Preferred Language
Articles
/
SheOT5ABVTCNdQwCmYZs
Procedimientos de traducción de los de textos periodísticos del español al اساليب ترجمة النصوص الصحفية من الاسبانية الى العربية
...Show More Authors

Los textos periodísticos tienen sus rasgos textuales específicos, por lo tanto el traductor o el intérprete como usuario de este tipo de textos debe tener en cuenta estos rasgos textuales y tener las competencias textuales necesarias para que estos textos adapten a un nuevo contexto lingüístico y cultural. En ocasiones el traductor de estos textos periodísticos debe desempañar la tarea del periodista, los textos periodísticos presentan algunas dificultades al traducirlos porque abarcan elementos paralingüísticos, además de ser textos de marcos históricos, sociales, culturales, deportivas, etc. .El objetivo del presente trabajo es aclarar la traducción en el ámbito periodístico además de mostrar los principales problemas en la traducción de los textos periodísticos. Intentamos llegar a algunas conclusiones sobre las siguientes preguntas: ¿ Qué requiere la traducción del textos periodístico y ¿ Cuáles son las técnicas más adecuadas que ayudan a los traductores al traducir este tipo de textos?.

View Publication
Publication Date
Sun Oct 06 2024
Journal Name
International Journal Of Advances In Engineering And Management (ijaem)
The makers of sedition in light of Chapters (Al-Baqarah and Yusuf)/An objective study
...Show More Authors

The makers of strife exist in every era and time. They differ in how these temptations are created and the methods used in doing so. In our modern era, they are more; This is due to the presence of information technology and its easy availability at their fingertips, as well as the spread of social networking sites, which are rapidly spreading among ignorant groups and groups that are deficient in their use. Which led the makers of sedition to exploit these matters and create various temptations and spread them among peoples and societies. Today, we cannot predict the future of humanity in light of this huge amount of temptation. What the Holy Qur’an mentioned about the types of temptations in its noble verses and their embodiment in seve

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Community Medicine
Knowledge, Attitude, and Practice toward Epilepsy among Primary School Teachers in Al-Rusafa/Baghdad 2022
...Show More Authors

Background Epilepsy is one of the most widespread neurological illnesses in the world with a prevalence rate of 2.8–19.5 per 1000 of the general population, and it is more prevalent in childhood. The understanding of the teachers about epilepsy has a significant impact on the academic performance and social skills of schoolchildren with epilepsy. Aim of Study This study aimed to assess teachers’ knowledge, attitude, and practice regarding epilepsy in schoolchildren and the association of certain studied variables with the level of schoolteachers’ knowledge, attitude, and practice. Subjects and Methods This was a cross-sectional study that included 402 participants and was conducted in Al-Rusafa/Baghdad during the period from November

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Structural Systems for Modern Architecture in Iraq Analysis Study to Dr. Qahtan Al-Madfa’i’s Architecture
...Show More Authors

Dr. Qahtan Al-Madfa’i’s architecture has been characterized by a particular characteristic that may be unique and extreme at the same time, that is the use of the distinctive three-dimensional structural coverings and the exploitation of structural construction to give an extra aesthetic touch to the composition of the building, to achieve the application of his universal ideas, which he strongly believed and defended.

      In the period of the marked urban decline that the country undergoes now, which urges us toward making a comparison between the beginning of the modern Iraqi architecture and its ascending path up to its peak and the periods of its decline until it reached a very

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 30 2021
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Ore Petrography, Mineralogical and Chemical Composition of New Iron Meteorite (Al-Sherqat Meteorite) from Iraq
...Show More Authors

