Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
В статье рассматривается история изучения языка русского фольклора, которое воплотилось в создании особой научной дисциплины – лингвофольклористики. Начиная с XIX века, язык устного народного творчества как важная часть общенационального языка привлекал к себе внимание исследователей и собирателей. Публикация отражает следующие периоды развития лингвофольклористики: этап становления, собирательский
... Show MoreABSTRACT
In this research been to use some of the semi-parametric methods the based on the different function penalty as well as the methods proposed by the researcher because these methods work to estimate and variable selection of significant at once for single index model including (SCAD-NPLS method , the first proposal SCAD-MAVE method , the second proposal ALASSO-MAVE method ) .As it has been using a method simulation time to compare between the semi-parametric estimation method studied , and various simulation experiments to identify the best method based on the comparison criteria (mean squares error(MSE) and average mean squares error (AMSE)).
And the use
... Show MoreThe ground state proton, neutron, and matter density distributions and corresponding root-mean-square (rms) of P19PC exotic nucleus are studied in terms of two-frequency shell model (TFSM) approach. The single-particle wave functions of harmonic-oscillator (HO) potential are used with two different oscillator parameters bRcoreR and bRhaloR. According to this model, the core nucleons of P18PC nucleus are assumed to move in the model space of spsdpf. The shell model calculations are carried out for core nucleons with w)20(+ truncations using the realistic WBPinteraction. The outer (halo) neutron in P19PC is assumed to move in the pure 2sR1/2R-orbit. The halo structure in P19PC is confirmed with 2sR1/2R-dominant configuration.Elastic electr
... Show MoreKinetic experiments were performed to induce of the green methyl dye adsorption from aqueous solution on the bauxite clay. This study includes determination of the adsorption capacity of bauxite clay to methyl green dye adsorption and study the effect of some parameters ( temperature , time ) on the kinetic of the adsorption process of the dye were studied. Quantity of dye adsorbed was increased when the temperature increases from 298 to 318K which indicates that methyl green adsorption processes are endothermic nature . In order to describe the kinetic data and the rate adsorption constants of the pseudo-first-order and second-order kinetics were used . The kinetics data were applied well
... Show MoreSamarium(III) ions react with (l-2(2-benzoinidazolyl-azo)-2-hydroxy-3-naphthoic acid in basic medium (pH = 8.0) forms a red-orange complex at A.max (550nm). The complex was found to be stable for at least 48 hrs. at the given pH. The apparent molar absorptivity is 7776.77 L.mol-1.Cm-1 and a linear calibration curve is obtained in the range (0.639x 10-5M - 6.350x 10 -5M). The stoichiometry of complex was confirmed by using mole ratio method which indicated that ratio of reagent to metal is 3:1. The effects of the presence of different cations and anions as interferences in the determination of samarium(III) under the given conditions were investigated
The success of endodontic therapy is relied on radicular system cleaning, shaping, elimination of micro-organisms, and three dimensional filling of the radicular complex.This study was conducted to develop and assess new root canal sealer incorporating nano-sized bioactive glass into Gutta Flow II. The following concentration was used depend on a pilot study included adding (3%) of 45S5 bioactive glass into the Gutta Flow II. These materials were tested through assessment bioactivity. bioactivity test was undertaken after immersion of the tested samples into PBS for three days, seven days, fourteen days, and twenty eight days using FTIR too. study was found that it’s peaks was appear at level 800-1000 cm-1. The results showed that GFII gr
... Show MoreThe corrosion of carbon steel in single phase (water with 0.1N NaCl ) and two immiscible phases (kerosene-water) using turbulently agitated system is investigated. The experiments are carried out for Reynolds number (Re) range of 38000 to 95000 corresponding to rotational velocities from 600 to 1400 rpm using circular disk turbine agitator at 40 0C. In two-phase system test runs are carried out in aqueous phase (water) concentrations of 1 % vol., 5 % vol., 8% vol., and 16% vol. mixed with kerosene at various Re. The effect of Reynolds number (Re), percent of dispersed phase, dispersed drops diameter, and number of drops per unit volume on the corrosion rate is investigated and discussed. Test runs are carried out using two types of
... Show MoreThe objective of the current research is to find an optimum design of hybrid laminated moderate thick composite plates with static constraint. The stacking sequence and ply angle is required for optimization to achieve minimum deflection for hybrid laminated composite plates consist of glass and carbon long fibers reinforcements that impeded in epoxy matrix with known plates dimension and loading. The analysis of plate is by adopting the first-order shear deformation theory and using Navier's solution with Genetic Algorithm to approach the current objective. A program written with MATLAB to find best stacking sequence and ply angles that give minimum deflection, and the results comparing with ANSYS.
Coagulation - flocculation are basic chemical engineering method in the treatment of metal-bearing industrial wastewater because it removes colloidal particles, some soluble compounds and very fine solid suspensions initially present in the wastewater by destabilization and formation of flocs. This research was conducted to study the feasibility of using natural coagulant such as okra and mallow and chemical coagulant such as alum for removing Cu and increase the removal efficiency and reduce the turbidity of treated water. Fourier transform Infrared (FTIR) was carried out for okra and mallow before and after coagulant to determine their type of functional groups. Carbonyl and hydroxyl functional groups on the surface of
... Show More