Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 07 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Extent of Homogeneity in the Distribution of Petrophysical Properties that Affecting the Primary and Enhanced Oil Recoveries of Reservoir Rocks in Zubair Formation of South Iraq
...Show More Authors

Records of two regionalized variables were processed for each of porosity and permeability of reservoir rocks in Zubair Formation (Zb-109) south Iraq as an indication of the most important reservoir property which is the homogeneity,considering their important results in criterion most needed for primary and enhanced oil reservoirs.The results of dispersion treatment,the statistical incorporeal indications,boxes plots,rhombus style and tangents angles of intersected circles indicated by confidence interval of porosity and permeability data, have shown that the reservoir rocks of Zubair units (LS),(1L) and (DJ) have reservoir properties of high quality,in contrast to that of Zubair units (MS) and (AB)which have reservoir properties of less q

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Role of Gender and Culture in Dealing with the Arab Woman's Issues Embodied in Caricatures: A Cognitive Linguistic Analysis
...Show More Authors

Gender and culture are among the factors that influence the process of understanding and interpreting different types of communication, especially images. The current study, which is a part of a master’s thesis, aims at investigating the role of gender and culture in interpreting and understanding the caricatures that deal with women’s issues in Arab societies. To this end, the researchers adopted Barthes’ (1957) concepts of denotation and connotation in his theory of mythologies in addition to Langacker’s (1987) theory of (Domains). The research concludes that the female subjects have better cognitive abilities in investing the signs within the selected caricatures. The other factor the study reached to is that the respondents

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 22 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Dimensions of binding and non-binding social responsibility and its relationship to organizational performance / Field Study in telecommunications companies in the Republic of yemen
...Show More Authors

The study aims at measuring the dimensions of binding and non-binding social responsibility and its relation to the organizational performance in telecommunication companies in the Republic of Yemen using analytical descriptive approach and questionnaire as a main tool for data collection and comprehensive inventory method.

It has been found  that there is a positive effect and significant moral relation between social responsibility with its binding and non-binding dimensions  and the organizational performance of telecommunication companies in the Republic of Yemen at a level of significance below (0.05). It has also been found that the correlation between the non-binding social responsibilit

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Nov 11 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of auditing in analyzing the relationship between the governance of investment policy and the cost of debt and its reflection on the continuity of the institution: (بحث تطبيقي في عينة من الشركات المدرجة في سوق العراق للأوراق المالية)
...Show More Authors

The research aims to determine the effectiveness of auditing in light of the relationship between the governance of investment policy and the cost of debt in companies listed on the Iraqi Stock Exchange. The problem of the research is to raise the question about the effect of the governance of investment policy and the cost of debt on the effectiveness of auditing and auditors. During the research, the most important of them were: the existence of an impact relationship on the effectiveness of auditing through the relationship between the governance of investment policy and the cost of debt. The companies listed in the Iraqi Stock Exchange lack an effective proposed guide or framework dealing with the governance of investment policy desp

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 31 2024
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Permeability Prediction and Facies Distribution for Yamama Reservoir in Faihaa Oil Field: Role of Machine Learning and Cluster Analysis Approach
...Show More Authors

Empirical and statistical methodologies have been established to acquire accurate permeability identification and reservoir characterization, based on the rock type and reservoir performance. The identification of rock facies is usually done by either using core analysis to visually interpret lithofacies or indirectly based on well-log data. The use of well-log data for traditional facies prediction is characterized by uncertainties and can be time-consuming, particularly when working with large datasets. Thus, Machine Learning can be used to predict patterns more efficiently when applied to large data. Taking into account the electrofacies distribution, this work was conducted to predict permeability for the four wells, FH1, FH2, F

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Oct 11 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The purposes of faith and its fruits in the light of the letters of light Prepare
...Show More Authors

What is meant by objectives: the purpose, secrets, judgment, and interests that the legislator set for each of its rulings is a doctrine and a law.

Faith is belief with certainty in God Almighty, and what is required of him in his divinity, lordship, names and attributes, belief in his angels, books, messengers, the Last Day and destiny, both good and bad.

And the purposes of faith are the wisdom and secrets contained in the Islamic faith and which achieve human well-being and happiness in the immediate and the future. And that the purposes of belief and faith are the essence of religion, rather it constitutes a basic pillar on which the basis of the intentional consideration as a whole, because the structure of worship i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Carbonate Ramp Facies and Porosity Recognition: Case Study of the Late Albian-Early Cenomanian Mauddud Formation in Ratawi Oilfield, Southern Iraq
...Show More Authors

     The carbonate ramp facies of the Late Albian-Early Cenomanian Mauddud Formation were studied in the Ratawi Oilfield, Basra Governorate, south of Iraq using integrated borehole data set that included, core and cutting samples in three drilled wells to analyze the petrography of the Mauddud Formation, two hundred and eighty-one (281) thin sections were prepared and examined for the three selected wells. The results show that the formation is composed of light grey dolomitized limestone and pseudo-oolitic creamy limestone with green to bluish shale. The petrographic observations results show four facies’ associations in the Mauddud Formation. These include:  Mid–Ramp environment which is represented by Argillaceous mudstone mi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 13 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Facies Analysis of The Siliciclastic-calciturbidites, Gercus Formation In Dokan Area, Ne-Iraq; New Insight On Deposition Enviroment And Basin Evolution
...Show More Authors

Sedimentologic and facies evidences reveal a marine environment for the Gercus Formation. Facies analysis and associated sedimentary structures including graded beddings decide turbidity origin of the rocks. Marine environment is supported by the identifying glauconite and fossils types reported for the first time.
The formation composed of seven lithotypes; shale/claystone, mudstone, sandstone, carbonate, conglomerate, breccias and debris flow, which are arranged in repeated cycles of mixed siliciclastic-carbonate turbidites in a range of gravity-flow regime. The Gercus successions are grouped into four facies associations confirming marine depositional systems, these are (from bottom to top); slump siliciclastic-calciturbidites (dol

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 25 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Estimation of reservoir properties based on core plugs, lithofacies, and well logs for Nahr Umr Formation in Noor oilfield, southern Iraq
...Show More Authors

The Nahr Umr Formation, one of the most important Cretaceous formations and one of the main generating reservoirs in southern Iraq and neighboring regions, was chosen to study and estimate its petrophysical properties using core plugs, lithofacies, and well logs from five wells in the Noor oilfield. Reservoir properties and facies analyses are used to divide the Nahr Umr formation into two-member (limestone in the upper part and main sandstone in the lower). Limestone members are characterized by low reservoir properties related to low effective porosity and permeability while the main sandstone member is considered as a reservoir. Four lithofacies were recognized in the main sandstone member of the Nahr Umr Formation according to petrog

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Role of peptidoglycan in the pathogenesis of Staphylococcus saprophyticus in mice
...Show More Authors

The pathogenicity of S. saprophyticus was studied in mice. A group of white mice were injected transurethrally using a catheter with S. saprophyticus S67 cell suspension in a concentration reached 109 CFU/ml. concomitantly, the role of its peptidoglycan in the pathogenicity was studied by injecting another group of mice with 0.3 mg/0.2 ml of partially purified S. saprophyticus S67 peptidoglycan extract. After autopsy, kidneys and urinary bladder showed several histopathological changes both in cells and peptidoglycan injected mice, included: hydropic degeneration, glomerulus shrinkage, congestion of renal vessels, infiltration of inflammatory cells, and dekeratinization in urinary bladder.

View Publication Preview PDF
Crossref