stationary rectangular copper electrode (cathode) by using the reduction of cupric ions as the electrochemical reaction. The influence of electrolyte temperature (25, 45, and 65 oC), and cupric ions concentration (4, 8, and 12 mM) on mass transfer coefficient were investigated by using limiting current technique. The mass transfer coefficient and hence the Sherwood number was correlated as Sh =

 

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 02 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Stability of Back Propagation Training Algorithm for Neural Networks
...Show More Authors

In this paper, we derive and prove the stability bounds of the momentum coefficient µ and the learning rate ? of the back propagation updating rule in Artificial Neural Networks .The theoretical upper bound of learning rate ? is derived and its practical approximation is obtained

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Delignification of Date Palm Fronds using Modified Organosolv Technique
...Show More Authors

Abstract

  In this study, modified organic solvent (organosolv) method was applied to remove high lignin content in the date palm fronds (type Al-Zahdi) which was taken from the Iraqi gardens. In modified organosolv, lignocellulosic material is fractionated into its constituents (lignin, cellulose and hemicellulose). In this process, solvent (organic)-water is brought into contact with the lignocellulosic biomass at high temperature, using stainless steel reactor (digester). Therefor; most of hemicellulose will remove from the biomass, while the solid residue (mainly cellulose) can be used in various industrial fields. Three variables were studied in this process: temperature, ratio of ethano

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 27 2019
Journal Name
Industrial & Engineering Chemistry Research
Fabrication and Characterizations of Silica Nanoparticle Embedded Carbon Nanofibers
...Show More Authors

View Publication
Scopus (16)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri May 07 2021
Journal Name
Pakistan Journal Of Medical Sciences
Treatment options of Adolescent Gestational Diabetes: Effect on Outcome
...Show More Authors

Objectives: Teenage pregnancy with gestational diabetes mellitus (GDM) offers a real challenge to the health system and needs a special care. We aimed to evaluate possible obstetrical and neonatal adverse events of different treatment protocols in adolescent GDM including lifestyle, metformin (MTF), and insulin. Methods: All teen pregnant women ≤ 19 years old visiting Baghdad Teaching Hospital throughout four years (from June 1, 2016 till May 31, 2020) diagnosed with GDM were included in this cohort study and followed-up closely throughout pregnancy and after delivery. Included adolescents were put on lifestyle alone during the first week of presentation. Adolescents who reached target glucose measurements were categorized i

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jul 31 2025
Journal Name
مجلة واسط للعلوم الانسانية
A Schizoanalytic Reading of Crimp’s Attempts on Her Life
...Show More Authors

The concept of Assemblage appeared obviously in Postdramatic works, where a character or a text may stand as an assemblage of potentialities in the sense that it signifies unidentified subjectivity. Assemblages are constituted essentially of heterogeneous elements yet fused without specific demarcations. In order to enjoy the desired productivity at a "smooth pace," the regularities of political and societal institutionalization are disseminated. To achieve this dissemination, Deleuze-Guattari suggest an unsatiated platform of a "Body without Organs' (BwO), where desire escapes identification. Martin Crimp (b. 1956) defines his off-stage characters in Attempts on Her Life (1997), Anne, or whatever the name is, as a 'BwO', upon which

... Show More
View Publication
Crossref