Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
The aim of this study is to the evaluation of the general hydrogeology condition of the Al-Khassa sub-basin area. Pumping test has been done for five wells in the area. The hydrogeological characteristics (transmissivity, hydraulic conductivity and storage coefficient) were determined in the area by input data which obtained from the pumping test process into the (AquiferWin32, Version 5) software program. The data were analyzed using Copper-Jacob, Theis and Hantuosh methods for pumping, the values of hydraulic characteristics range from: transmissivity (0.98 to 19.57) m²/day in (W7-W9-W10-W12) sites and 416 m²/day in W1, hydraulic conductivity (0.051 to 0.305) m/day in (W7-W9-W10-W12) sites and 5.012 m/day in W1, storage coefficie
... Show MoreIn this study, we investigated the ability of nanoliposomes preparation, as a nanoadjuvant, to entrap soluble Leismania donovani antigens (SLAs) and release in vitro. The parasite reactivation was carried out when inoculated into Rosewell park memorial institute media (RPMI) and incubated at 23 °C for 4 days. L. donovani promastigote inoculum (104 cell / ml) of 4 days was used to inoculate modified medium of Saline - Neopeptone and Blood agar 9 (SNB 9) to produce promastigote mass. SLAs were extracted from the promastigotes ghost membrane after fourth passages of subculturing in SNB. The membrane pellet obtained was suspended in 5 mM Tris buffer (pH 7.6) and sonicated three times at 4 °C and entrapped in freshly prepared nanoliposomes.
... Show MoreIn this work, different soil samples were brought to study and analyse the element concentrations from different middle regions of Iraq (such as, Habbaniah, Garmah, Fallujah, and Tarmiah cities). Using laser-induced breakdown spectroscopy (LIBS) has been documented as an atomic emission spectroscopy (AES) technique. Laser-induced plasma utilized to analyse elements in materials (gases, liquids, and solids) in order to analyse elements in materials (gases, liquids and solid). The Nd:YAG laser excitation source at 1064nm with pulse width and pulse duration of 9ns is used to generate power density of 5.5 x 1012 MW/mm2, with optical spectrum in the range 320 -740 nm.
The soils of Habbaniyah and Garmah citi
... Show MoreTo show the impact of 790-805 nm diode laser irradiations on wound healing as a supplementary treatment in women underwent episiotomies, and to assess the laser parameters that were used .Material and methods: Eighteen female patients were included in this study; all of them underwent mediolateral episiotomy. Ten patients received laser therapy- diode laser (K Laser) (790-805) nm in CW mode of operation (and eight patients were the control group. Spot size of 8mm, time for exposure for each spot was 30 seconds. The power used was 0.6 W .The power density for each spot of treatment was 1.19 W/cm2 per session (non contact mode of application of laser therapy).The group studied received 2 sessions of laser radiation, day 4, and day 8 after
... Show MoreLactobacillus is one of Lactic Acid Bacteria group, they are known to exhibit antagonistic activity against pathogenic organisms. This study evaluates the protective effect of Lactobacillus acidophilus Crud Bacteriocin like substance against growth of some food borne pathogenic bacteria. Antimicrobial effect of crud bacteriocin like substance was tested against the growth of S. typhi and S. aureus that isolated from food samples by agar well diffusion assay.
The results showed that the crud extract of bacteriocin like substance had antibacterial activity against the two tested bacteria, and the effect against S. typhi was greater than that of S. aureus , the zone of inhibition was (15)mm against S.&n
Glass Fiber Reinforced Polymer (GFRP) beams have gained attention due to their promising mechanical properties and potential for structural applications. Combining GFRP core and encasing materials creates a composite beam with superior mechanical properties. This paper describes the testing encased GFRP beams as composite Reinforced Concrete (RC) beams under low-velocity impact load. Theoretical analysis was used with practical results to simulate the tested beams' behavior and predict the generated energies during the impact loading. The impact response was investigated using repeated drops of 42.5 kg falling mass from various heights. An analysis was performed using accelerometer readings to calculate the generalized inertial load. The in
... Show MoreOne of the challenging issues encountered during drilling operations is the lost circulation. Numerous issues might arise because of losses, such as wasting of time and higher drilling cost. Several types of lost circulation materials have been developed and are being used to limit mud losses and avoid associated issues. Each solution has benefits and drawbacks.
In this study, a core flooding test was performed to study the effectiveness of polyacrylamide (PAM) granular gel on the reduction of the circulation lost. One common type of fracture characteristic is fractures with tips, commonly known as partially open fracture (POF). However, PAM gel therapy in POFs received little attention in prior research. Models of partly open fra
... Show MoreThis paper investigates the experimental response of composite reinforced concrete with GFRP and steel I-sections under limited cycles of repeated load. The practical work included testing four beams. A reference beam, two composite beams with pultruded GFRP I-sections, and a composite beam with a steel I-beam were subjected to repeated loading. The repeated loading test started by loading gradually up to a maximum of 75% of the ultimate static failure load for five loading and unloading cycles. After that, the specimens were reloaded gradually until failure. All test specimens were tested under a three-point load. Experimental results showed that the ductility index increased for the composite beams relative to the refe
... Show MoreThe present work aims to improve the flux of forward osmosis with the use of Thin Film Composite membrane by reducing the effect of polarization on draw solution (brine solution) side.This study was conducted in two parts. The first is under the effect of polarization in which the flux and the water permeability coefficient (A) were calculated. In the second part of the study the experiments were repeated using a circulating pump at various speeds to make turbulence and reduce the effect of polarization on the brine solution side.
A model capable of predicting water permeability coefficient has been derived, and this is given by the following equations:
Z=Z0 +C.R.T/9.8(d2/D2+1) [Exp. [-9.8(d