Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Measurement of radionuclides in imported Coffee Consumed in Basra southern of Iraq and estimation of its annual effective dose
...Show More Authors

Radioactive elements were identified in samples of imported coffee consumed in the province of Basra using gamma spectrometry SAM940TM. It is a scintillation detector of NaI(Tl) crystal and the dimensions of 2×2 inch. We have identified specific concentration As(Bq/kg) and annual effective dose D(Sv/y) for radioactive elements (_^40)K, (_^131)I, (_^134)Cs and (_^137)Cs. The estimated average effective dose for adults from coffee samples were found to be 0.037mSv/y, 88.434nSv/y, 46.909nSv/y, 27.212nSv/y for ((_^40)K,(_^131)I,(_^134)Cs,(_^137)Cs) respectively. The present results of the study revealed that the radioactivity was relatively low in the coffee and within the permissiblelimit.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Evaluate the effectiveness of internal control systems and their role in providing an effective governance framework in Sudanese banks
...Show More Authors

   The study aimed to find out the relationship between the dimensions of internal control systems and the availability of an effective governance framework in the Sudanese banks. The study used descriptive and analytical method for collecting and analyzing the study data using SPSS program. The questionnaire was used as an analysis tool. The target sample of Sudanese bank employees, the study found several results, including that the bank avoids methods that lead to the rational use of available resources, and identifies and separation of tasks among employees, in addition to rapid response to reports The study found several recommendations, including the need for a list of banks that are sufficiently flexible and comp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Nov 09 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of digital finance in improving and enhancing financial inclusion: An applied research in the Iraqi banking system
...Show More Authors

The research seeks to highlight the importance of digital finance in banking by providing financial and banking services and its role in improving the access of financial services to customers at the farthest possible point by using modern technology to finance their needs by granting them cash credits through electronic payment tools to facilitate them and shorten time and effort as well as Low cost, and this cannot be achieved without concerted efforts and the provision of basic infrastructure that includes connecting the Internet to all targeted areas, whether cities or rural areas, as well as distributing the largest possible number of ATMs and sending specialized teams to those areas that develop in customers the culture of digital

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Communicative Applications in the Websites of the Iraqi Political Parties and their Role in Providing Opportunities for Political Participation
...Show More Authors

The present study deals with the websites of Iraqi political parties on the internet to identify the effectiveness in providing communicative applications that help audience to participate, express their opinions, their positions, and other aspects reflecting the extent of employing modern technological tools to allow opportunities for political, and democratic participation since the internet has become an effective tool for political communications of political parties. The research sample includes eight political parties. The research concludes that the Iraqi political parties do not employ interactive communication patterns to reflect their interests in communicating with the public, providing opportunities for their participation an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of Innovation in offering the banking services in achieving competitive advantage for banks ( An applied study in the Iraqi private Banks )
...Show More Authors

     This research aims at recognizing the concept of Innovation in offering the banking services as well as the concept and dimensions of competitive advantage . And to identify and analyze the relationship ( correlation and impact ) between the concept of Innovation in  offering the banking services and the dimensions of the competitive advantage under discussion . The research includes all Iraqi private banks in Baghdad city only of the (20) banks . The researcher adopted , in this study , a random sample of the distribution of the questionnaire to members of the research sample are managers , customers and employees in these banks , and were distributed ( 115 ) form  questionnaire , ( 97 ) form w

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 30 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
USE OF SHRIMP WASTE POWDER (METAPENAEUS AFFINIS) AND PROTEASE ENZYME IN BROILERS FEED AND ITS EFFECT ON PHYSIOLOGICAL AND MICROBIAL CHARACTERISTICS AND INDICATORS OF FAT OXIDATION IN MEAT
...Show More Authors

This study was conducted in the poultry field of the Department of Animal Production/ College of Agricultural Engineering Sciences / University of Baghdad for the period from 42 days. Aiming to know the effect of using shrimp waste powder (Metapenaeus Affinis) and enzyme in broilers diet on physiological and microbial performance and indicators of fat oxidation in meat. 250 one-day-old ROSS308 chicks were used. The chicks were fed on diets containing shrimp waste treated with enzyme and not treated with protease enzyme by 0,4,6 %. The experiment included five treatments, with 5 replicates for each treatment, and each replicate contained 10 birds. The results showed a significant decrease (P≤0.05) in the concentration of ALT and AS

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Feb 28 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Social Support and Its Relationship to Psychological Rigidity in a Sample of Breast Cancer Patients In the Ramallah and Al-Bireh Governorate
...Show More Authors

This study aims to identify the impact of social support on breast cancer patients’ psychological rigidity using a sample in Ramallah and al-Bireh. A descriptive correlative approach was adopted to fulfill the goals of the study and a questionnaire consisted of two criteria: social support and psychological rigidity, which was adopted as a tool for data collection for the study. In order to achieve the goals of the study, the researcher selected a convenient sample that consisted of 123 female breast cancer patients in Ramallah and al-Bireh. This sample represented 50% of the original patient population. The study showed that the average estimated percentage of social support and psychological rigidity for women with breast cancer, in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 24 2021
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
Assessing Patient Preoperatively and Role in Decreasing Risks on Patients and Preventing Post-Operative Complications for Cholecystectomy
...Show More Authors

Background: Laparoscopic cholecystectomy has many difficulties which include port Insertion, Dissectionof the Calot’s Triangle , Grasping of the Gallbladder , Wall thickness, Adhesion and extraction of theGallbladder. Aim of the Study: To predict how difficult cholecystectomy will be from assessing the patientpreoperatively which, in turn, help in decreasing the risks on the patients and preventing post-operativecomplications. Patients and Methods: A prospective study conducted in the department of General Surgeryat Al-Ramadi Teaching Hospital for the period of nine months from 15th of May 2018 till the 15th of February2019. It included 60 patients, all of them were undergone laparoscopic cholecystectomy for Gallstone. Patientswit

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2006
Journal Name
Ipmj-iraqi Postgraduate Medical Journal
Elucidation of a role for the aqueous extract of borage in mammary gland growth and development
...Show More Authors

Herbal remedies are used in induction of lactation. In view of that .Borage Officinalis was employed to ensure an abundant milk supply or rectify milk insufficiency .However, this remedy has not been scientifically tested .The animals were treated with the aqueous extract of Borage Officinalis flowers at a daily concentration of 100 mg / kg body weight /ml for each rat through Oro-gastric tube for 14 days. Animals were subdivided into subgroups according to their physiological status. Mammary glands of these animals were processed for histological, histochemical and immunohistochemical studies. Parameters indicated that the aqueous extract of Borage Officinalis flowers induced lactogenesis in the mammmary glands of virgin and pregnant rats

... Show More
Publication Date
Wed Jan 04 2006
Journal Name
The Iraqi Postgraduate Medical Journal
Elucidation of a Role for the Aqueous Extract of Borage in Mammary Gland Growth and Development
...Show More Authors