With the fast-growing of neural machine translation (NMT), there is still a lack of insight into the performance of these models on semantically and culturally rich texts, especially between linguistically distant languages like Arabic and English. In this paper, we investigate the performance of two state-of-the-art AI translation systems (ChatGPT, DeepSeek) when translating Arabic texts to English in three different genres: journalistic, literary, and technical. The study utilizes a mixed-method evaluation methodology based on a balanced corpus of 60 Arabic source texts from the three genres. Objective measures, including BLEU and TER, and subjective evaluations from human translators were employed to determine the semantic, contextual and cultural quality. Our results show that our model, ChatGPT, consistently achieves performance gains over DeepSeek, especially when applied to technical and journalistic text and with higher BLEU scores and lower TER values. But neither these models nor any of the state-of-the-art models perform well for the literary texts, the ones that can hint to the difficulties these models face to deal with idiomatic expressions, metaphor, narrative tone. The results illustrate genre sensitivity in AI translation quality and emphasize the ongoing importance of human supervision, particularly in cultural and stylistic contexts. This work aims to contribute to the growing corpus of AI translation literature by providing a genrespecific, empirically grounded comparison of two of the most highprofile models, and to draw attention to the necessity of greater context-sensitive and culturally sensitive translation algorithms.
This research presents the possibility of using banana peel (arising from agricultural production waste) as biosorbent for removal of copper from simulated aqueous solution. Batch sorption experiments were performed as a function of pH, sorbent dose, and contact time. The optimal pH value of Copper (II) removal by banana peel was 6. The amount of sorbed metal ions was calculated as 52.632 mg/g. Sorption kinetic data were tested using pseudo-first order, and pseudo-second order models. Kinetic studies showed that the sorption followed a pseudo second order reaction due to the high correlation coefficient and the agreement between the experimental and calculated values of qe. Thermodynamic parameters such as enthalpy change (ΔH
... Show More
(2)
Sewage pumping stations are considered an important part of any sewerage system. Pumps failure in these stations means that the pumps are unable to work at the design requirement (flow capacity and head) and that may cause sewer overflow and flooding leading to sewer deterioration. In this paper, two main sewage pumping stations in Baghdad city were selected as case studies, Al- Habibia and Al-Ghazali located on Zublin trunk sewer 3000 mm and Baghdad trunk sewer 1200-2100 respectively. This study focused mainly on the operation of main sewage pumping stations and their effect, both directly and indirectly, on changing hydraulic properties, which leads to an increase in the deterioration of sewage pipes. The hydraulic analysis was co
... Show More
(1)
(2)
This paper shews how to estimate the parameter of generalized exponential Rayleigh (GER) distribution by three estimation methods. The first one is maximum likelihood estimator method the second one is moment employing estimation method (MEM), the third one is rank set sampling estimator method (RSSEM)The simulation technique is used for all these estimation methods to find the parameters for generalized exponential Rayleigh distribution. Finally using the mean squares error criterion to compare between these estimation methods to find which of these methods are best to the others
(5)
(1)
Light isotopes, especially closed shell nuclei, have significance in thermonuclear reactions of the Carbon-Nitrogen-Oxygen (CNO) cycle in stars. In this research, 12C(p, γ) 13N and 14N(p, γ) 15O reactions have been calculated by means of Matlab codes to find the reaction rate across a temperature range of 0.006 to 10 GK using non-resonant parts, as well as the astrophysical S- factor S(E) at low energies. It was concluded that the high binding energy of 12C and 14N nuclei make the reaction less probable thus enabling other competitive processes to develop, which enhances the probability of other competitive proton reactions in the CNO cycle.
Human health was and still the most important problem and objective of all most researches. Finding out what causes in the decadence of healthiness of Iraqi population is our tendency in the present work, Uranium causing cancer that is affected by a correlation between age and gender of bladder cancer patients is studied in the present work. Mean of Uranium concentration (Uc) decreased with increasing age for all age group without dependency on gender. While, there is a wide dispersion in Mean Uc excretion between males and females, due to the effect of correlated gender with age, where female Mean Uc is maximum at age 50-69 year (2.355 µg/L), and it's higher than male Mean Uc (2.022 µg/L) in this age stage because of menopause, a
... Show More
(5)
(3)
KE Sharquie, AA Noaimi, S Adnan, AM Al-Niddawi, WK Aljanabi, American Journal of Dermatology and Venereology, 2020 - Cited by 2
Background: Calcaneus is a spongy cancellous bone with rich blood supply , its fracture heals more rapidly providing no occurrence of infection and soft tissue injury around ,no gross malposition of fragments. The associated pain leads to a major impairment in life quality. The aim of treatment for calcaneal fractures is the decrease of pain and rebuilding of walking ability for patients with normal foot shape and the ability to wear normal foot wear. To reduce complications, a minimally invasive technique for the treatment of displaced intra-articular fractures of the calcaneus was preferred to use. The purpose of this study was to determine whether the closed reduction and percutaneous K. wire fixation of displaced intra-art
... Show More