Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
This paper deals with numerical approximations of a one-dimensional semilinear parabolic equation with a gradient term. Firstly, we derive the semidiscrete problem of the considered problem and discuss its convergence and blow-up properties. Secondly, we propose both Euler explicit and implicit finite differences methods with a non-fixed time-stepping procedure to estimate the numerical blow-up time of the considered problem. Finally, two numerical experiments are given to illustrate the efficiency, accuracy, and numerical order of convergence of the proposed schemes.
This research analyzes the level of the short circuit effect of the Iraqi super network and decides the suitable location for the High Voltage Direct Current (HVDC) connections in order to obtain the best short circuit reduction of the total currents of the buses in the network. The proposed method depends on choosing the transmission lines for Alternating current (AC) system that suffers from high Short Circuit Levels (SCLs) in order to reduce its impact on the transmission system and on the lines adjacent to it and this after replacing the alternating current (AC) line by direct current (DC) line. In this paper, Power System Simulator for Engineering (PSS/E) is used to model two types of HVDC lines in an effective regi
... Show MoreIn this study, gold nanoparticle samples were prepared by the chemical reduction method (seed-growth) with 4 ratios (10, 12, 15 and 18) ml of seed, and the growth was stationary at 40 ml. The optical and structural properties of these samples were studied. The 18 ml seed sample showed the highest absorbance. The X- ray diffraction (XRD) patterns of these samples showed clear peaks at (38.25o, 44.5o, 64.4o, and 77.95o). The UV-visible showed that the absorbance of all the samples was in the same range as the standard AuNPs. The field emission-scanning electron microscope (FE-SEM) showed the shape of AuNPs as nanorods and the particle size between 30-50 nm. Rhodamine-610 (RhB) was prepared at 10<
... Show MoreWater quality assessment offers a scientific basis for water resource development and management. This research aims to assessment of Al-Rustamiya sewage treatment plant depending on annually changes and produces maps that declare changes on parameter during a period (2015-2018). Based on prior Government Department Baghdad Environment data which annually feature changes for samples from Northern Rustamiya have been estimated as a working model. Drawn a map of the Diyala River shows annual changes in the characteristics of the Diyala River, based on northern and southern Rustamiya effluent samples, and Diyala River samples. The characteristics that research focused on were biochemical
Methicillin resistant Staphylococcus aureus (MRSA) is the most common pathogenic bacteria in the hospitals and communities, the ability to form biofilm is considered the main cause of Staphylococcus pathogenicity since it provides resistance to both antibiotics and host immune response, so this study was aimed to evaluate the biofilms formation and its association with antibiotic resistance in clinical isolates of MRSA, in order to achieve this aim, 237 samples were collected from different patients with wounds infections after surgeries and samples from operations galleries from varies hospitals in Baghdad ,68 isolates out of 237 were subjected to Staphylococcus aureus according to conventional meth
... Show MoreThe effects of short-range correlation on elastic Coulomb (charge) form factors, charge density distributions as well as root mean square charge radii of various nuclei (for instance, 46, 48, 50Ti, 52, 54Cr, 56, 58Fe, and 72, 74, 76Ge nuclei) are examined. The one- and two body terms of the cluster expansion together with the single-particle harmonic oscillator wave functions are utilized. For the purpose of embedding these effects into the formulae of charge density and form factor we employ the correlation function of Jastrow-type. These formulae depend upon the short-range correlation parameter (which instigates from the Jastr
... Show MoreSteel–concrete–steel (SCS) structural systems have economic and structural advantages over traditional reinforced concrete; thus, they have been widely used. The performance of concrete made from recycled rubber aggregate from scrap tires has been evaluated since the early 1990s. The use of rubberized concrete in structural construction remains necessary because of its high impact resistance, increases ductility, and produces a lightweight concrete; therefore, it adds such important properties to SCS members. In this research, the use of different concrete core materials in SCS was examined. Twelve SCS specimens were subjected to push-out monotonic loading for inspecting their mechanical performance. One specimen was constructed from co
... Show MoreIn this work, metal oxide nanostructures, mainly copper oxide (CuO), nickel oxide (NiO), titanium dioxide (TiO2), and multilayer structure, were synthesized by the DC reactive magnetron sputtering technique. The effect of deposition time on the spectroscopic characteristics, as well as on the nanoparticle size, was determined. A long deposition time allows more metal atoms sputtered from the target to bond to oxygen atoms and form CuO, NiO, or TiO2 molecules deposited as thin films on glass substrates. The structural characteristics of the final samples showed high structural purity as no other compounds than CuO, NiO, and TiO2 were found in the final samples. Also, the prepared multilayer structures did not show new compounds other than th
... Show More