With the emergence of globalization, international and diplomatic relations have developed among countries and led to the creation of new words, concepts and diplomatic terminology. The purpose of this thesis is to study and analyze the types of written, oral and nonverbal diplomatic language and to shed light on the types of diplomatic translation/interpretation. In addition to that, the thesis investigates the role of translator/interpreter when translating diplomatic texts and interpreting diplomatic speeches in international conferences, organizations, etc. It also tackles the difficulties faced during translation/interpretation and how to overcome these problems and find appropriate solutions for them. The main purpose of this thesis is to study the challenges faced upon translation/interpretation of diplomatic language, especially ambiguity. The types of ambiguity in diplomatic texts have been analyzed at the levels of word, phrase and sentence. It has been found that the ambiguity used in the diplomatic texts, treaties and agreements between parties is deliberate, serving the interests of their countries.
The paper exposes a discourse taxonomy of language clichéd units in English and Russian, and presents some definitions of what is a cliché as being a semioticform of perceiving language and discourse. Also, it deals with language clichés as being units of structure reflecting a scheme of stereotypical situations of dialogue, whether among individuals of one culture, or in relation to cross-cultural communication. The paper proposes a taxonomy of units in language clichés in English and Russian by tackling clichés of daily use, such as professional, cultural, artistic, and scientific clichés.
Аннотация
... Show MoreThis study is dedicated to one of the most difficult topics in Russian - this is the science of idioms. A feature of the Russian speech application in recent decades has been the effective change in the lexical composition of the Russian language. This article illustrates the semantic, grammatical and stylistic structural characteristics of the linguistic units that appeared in Russian at the end of the 20th century - the beginning of the twenty-first century. This work defines these terms : terminology, linguistic unity, and terms that are used as synonyms. In this research , we will adhere to the conciliatory view of the problem and include not only the terminology in the language units, but also the terminological compositions, saying
... Show MoreAbstract
This research aims to develop a unit as part of a sixth-grade Arabic language textbook and measure its effectiveness in the development of twenty-first-century skills of female students. The author adopted the experimental approach with a quasi-experimental design of the pre-post single-group. A list of the major skills was derived from the framework for the 21st-century skills of the mother tongue that was developed by the Partnership for 21st-Century Skills and reviewed and adjusted by some specialists. According to their views, the unit was developed. The study targeted 15 sub-skills falling under three main skills. The results of the study showed the effectiveness of the developed unit in the develo
... Show MoreSecond language learner may commit many mistakes in the process of second language learning. Throughout the Error Analysis Theory, the present study discusses the problems faced by second language learners whose Kurdish is their native language. At the very stages of language learning, second language learners will recognize the errors committed, yet they would not identify the type, the stage and error type shift in the process of language learning. Depending on their educational background of English as basic module, English department students at the university stage would make phonological, morphological, syntactic, semantic and lexical as well as speech errors. The main cause behind such errors goes back to the cultural differences
... Show MoreVerbal Antonyms: A research in the relationship in meaning Between the words in Arabic language
In this research, the researchers attempted to reveal the non-verbal language in the Holy Qur'an through the hurt of the eye, its communicative effect, and its psychological significance in order to demonstrate the importance of this language. Fold the search ..
Diyala Governorate has many unique and diverse geomorphological features that the region enjoys, which are among the attractions for natural tourism, as the natural environment is considered a maker of tourism. The importance of geomorphological aspects as components of natural tourism is due to their association with tourism and entertainment, as a result of the enjoyment of many geomorphological aspects of the beauty of its natural landscape on the one hand, and on the other hand, the association of these manifestations with different types of tourism activity. Any tourist area as it is the main factor for tourist attractions, such as the presence of the Hamrin hills, and sand dunes. Planning for the development of tourism activity in the
... Show MoreThe aim of the present study is to highlight the role of total cholesterol (TC), triacylglycerol (TG), Glycated hemoglobin A1c and iron in Iraqi women with multiple sclerosis and also to examine the biochemical action of copaxone (which is the most widely used in the 21st century to treat multiple sclerosis) on these biochemical parameters. This is the first study in Iraq which deals copaxone action on TC , TG , HbA1c and iron. Ninety women in their fourth decade suffering from multiple sclerosis were enrolled in this study. They were divided into: the first (group B) composed of (30) women without any treatment related to multiple sclerosis or any treatment linked with chronic or inflammatory diseases. The second (group A1) included (30)
... Show MoreThe present research was conducted to investigate the effectiveness of a training program to improve some aspects of sensory integration disorder and its effect on self-direction among a sample of children with intellectual disabilities. The study sample consists of (10 subjects as an experimental group) were exposed to the training program، and the control group consists of (10 subjects as a control group) were not exposed to the training program. The study included the following tools: A scale of self-direction for intellectual disability (prepared by the researcher). Training program (prepared by the researcher). The Results of the study showed the following: There are no statistically significant differences between the means ranks
... Show MoreThis study aims to study some morphological and reproductional characteristics in eleven species of two genera belonging to the family of Asparagaceae, which are Bellevalia Lapeyrouse, 1808 and Ornithogalum Linnaeus, 1753 and the species are: Bellevalia chrisii Yildirim and Sahin, 2014; Bellevalia flexuosa Boissier, 1854; Bellevalia kurdistanica Feinbrun, 1940; Bellevalia longipes Post, 1895; Bellevalia macrobotrys Boissier, 1853; Bellevalia paradoxa Boissier, 1882; Bellevalia parva Wendelbo, 1973; Bellevalia saviczii Woronow, 1927; Ornithogalum brachystachys C. Koch, 1849; Ornithogalum neurostegium Boissier, 1882 and Ornithogalum pyrenaicum Linnaeus, 1753. These species were identified and compared with each other; the results showed th
... Show More