Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences
Fractional Brownian motion inference of multivariate stochastic differential equations
...Show More Authors

Recently, the financial mathematics has been emerged to interpret and predict the underlying mechanism that generates an incident of concern. A system of differential equations can reveal a dynamical development of financial mechanism across time. Multivariate wiener process represents the stochastic term in a system of stochastic differential equations (SDE). The standard wiener process follows a Markov chain, and hence it is a martingale (kind of Markov chain), which is a good integrator. Though, the fractional Wiener process does not follow a Markov chain, hence it is not a good integrator. This problem will produce an Arbitrage (non-equilibrium in the market) in the predicted series. It is undesired property that leads to erroneous conc

... Show More
Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Tue Jan 01 2008
Journal Name
Journal Of Al-nahrain University
DETERMINATION THE AGE OF GALAXIES USING STRONG GRAVITATIONAL LENSING
...Show More Authors

Most of the known cases of strong gravitational lensing involve multiple imaging of an active galactic nucleus. The properties of lensed active galactic nuclei make them promising systems for astrophysical applications of gravitational lensing. So we present a simple model for strong lensing in the gravitational lensed systems to calculate the age of four lensed galaxies, in the present work we take the freedman models with (k curvature index =0) Euclidian case, and the result show a good agreement with the other models.

Publication Date
Tue Jan 17 2017
Journal Name
International Journal Of Science And Research (ijsr)
Detection System of Varicose Disease using Probabilistic Neural Network
...Show More Authors

Publication Date
Wed Dec 15 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Treatment of Oral Conditions by 810 nm Diode Laser
...Show More Authors

When laser light incident on biological tissue, it is either reflected from the
surface of the tissue (e.g. the skin) or scattered inside the tissue or absorbed .The laser light will be
absorbed by water, hemoglobin and melanin. Absorption is also highly dependent on wave-length of
laser radiation. The absorbed light is converted into kinetic energy leading to laser effect that when
appropriately applied can produce reaction ranging from incision, vaporization to coagulation. Aim of
the study: To evaluate the efficiency of diode Laser 810 ± 20nm in treatment of oral lesions. Methods:
6 patients (2 females and 4 males) with different oral lesions were treated in the hospital of specialized
surgeries by the use of dio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 01 2007
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Reduction of the error in the hardware neural network
...Show More Authors

Specialized hardware implementations of Artificial Neural Networks (ANNs) can offer faster execution than general-purpose microprocessors by taking advantage of reusable modules, parallel processes and specialized computational components. Modern high-density Field Programmable Gate Arrays (FPGAs) offer the required flexibility and fast design-to-implementation time with the possibility of exploiting highly parallel computations like those required by ANNs in hardware. The bounded width of the data in FPGA ANNs will add an additional error to the result of the output. This paper derives the equations of the additional error value that generate from bounded width of the data and proposed a method to reduce the effect of the error to give

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 26 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Antibiofilm Efficacy of Gold Nanoparticles Against Acinetobacter baumannii
...Show More Authors

Acinetobacter baumannii is highly adapted to hospital environments, causing persistent chronic infections due to its ability to form biofilms. In this work, the antibiofilm activity of AuNPs with a subMIC concentration of 9.34 μg/ml was investigated by the microtiter plate method against 80 clinical isolates of A. baumannii. The results revealed that the biofilm was significantly (P< 0.05) reduced by 48.2 – 82.1%.

Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 06 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Anovel Immunological Technique for Identification of Human Seminal Fluid
...Show More Authors

An immunological technique was investigated for the detection of human semen in forensic analysis.This technique included a preparation of anti-human seminal plasma antibodies, by immunizing rabbits with treated human semen. The human semen was treated with an acid to prevent cross reactivity with other human body fluids. The antibody produced was tested against different animal,s seminal fluid samples (dog, goat ,sheep, cow) and human body fluids( saliva, blood , vaginal fluid, ear wax and human semen). It was found that using this developed technique was only selectively responsed with human semen . The prepered kit was evaluated and tested in Forensic laboratory- Ministry of Health. Finally, results were obtained in a c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Preparation of Silicon Nanowires Photocathode for Photoelectrochemical Water Splitting
...Show More Authors

A metal-assisted chemical etching process employing p-type silicon wafers with varied etching durations is used to produce silicon nanowires. Silver nanoparticles prepared by chemical deposition are utilized as a catalyst in the formation of silicon nanowires. Images from field emission scanning electron microscopy confirmed that the diameter of SiNWs grows when the etching duration is increased. The photoelectrochemical cell's characteristics were investigated using p-type silicon nanowires as working electrodes. Linear sweep voltammetry (J-V) measurements on p-SiNWs confirmed that photocurrent density rose from 0.20 mA cm-2 to 0.92 mA cm-2 as the etching duration of prepared SiNWs increased from 15 to 30 min. The

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Development of the Suez Canal and Projects Competitors
...Show More Authors

The area around the Suez Canal has been chosen particularly  Sinai  to implement the new Suez Canal project parallel to the original 72-km-long channel due to the importance of the commercial site of the Arab Republic of Egypt, competing with shipping lanes, to accommodate the increasing maritime traffic  passing through the Suez canal, and to provide special services for trade world and reduce the economic cost of marine trip. The establishment of six tunnels for automobile and railway transport to Sinai The cost of the establishment of this new channel  and the establishment of the tunnels about (2.8) billion, of which 4 billion cost of the new channel. Project implementation period is one year. The new proj

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Deflection Analysis of an Elastic Single Link Robotic Manipulator
...Show More Authors

Abstract

Robotics manipulators with structural flexibility provide an attractive alternative to rigid robotics manipulators for many of the new and evolving applications in robotics. In certain applications their use is unavoidable. The increased complexity in modeling and control of such manipulators is offset by desirable performance enhancements in some respects. In this paperthe single- link flexible robotics manipulator was designed and implemented from Perspex and designed with 0.5 m length , 0.02 m width and with 0.004 m thickness with mass located at the tip. There are four subsystems; motion, control, accelerometer and gyro and a host computer subsystem. The work principle of single-link robotics manipul

... Show More
View Publication Preview PDF