The meteorite with a single total mass of 630 gm as a visible meteorite has fallen on 22 March 2021, at 10:00 a.m. in Al-Sherqat subdistrict within Salah Al-Din, northern Iraq; and therefore, was named Al-Sherqat meteorite by the authors. It is characterized by a uniform structure of coherent and medium degree of malleability. It is of a well-crystalline structure and not homogeneous in composition. The Al-Sherqat meteorite is composed of metallic phases of 7.6 gm/cm3 density exhibiting an oriented intergrowth of kamacite (α-FeNi) with taenite showing a Widmanstätten pattern on an etched polished section with the finest octahedrite kamacite bandwidth of less than 0.2 mm. It is composed of Fe (86.9 wt%), Ni (9.63 wt%), P (1.31 wt%)

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 28 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Quality of Life of Patients with Type II Diabetes Mellitus in Al- Hilla City-Iraq
...Show More Authors

Diabetes mellitus is a global problem nowadays due to increase the disease cases all over the world, in both the developed and developing countries which may affect the quality of life (QOL ) of diabetic patients. This study was conducted to assess the quality of life of patients with type 2 diabetes mellitus (DM) and to determine some selected clinical and sociodemographic factors that affect the quality of life of these patients in Al Hila city-Iraq. This was a cross sectional study in which 100 patients with type 2 diabetes mellitus attending diabetic outpatient clinics of Merjan Teaching Hospital-Al Hila. To assess the quality of life of those diabetic patients, the World Health Organizations Quality of Life Assessment (WHOQOL) was a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 28 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Petrophysical Properties of Mauddud Formation in Selected Wells in Al-Ahdab Oil Field, Middle Iraq
...Show More Authors

       This paper aims to calculate the petrophysical properties in the Al-Ahdab field in the middle of Iraq within the Mauddud Formation. This study was based on the information available from well logs. The interactive petrophysical software IP (V4.5)  was used to calculate the porosity, hydrocarbon saturation and shale volume, divide the formation into reservoir units and buffer units, and evaluate these units in each well. The Mauddud was divided into five units, two of them were considered good reservoirs having good petrophysical properties (high porosity, Low water saturation, and low shale volume). The other three are not reservoirs because of poor petrophysical properties.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jun 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Upgrading of Al-Rustamiyah Sewage Treatment Plant Through Experimental and Theoretical Analysis of Membrane Fouling
...Show More Authors

Al-Rustamiyah plant is the oldest and biggest sewage treatment plant in Iraq; it locates in the south of Baghdad city. The plant suffers from serious problems associated with overflow and low capacity. The present work aims to upgrade the heart of biological treatment process through suggesting the use of membrane bioreactor; (MBR). In this work, fouling of membrane during sewage treatment has been analyzed experimentally and theoretically by fouling mechanisms. Aeration has been applied in order to control fouling through producing effective diameters of air bubbles close to the membrane walls. Effect of air flow rate on flux decline was investigated. Hermia's models were used to investigate the fouling mechanisms. The results showed th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Aug 02 2019
Journal Name
The Fifth Conference On Smart Monitoring, Assessment And Rehabilitation Of Civil Structures Smar 2019
Rehabilitation of Mohammed Al-Qassim Bridge after Fire Attack Using CFRP Sheets: A Case Study
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sat Dec 03 2011
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
Detection of shoreline change in AL-Thirthar Lake using remotely sensed imagery and topography map
...Show More Authors

Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
Advances In Physics Theories And Applications
Studying the effects of Industrial Wastes on Tigris water in Al- Grea't City-Baghdad-Iraq
...Show More Authors

Tigris River is one of the main important surface water resources in Iraq. This necessitates continuous study of its quality . The present study is concerned with the characteristics and quality of Tigris water passing through in Baghdad city. (eight) samples were collected from the river in the area Grea't City. The study periods were carried over four season, which has been sampled once represent the every season. First sampling 12-11-2012 represent the autumn season The second sampling 20-1-2013 to represent the winter season. The third in 25-3- 2013 to represent the Springer season. The fourth during 29-5-2013 to represent the summer spring season. In order to specify the water quality, a group of physical and chemical analyses have bee

... Show More
Preview PDF