: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
(18)
The natural polyphenolic compound that cinnamon contains is well known for its various biological activities, a broad variety of pharmacological and therapeutic properties. Diversified biomedical and pharmacological applications benefit from organic nanoparticles with controlled properties. Bioactive and non-toxic, cinnamon nanoparticles (CNPs) can be effective antibacterial agents. Driven by this idea, we prepared spherical CNPs using liquid (PLAL) pulse laser ablation technique and defined those NPs. Using Q-switched Nd : YAG With a wavelength of 1064 nm pulse laser of constant energy 500 mj , And different laser pulses ( 250 , 500 , 750 , 1000 ) pulse /sec a pure cinnamon target submerged in
... Show More
(2)
Chinese policy was characterized in general toward Japan caution and fear and try to
mobilize all energies and alliances possible in order to interact and deal with that neighbor
foe, has that policy been in all its aspects to the enticements of regional and local conflicts, as
well as international variables that were the hardest and most influential on them.
The importance of the choice of the People of China's economic diplomacy toward the
study of Japan during the period of the Cold War is that each of them was in transition, China
at that time was barely beyond the midst of a civil war (1945-1949) led to the split into two
states: China, led by the People Mao Tse-Tung and Beijing as its capital, the National Chi
The survey and checklist of invasive species of the insects in some different localities of Iraq are revised; 24 invasive species were documented until December 2018 during the current investigations. The species distributions, common names and synonyms are given.
The current investigation included all of exotic species in Iraq, which are not collected during this study.
(10)
(4)
The research current (Comment formal for Hruvijat in contemporary Iraqi porcelain). In an attempt to study the Arab character that inspired the Iraqi artist of all intellectual its terms of reference and stylistic by taking advantage of the cultural heritage and the rebuilding of the character to create a system ride of relationships that focus on structural body ceramic body ideas and multiple implications are invested in the structural fabric of the products of contemporary ceramic .vdila for ways to achieve and processing techniques and transmission of functional specificity (blogging) and cosmetic particularly to semantics derive from the content and expresses itself templates ceramic raw materials and by building works of art in pla
... Show More
Background: Because of many factors play a role in the developing of late lower arch crowding, therefore the objective of the current study is to do vertical analysis for subjects with late lower dental arch crowding. The conducted study is the first attempt to do vertical analysis for Iraqi subjects with late lower arch crowding to see if there is a vertical discrepancy in such patients. Subjects and methods: Eighty subjects were selected according to certain inclusion criteria from patients attending the Orthodontic Department in the College of Dentistry, Baghdad University, patients ranged between 18-25 years old. The 80 patients were divided into two groups (crowding and normal), 40 patients each (20 males and 20 females). A study cast
... Show MoreA silent film from Baghdad about love, war and poetry... _________________________ A new poetry book by the Iraqi poet Abdul Zahra Zaki has been published by Moment Books & Publications in an exclusively Digital Edition, entitled "Silent Film", and which subtitled "Poems of Blood, Bullets and Car Bombs", translated from the Arabic into English by Dr Adhraa A. Naser. This book is not trying to explain war, but simply to present it the way it is; the destruction it causes and the pain it leaves behind. For all who has changed forever because of war this book speaks the words of the killed and the killer. Zaki introduced the book with a line from his masterpiece The Hand Discovers describing the waves of bodies that stormed the country after t
... Show More