: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The leading causes of death, particularly among the elderly, are cardiovascular illnesses, which are frequently linked to altered lifestyle patterns. Numerous academic studies on health and disease have stressed the role of micronutrients like zinc. Furthermore, both healthy and unwell patients are increasingly consuming dietary supplements that contain micronutrients for wellbeing. Cardiovascular disease can be brought on by trace element deficiencies, particularly zinc insufficiency. This study's goal is to analyze current theories regarding the benefits of zinc supplementation for people with cardiovascular problems. We used reliable websites like Google Scholar, PubMed, and Research Gate to find the most recent papers. Preprints
... Show More
Agricultural development occupies an important position in the economies of developing countries, and its role is greater for the Arab countries. The first task is to provide food security for all the population through sustainable development, which includes the investment of available natural resources and employment opportunities for the rural population, As well as the provision of raw materials for agricultural processing in order to increase agricultural exports to reduce the balance of payments deficit. Sustainable development is linked to increased production and improvement, as well as to food security. On the one hand, it has to cope with the increase in population and if it is possible to achieve a surplus allocated for export, a
... Show MoreLevels of primary education are varying in Sulaimaniyah Province, which defines as a lower stage of education process and seems to be found in most settlements to save the individual and community from illiteracy in its traditional notion which means the individuals, potentiality for reading and writing if he/she graduated from this stage successfully. The research can put the priority for goodness of primary education service within Sulaimaniyah Province that includes Sulaimaniyah city as a dominance based on statistical indicator which called the standardized score (z). The indicator (z) calculated for the basic items of primary education to diagnosis the range of developing that service in Sulaimaniyah city especially and put
... Show MoreThe world of Muwaffaq Khidr Al-Qasasi has a clear and realistic orientation. This trend is in full harmony with his philosophy and vision of life and things. Through self-awareness is nothing but an expression of an imbalance in the interaction between self and reality, and it remains lacking in credibility.
Objective: The aim of the study is to assess the personal hygiene of adult patients with
diabetic foot.
Methodology: ٨ descriptive study was carried out in Baghdad teaching hospital, Al-Karama teaching hospital
and Al-Kindey teaching hospital for the period of 10/1/2006 to 1/9/2006. A purposive "non probability" sample
of (100) patient.
Questionnaire was constructed for achieving the purpose of the study. Data were collected through the
application of the questionnaire and interview technique. Data were analyzed through descriptive statistical
approach (frequency & percentage) and inferential statistical approach (chi-square ع correlation) by using of
SPSS.
Results: The study results indicated that the ra
New complexes of M(II) with mixed ligand of 5-Chlorosalicylic acid (CSA) C7H5ClO3 as primary ligand and L- Valine (L-Val) C5H11NO2 as a secondary ligand were prepared and characterized by elemental analysis (C.H.N), UV., FT-IR, magnetic susceptibility, μeff (B.M) as well as the conductivity measurements (Λm ). In the complexes, the 5-chlorosalicylic acid is bidentate in all complexes coordinating through –OH- and –COO- groups; also L-Valine behaves as a bidentate ligand in all complexes through –NH2 and –COO- groups. These five mixed ligand complexes formulated as Na3[M(CSA)2(L-Val)]. The proposed molecular structure for all complexes is octahedral geometries. The synthesis complexes were tested in vitro for against four bacteria
... Show MoreShiranish formation has been divided into two microfacies units: 1 - Many biowackestone facies and 2 - maly packstone using planktonic foraminifera and other carbonate components in the rock cutting and core slides. Microfacies reflect marin deep shelf margin in the lower part of the formation, the upper part was deeper. The thickness of the formation is determined, depending on addition to the presence of echinoderm framents debris and spines. This is in disagreement with the 195 ft thickness reported by the Oil Exploration Company The age of the formation is estimated depending on the recognized biostratigraphic zone using the index fossils to be Upper - Middle Mastrichtion.
There are no single materials which can withstand all the extreme operating conditions in modern technology. Protection of the metals from hostile environments has therefore become a technical and economic necessity.
In this work, for enhancing their wear-resistance, boride layers were deposited on the surface of low carbon steel by a pack cementation method at 850 °C for (2, 4, and 6) h using vacuum furnace. The boronizing process was achieved using different concentration of boron source (20, 25, and 30) % wt. into coating mixture to optimize the best conditions which ensure the higher properties with lower time. The coating was characteristic by X ray diffraction (XRD), and it is confirmed t
... Show MoreTheatrical art, from (Plato) to (Heidegger), passing through (Husserl) and (Husserl) has propagated the parallel relations between the overlapping formal patterns in the world of hypotheses crowded with diaspora and scattering, leading to the manifestations of implicit meaning in the intellectual and aesthetic discourse, through the deconstructive pattern that restructures The aesthetic image according to the aesthetic data to be employed, so the effectiveness of the deconstructive system had an important role in authorizing the Ghanaian logic and continuity on which the Western meta meaning was based, and the artistic scene was subjected to it in line with literature and art to be able to pay attention to the achievement and clarify it
... Show More
Background: Insulin resistance is present in 50% or more of patients with primary hypothyroidism. Metformin can decrease TSH levels in these patients by a complex matter, this can be of great help in clinical practice.
Objective: This study was designed to evaluate the effect of metformin in reducing TSH levels in patients with primary hypothyroidism.
Methods: Hundred patients with primary hypothyroidism, 82 females, 18 males were included in this study, everyone was followed up for two months after adding metformin 850 mg twice daily in addition to thyroxin.
Results: 36 patients (36%) have a normal baseline TSH and no change after 2 months, 64 pa
... Show More