Preferred Language
Articles
/
GxcpjpABVTCNdQwCXY3L
Translation Challenges in Children's Literature: A Comparative Study of Story Narratives
...Show More Authors

This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language.  It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.

Crossref
View Publication
Publication Date
Thu Dec 13 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Study of the Relationship between Some Microorganism Isolated from Congenital Anomalies Neonatal Screening and Their Mothers in Iraqi Patient
...Show More Authors

Objectives : This study was seeks to determine the IgG and IgM in serum mothers and their babies of Iraqi patient suffering from congenital anomalies toward some microorganisms such as Cytomegalovirus (CMV), Congenital toxoplasmosis , Congenital rubella and Genital herpes simplex virus (HSV) correlated with age and babies gender the sample was collected from AL- Alwayia hospital for children / Baghdad . Methodology : Fifth blood sample have been collected from mothers and their babies suffering from congenital anomalies to detection IgG and IgM of some viruses including as Cytomegalovirus (CMV), congenital tox

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Evaluation of Common Stocks Using The Fama-French Five Factor Model An Applied Study in The Iraq Stock Exchange
...Show More Authors

     The process of stocks evaluating considered as a one of challenges for the financial analysis, since the evaluating focuses on define the current value for the cash flows which the shareholders expected to have. Due to the importance of this subject, the current research aims to choose Fama & French five factors Model to evaluate the common stocks to define the Model accuracy in Fama& French for 2014. It has been used factors of volume, book value to market value, Profitability and investment, in addition to Beta coefficient which used in capital assets pricing Model as a scale for Fama & French five factors Model. The research sample included 11 banks listed in Iraq stock market which have me

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 05 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study the structural and optical properties of titanium oxide thin film, doped with chromium prepared in Sol-Gel method
...Show More Authors

This paper presents the effect of Cr doping on the optical and structural properties of TiO2 films synthesized by sol-gel and deposited by the dip- coating technique. The characteristics of pure and Cr-doped TiO2 were studied by absorption and X-ray diffraction measurement. The spectrum of UV absorption of TiO2 chromium concentrations indicates a red shift; therefore, the energy gap decreases with increased doping. The minimum value of energy gap (2.5 eV) is found at concentration of 4 %. XRD measurements show that the anatase phase is shown for all thin films. Surface morphology measurement by atomic force microscope (AFM) showed that the roughness of thin films decrease with doping and has a minimum value with 4 wt % doping ratio.

View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of financial development on economic growth in Iraq for the period (2004-2018):An Analytical Econometric Study
...Show More Authors

 

            The objective of this study is to measure the impact of financial development on economic growth in Iraq over the period (2004-2018) by applying a fully corrected square model (FMOLS) Whereas, a set of variables represented by (credit-to-private ratio of GDP, the ratio of money supply in the broad sense of GDP, percentage of bank deposits from GDP) were chosen as indicators for measuring financial development and GDP to measure economic growth.

Major tests have been carried out, such as the stability test (Unite Root Test), the integration test (Cointegration). Results of the study showed that there

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Theoretical Study and calculation The cold Reaction Rate of Deuteron Fusion In Nickel Metal Using Bose–Einstein Condensate Theory
...Show More Authors

In this paper, we focused on the investigated and studied the cold fusion reaction rate for D-D using the theory of Bose-Einstein condensation and depending on the quantum mechanics consideration. The quantum theory was based on the concept of single conventional of deuterons in Nickel-metal due to Bose-Einstein condensation, it has supplied a consistent description and explained of the experimental data. The analysis theory model has capable of explaining the physical behaviour of deuteron induced nuclear reactions in Nickel metals upon the five-star matter, it's the most expected for a quantitative predicted of the physical theory. Based on the Bose-Einstein condensation theorem formulation, we calculation the cold fusion reaction rate fo

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Sep 05 2024
Journal Name
Journal Of Ecohumanism
Early Warning System Means and Tools in the African Union and the Organization of American States: An Analytical Study
...Show More Authors

Disasters, crises and wars are a serious and unforeseen threat. The capacity of the early warning system to monitor such crises is therefore crucial. The ability to make quick decisions in a short time is necessary to prevent crises from occurring. Here, the role and effectiveness of the early warning system emerges through its ability to monitor, record and analyze signals. It can also be evidenced by its ability to immediately convey these indicators to the concerned authorities to take measures that ensure these conflicts and disasters do not worsen. The system’s ability to detect disasters and crises, identify the crisis and its type, and use the scientific method and common sense to deal with it is something that contributes to findi

... Show More
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 03 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Survey study of intestinal parasites on Fresh vegetables collected from some Baghdad Sales and its role in human infection
...Show More Authors

Fresh vegetables are an important part of a healthy diet. The consumption of raw vegetables without cooking or good washing can be a major rout of transmission to the parasitic infection. The goal of this study was to determine the intestinal parasitic contamination of fresh vegetables from vegetables sales markets in Baghdad province during the different above months of the year. A total of 303 samples of different vegetables were randomly selected from three wholesale markets distributed through different regions in Baghdad (East, West and South) and then were examined by a floatation method. The present study showed that the collected vegetables were contaminated with 12 species of intestinal parasites, and the total percentage of contam

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 06 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
The influence of He-Ne Laser (632.8 nm) on Candida albicans isolated from complete upper dentures: In vitro study
...Show More Authors

The main objective of this study is to determine whether the use of He-Ne Laser (632.8 nm wavelength and power 0.5 mW) is an eligible and effective tool to kill or reduce the cell viability of Candida albicans isolated from complete upper dentures. Twenty one swabs were taken from the complete upper dentures. Only six swabs showed positive cultures for C. albicans. The isolate was divided into two groups, group I was not irradiated (control), and group II was irradiated by He-Ne Laser for different periods (10, 15, 20, and 30) min. After irradiation, the results showed a significant reduction in the viable cell count and colonies diameters especially at exposure periods 10 and 15 min. Although the low power He-Ne Laser was not eradicating t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The risks of derivatives contracts and their reflections on the global financial crisis Analytical study in (Toronto – Dominion) bank
...Show More Authors

The research tacklets the role of risks arising from the excessive use of derivative contracts for trading in financial crises, including the recent global financial crisis in (2008) which is known the mortgage crisis.

   In order to prove the hypothesis of the research, the risk index of derivative contracts has been chosed as expressed in the measure of (value at risk) to be the main field for testing the hypothesis of research. The duration of the contract  has been also chased  for (15) years between the years (2001- 2015), the period preceding the global financial crisis, while the second represents the period of time that followed. The research reached a number of conclusions, bu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Aug 24 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Fracture resistance of endodontically treated premolars with extensive MOD cavities restored with different composite restorations (An In vitro study)
...Show More Authors

Background: This in vitro study evaluated the fracture resistance of weakened endodontically treated premolars with class II MOD cavities restored with different composite restorations (Low-shrinkage Filtek P90, nanohybrid Filtek Z250 XT and SDR bulk fill). The type and mode of fracture were also assessed for all the experimental groups. Materials and Method: Fifty human adult maxillary premolar teeth were selected for this study. Standardized extensive class II MOD cavities with endodontic treatment were prepared for all teeth, except those that were saved as intact control. The teeth were divided into five groups of ten teeth each (n=10): (Group 1) intact control group, (Group 2) unrestored teeth with endodontic treatment, (Group 3) resto

... Show More
View Publication Preview PDF