The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.
The Jeribe Formation, the Jambour oil field, is the major carbonate reservoir from the tertiary reservoirs of the Jambour field in northern Iraq, including faults. Engineers have difficulty organizing carbonate reserves since they are commonly tight and heterogeneous. This research presents a geological model of the Jeribe reservoir based on its facies and reservoir characterization data (Permeability, Porosity, Water Saturation, and Net to Gross). This research studied four wells. The geological model was constructed with the Petrel 2020.3 software. The structural maps were developed using a structural contour map of the top of the Jeribe Formation. A pillar grid model with horizons and layering was designed for each zone. Followin
... Show MoreNasiriya field is located about 38 Km to the north – west of Nasiriya city. Yammama, a giant lower cretaceous reservoir in Nasiriya field which is lithologically formed from limestone. Yammama mainly was divided into three main reservoir units YA, YB1, YB2 and YB3 and it is separated by impermeable layers of variable thickness. An accurate petro physical evolution of the reservoir is of great importance perform an excellent geological model so that four petro physical properties which are shale volume, porosity, water saturation and permeability was re-evaluated. The volume of shale was calculated using the density and neutron logs (VSH-DN) rather than using gamma ray log because of presence a uranium content in the formation that make
... Show MoreA detailed systematic study of calcareous nannofossils was carried out for the Jaddala Formation in (Aj-10) well, Central Iraq. Seventy one species belong to twenty four genera of calcareous nannofossils were identified including sixty two of them were previously named and nine species were identified for the first time and they would not be given names until more information is obtained in the future to support this identification.
It is a recorded of five biostratigraphic zone, which suggested the age of the Jaddala Formation to be of early to late Eocene. The recorded biozone includes the following: Reticulofenestra dictyoda (Deflandre in Deflandre & Fert, 1954) Stradner & Edwards, 1968 Partial Range Biozone (CNE 5); Discoa
The possibility of using the magnetic field technique in prevention of forming scales in heat exchangers pipes using
hard water in heat transfer processes, also the studying the effective and controllable parameters on the mechanism of
scale formation.
The new designed heat exchanger experimental system was used after carrying out the basic process designs of the
system. This system was used to study the effect of the temperature (40-90 °C) and water flow rate (0.6-1.2 L/min) on
the total hardness with time as a function of precipitation of hardness salts from water and scale formation.
Different magnetic field designs in the heat exchanger experimental system were used to study the effect of magnetic
field design a
Owing to high antibacterial resistance of Pseudomonas aeruginosa, it could be considered as the main reason behind the nosocomial infections. P. aeruginosa has a well-known biofilm forming ability. The expression of polysaccharide encoding locus (pelA gene) by P. aeruginosa is essential for this ability. The purpose of the current research was to determine the biofilm formation in P. aeruginosa isolated from clinical samples and to evaluate the role of the selected PelA gene in biofilm formation using PCR method in Iraqi patients. Results revealed that 24 (96%) isolates were found to have the ability to form biofilm that was remarkably related to gentamicin resistance. Moreover, the pelA gene was found in all biofilm-producers. In c
... Show MoreThe construction process of reception containing rebuild educated new gloss within the context of real-time knowledge with previous experience and learning environment, accounting for all of the real experiences and information beside Education backbones structural climate (olive 0.2002: p. 212 .) Based on two basic principles - : I: - The natural science that we do know from our experiences, we can not say for sure Bhakaigah realism and clearly, but built by creative minds of certain interpretations be applicable in light of our expectations. Other: - The knowledge built effectively active learner who adapts new knowledge with the conceptual framework has, since everyone has a conceptual framework can break at any time and replaced by a ne
... Show MoreThis paper deals with social responsibility visible to the media and the role they play in spreading the culture of environmental protection, and make research on a sample of the University of Baghdad consisting students from 150 students, male and female were distributed questionnaire form on the sample to obtain the required information has been questionnaire included axes distributed questions achieve the objectives of the search, and after the form data were analyzed using statistical program spss results show that the visual media and its role in spreading the culture of environmental protection form averages arithmetic high, indicating a rise in the influence of th
... Show MoreObjective: Per-implantitis is one of the implant treatment complications. Dentists have failed to restore damaged periodontium by using conventional therapies. Tissue engineering (stem cells, scaffold and growth factors) aims to reconstruct natural tissues. The paper aimed to isolate both periodontal ligament stem cells (PDLSCs) and bone marrow mesenchymal stem cells (BMMSCs) and use them in a co-culture method to create three-layered cell sheets for reconstructing natural periodontal ligament (PDL) tissue. Materials and methods: BMMSCs were isolated from rabbit tibia and femur, and PDLSC culture was established from the lower right incisor. The cells were co-cultured to induce BMMSC differentiation into PDL cells. Cell morphology, stem cel
... Show MorePolycystic ovary syndrome (PCOS) is the most endocrine problem in women of regenerative age. PCOS women typically belong to an age and sex group which is at higher risk for severe coronavirus disease (COVID-19). COVID-19 targets cells through angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2) receptor presents on cells in veins, lungs, heart, digestion tracts, and kidneys. Renin-Angiotensin System (RAS) over activity has likewise been described in metabolic disorders; type 2 diabetes mellitus (T2DM), and conditions shared by women with polycystic ovary condition. The point of this study is to know the job of renin and ACE2 in PCOS and coronavirus and its relationship with hormones and other metabolic parameters related. The study groups consist of 1
... Show More