Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
This research focuses on the removal and adsorption of Fe (III) ion using a low cost commercial polyacrylic acid hydrogel beads as adsorbent. The effects of time, initial concentration and pH on the metal ion adsorption capacity were investigated. The regeneration of the hydrogel bead and recovery of the metal ion adsorbed were study. The adsorption isotherm models were applied on experimental data and it is shown that the Langmuir model was the best one for Fe (III) ion removal. The maximum capacity was calculated. First-order and second- order kinetic models were used and it is shown that the experimental data was in reliable compliance with the first- order model with R2 value of (0.9935, 0.9011, 0.9695, 0.9912) for all concentrations
... Show MoreField trial was conducted during the growing season of 2011-2012 at the Research
Field, Department of Biology, College of Science, Baghdad University to test the
performance of wheat cv Rabyaa, Latifiya, Al-Iraq, Tummose 2, Abu-Graib 3, IPA
99 and Sham 6 grown under different soil water deficit stresses. Several agronomic
and physiological traits and yield and yield components of the test cultivars were
determined. The experiment was conducted in split plot design with five replications
for each treatment. The cultivars were kept in the sub plot while water stress
treatment was assigned as main plot. Water stress was applied by irrigated the plots
to the soil field capacity (FC) then withheld next irrigation until
The purpose of this study was to investigate the bacterial etiology of urinary tract infections microbiologic properties of Escherichia coli isolated from urinary tract infection patients against nine amoxicillin antibiotic. E.coli isolates were collected from patients samples suffering from urinary tract infection, based on biochemical tests of Epi 20 system .Nine Amoxicillin antibiotics were selected (some vials and other are capsules) which manufactured in different countries were bought from local pharmacies in Baghdad, for the purpose of knowing the inhibitory activity of these antibiotics on E.coli one of the main microorganisms to cause urinary tract infection, the antibiotics were prepared in a concentration of 100mg/ml and their
... Show MoreIn this work 27 events have been chosen for the period from (17 Feb 2000 to 10 Sep 2014) to analyze their intensity profile and find out what is the most effective reason behind the bulk of the accelerated SEPs as seen in the interval from the onset to the maximum intensity. It was found that the parameters of the associated eruptions (CME and solar flare) could play a major role in this acceleration. We considered some of these parameters such as: flare class related to soft X-ray flux, CME's speed and acceleration, site of the eruption (western, eastern) and particle transport in the IP medium. The shape of the profile showed a clear changing in ΔT1 (time from onset to maximum), as an inverse relation with the acceleration of coronal
... Show MoreThe research aims to clarify the COBIT5 framework for IT governance and to develop of a criterion based on Balanced Scorecard that contributes in measuring the performance of IT governance. To achieve these goals, the researchers adopted the deductive approach in the design of balanced scorecard to measure the IT governance at the Bank of Baghdad that was chosen because it relied heavily on IT.
The research has reached a number of conclusions, the most important of which is that the performance of IT department in the Bank of Baghdad falls within the good level that requires constant monitoring, the most committed items of Balanced Scorecard by the Bank were customer, internal operation, growth and finally the financial item; IT
... Show MoreIn this study, the potential of adsorption of amoxicillin antibiotic (AMOX) from aqueous solutions using prepared activated carbon (AC) was studied. The used AC was prepared from an inexpensive and available precursor (sunflower seed hulls (SSH)) and activated by potassium hydroxide (KOH). The prepared AC was examined for its ability to remove AMOX from aqueous contaminated solutions and characterized with the aid of N2 -adsorption/desorption isotherm Brunauer–Emmett– Teller, scanning electron microscopy, energy-dispersive X-ray spectroscopy and Fourier-transform infrared. Zeta potential of the prepared activated carbon from sunflower seed hulls (SSHAC) were studied in relation to AMOX adsorption. The physical and chemical propert
... Show MoreChromium oxide (Cr2O3) doped ZnO nanoparticles were prepared by pulsed laser deposition (PLD) technique at different concentration ratios (0, 3, 5, 7 and 9 wt %) of ZnO on glass substrate. The effects of ZnO dopant on the average crystallite size of the synthesized nanoparticles was examined By X-ray diffraction. The morphological features were detected using atomic force microscopy (AFM). The optical band gap value was observed to range between 2.78 to 2.50 eV by UV-Vis absorption spectroscopy, with longer wavelength shifted in comparison with that of the bulk Cr2O3 (~3eV). Gas sensitivity, response, and recovery times of the sensor in the presence of NH3
... Show MoreAn inert matrix that is used to control the release of (PTX) was prepared using Eudragit RL100 and RSPM types as matrix forming agent . The matrices were prepared by either dry granulation(slugging) , or wet granulation method using chloroform as a solvent evaporation vehichle. The cumulative release was adjusted by using polyvinylpyrollidone (PVP) or ethylcellulose (EC) polymers .The results indicated that both methods of preparation were valid for incorporation PTX as a sustained release granules .Moreover ,the results revealed that best polymer used was Eudragit RSPM in 3:20 polymer drug ratio .Besides to that , the results indicated that the release profiles were affected by pH- medium&
... Show More