Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Using Graph Mining Method in Analyzing Turkish Loanwords Derived from Arabic Language
...Show More Authors

Loanwords are the words transferred from one language to another, which become essential part of the borrowing language. The loanwords have come from the source language to the recipient language because of many reasons. Detecting these loanwords is complicated task due to that there are no standard specifications for transferring words between languages and hence low accuracy. This work tries to enhance this accuracy of detecting loanwords between Turkish and Arabic language as a case study. In this paper, the proposed system contributes to find all possible loanwords using any set of characters either alphabetically or randomly arranged. Then, it processes the distortion in the pronunciation, and solves the problem of the missing lette

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
8th Engineering And 2nd International Conference For College Of Engineering – University Of Baghdad: Coec8-2021 Proceedings
Sentiment analysis in arabic language using machine learning: Iraqi dialect case study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Chemical Methodologies
Formation, Characterization and Antioxidant Study of Mixed Ligand ‎Complexes Derived from Succinyl Chloride
...Show More Authors

In the present study, mixed ligand compounds of Mn(II), Ni(II), Co(II), Cu(II), Cd(II) and ‎Hg(II) were synthesized using new Ligand N1,N4-bis (pyrimidin-2-ylcarbamothioyl) ‎succinimide (NPS) derived from [Butanedioyl diisothiocyanate with 2- aminipyridine] as ‎first ligand, proline (pro) as second ligand and evaluation of their antioxidant activities for ‎ligand, nickel and cobalt complex towards 1.1-Di-phenyl-2picrylhydrazyl (DPPH) will be ‎compared to the standard anti-oxidants (i.e. the ascorbic acid). Those materials that have ‎been prepared provided results are a result of exhibiting different activities of the radical ‎scavenging for all of the compounds. Compounds were observed then confirmed through ‎the Fourier-tra

... Show More
Publication Date
Tue Oct 18 2022
Journal Name
University Of Baghdad
Experimental Study and Analysis of Matrix Acidizing for Mishrif Formation-Ahdeb Oil Field
...Show More Authors

Carbonate matrix stimulation technology has progressed tremendously in the last decade through creative laboratory research and novel fluid advancements. Still, existing methods for optimizing the stimulation of wells in vast carbonate reservoirs are inadequate. Consequently, oil and gas wells are stimulated routinely to expand production and maximize recovery. Matrix acidizing is extensively used because of its low cost and ability to restore the original productivity of damaged wells and provide additional production capacity. The Ahdeb oil field lacks studies in matrix acidizing; therefore, this work provided new information on limestone acidizing in the Mishrif reservoir. Moreover, several reports have been issued on the difficulties en

... Show More
Publication Date
Thu Jan 04 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
Evaluation of Phyllanthus emblica extract as antibacterial and antibiofilm against biofilm formation bacteria.
...Show More Authors

A study was conducted to evaluate the antibacterial effect of Phyllanthus emblica extract (ethanol:methanol, 1:1) against Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus and Escherichia coli at different concentrations, i.e. 0.625, 1.25, 2.50, 5.0, 10.0 and 20.0 mg/ml. The antibacterial activity was determined by the agar well diffusion method to investigate the minimum inhibitory concentration (MIC) and minimum bactericidal concentration (MBC). The alcoholic extract of Phyllanthus emblica had the highest antibacterial activity at 20 mg/ml and 5 mg/ml except for Pseudomonas aeruginosa where the value of inhibition was between 20 and 10 mg/ml. The MIC concentrations were mostly very high and ranged from 5 to 1.25 mg/ml, while the MBC range fro

... Show More
Publication Date
Tue Jun 26 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
THE ROLE OF FINANCIAL INCLUSION IN PROVIDING FINANCIAL SUPPORT WOMEN IN IRAQ: THE ROLE OF FINANCIAL INCLUSION IN PROVIDING FINANCIAL SUPPORT WOMEN IN IRAQ
...Show More Authors

This study dealt with the basics of financial inclusion in terms of concept, importance and objectives, The empowerment of women financially and bank ,and then the relationship between financial inclusion and women, and determine the requirements of inclusion Financial resources for women. The analytical descriptive method was used for data, which included reviewing and analyzing information and data in economic and financial literature. The study: reached a number of conclusions, the most important of which are Financial inclusion contributes to women's financial and banking support, as there is a positive relationship between financial institutions Banking and women's access to financial and banking services, thus playing a rol

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Communicative Applications in the Websites of the Iraqi Political Parties and their Role in Providing Opportunities for Political Participation
...Show More Authors

The present study deals with the websites of Iraqi political parties on the internet to identify the effectiveness in providing communicative applications that help audience to participate, express their opinions, their positions, and other aspects reflecting the extent of employing modern technological tools to allow opportunities for political, and democratic participation since the internet has become an effective tool for political communications of political parties. The research sample includes eight political parties. The research concludes that the Iraqi political parties do not employ interactive communication patterns to reflect their interests in communicating with the public, providing opportunities for their participation an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Evaluate the effectiveness of internal control systems and their role in providing an effective governance framework in Sudanese banks
...Show More Authors

   The study aimed to find out the relationship between the dimensions of internal control systems and the availability of an effective governance framework in the Sudanese banks. The study used descriptive and analytical method for collecting and analyzing the study data using SPSS program. The questionnaire was used as an analysis tool. The target sample of Sudanese bank employees, the study found several results, including that the bank avoids methods that lead to the rational use of available resources, and identifies and separation of tasks among employees, in addition to rapid response to reports The study found several recommendations, including the need for a list of banks that are sufficiently flexible and comp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Nov 09 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of digital finance in improving and enhancing financial inclusion: An applied research in the Iraqi banking system
...Show More Authors

The research seeks to highlight the importance of digital finance in banking by providing financial and banking services and its role in improving the access of financial services to customers at the farthest possible point by using modern technology to finance their needs by granting them cash credits through electronic payment tools to facilitate them and shorten time and effort as well as Low cost, and this cannot be achieved without concerted efforts and the provision of basic infrastructure that includes connecting the Internet to all targeted areas, whether cities or rural areas, as well as distributing the largest possible number of ATMs and sending specialized teams to those areas that develop in customers the culture of digital

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
EVALUATING THE QUALITY OF IMPORTED AND LOCAL FLOUR IN TERMS OF QUALITY WITH IRON AND FOLIC ACID AND ITS COMPLIANCE WITH IRAQI STANDARD: EVALUATING THE QUALITY OF IMPORTED AND LOCAL FLOUR IN TERMS OF QUALITY WITH IRON AND FOLIC ACID AND ITS COMPLIANCE WITH IRAQI STANDARD
...Show More Authors

Food fortification has an important and necessary role in compensating for the shortage of nutritional micronutrients, especially in developing and least developed countries. So, 12 samples of flour available in the local market, whether imported or locally produced flour, were obtained during 2019. The amount of base metal of the necessary iron element in the flour models studied which are available in local markets, measured by spot testing and was compared with the values ​​that should be added according to the specification Iraqi standard. Results revealed the qualitative evaluation of iron in locally produced flour does not conform to the Iraqi standard and is almost free of any reinforcement. While the percentage of imp

... Show More
View Publication Preview PDF