Preferred Language
Articles
/
GxcpjpABVTCNdQwCXY3L
Translation Challenges in Children's Literature: A Comparative Study of Story Narratives
...Show More Authors

This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language.  It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.

Crossref
View Publication
Publication Date
Wed Jun 14 2017
Journal Name
Iraq Journal Of Agricultural Research
STUDY THE EFFECT OF THE TYPE AND PERIOD OF MUTALISTIC WITH ARBUSCULAR MYCORRHIZA AND SOIL FERTILITY IN THE GROWTH OF TOMATO PLANT
...Show More Authors

The current study was conducted to evaluate the effect a mixture of threespecies of arbuscular mycorrhizal fungi (Glomus etunicatum, G. leptotichum andRhizophagus intraradices) double and triple mixture and organic matter by usingplastic pots in the greenhouse at some mycorrhiza and physiological limitationscharacteristics in tomato plant after four and eight weeks of cultivation. Theresults of the determinants mycorrhiza significant increase the percentage ofmycorrhizal frequency F% dry weight of roots mycorrhiza (g.plant-1) andorganic matter in all mycorrhiza single, double and triple mixture after four andeight weeks cultivation treatments. The highest percentage of mycorrhizalfrequency and increase the dry weight of the root in the trea

... Show More
Publication Date
Sun Jan 27 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Analytical study of the images and roles of women and men in the books of the Arabic language at the elementary level
...Show More Authors

Importance of the research:
The importance of any educational or scientific research through its intellectual arena of facts supply the individual and society, Supports Knowledge and Science Group, which raised will be locked in these topics in the future.
This research seeks to shed light on the image and the role of women and men in the books of the Arabic language in primary education (primary), To illustrate the negative effects of the phenomenon of sexism in textbooks, And its negative impact on emerging, And stay away as much as possible about the distinction between the sexes in the roles and qualities in textbooks traditional stereotypes and remove that put both sexes templates hinder the development of the individual and t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The contribution of e-banking to the competitive advantage of banking institutions in Algeria: Case Study of Agricultural and Rural Development Bank
...Show More Authors

The importance of the study stems from the fact that it deals with a very important subject, namely, the pivotal role played by E-banking in achieving the competitive advantage of the banking institutions operating in Algeria. By adopting the banking institution and adopting the elements of the electronic marketing mix and developing it as required by the environment The banking system of developments will inevitably be able to achieve excellence from its competitors as each of these elements have an important role in achieving competitive advantage, we relied in this study on studies and research that directly affect the problem of the study and we have put Estep In order to activate the contribution of e-banking in achieving competitiv

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study of the Optical Properties of 3MPA CdTe and 3MPA CdTe/CdSe Quantum Dots at PH 12 in Different Periods of Time
...Show More Authors

This research aims to study the optical characteristics of semiconductor quantum dots (QDs) composed of CdTe and CdTe/CdSe core-shell structures. It utilizes the refluxed method to synthesize these nanoscale particles and aims to comprehend the growth process by monitoring their optical properties over varied periods of time and pH 12. Specifically, the optical evolution of these QDs is evaluated using photoluminescence (PL) and ultraviolet (UV) spectroscopy. For CdTe QDs, a consistent absorbance and peak intensity increase were observed across the spectrum over time. Conversely, CdTe/CdSe QDs displayed distinctive absorbance and peak intensity variations. These disparities might stem from irregularities in forming selenium (Se) layers a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 30 2020
Journal Name
Int’l Journal Of Advances In Chemical Engg., & Biological Sciences
In vivo Study of Effects of Citric from Aspergillus Niger and Lemon Juice on the Hormonal Level and Histoarchitecture of the Testis
...Show More Authors

To study the qualitative changes in testis tissue after carbon tetrachloride (CCl4) administration and to determine whether citric acid (CA) has a protective effect against testis damage induced by CCl4. This study compared two types of CA by measuring the histoarchitecture of the testis and serum levels of progesterone, estrogen and testosterone on mice. One of the most produced organic acid is citric acid. In this study, CA produced by microbial fermentation using Aspergillus Niger 5mg/kg and derived from citrus limon 400mg/kg (lemon). Mice were treated with daily intraperitoneal (i.p.) injection for seven successive days after randomly separated into six groups: (1) control, (2) CCl4 (0.02%), (3) limon citric acid (400 mg/kg), (4) CCl4 (

... Show More
Publication Date
Wed Mar 02 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effectiveness of a Training Program Based on Employing the Educational Portal in Developing the Skills of the Administrative Body in Basic Education Schools in Dhofar Governorate
...Show More Authors

The objective of the study was to identify the effectiveness of a training program based on the employment of the educational portal in the development of the skills of the administrative body in the basic education schools in Dhofar Governorate. To achieve the goal, a training program was designed that includes the skills of the educational portal to be met by the administrative body and measuring its effectiveness. A questionnaire to identify training needs, and a notecard to evaluate performance. The study sample consisted of (70) individuals of the administrative staff. The researchers used the descriptive-analytical method to identify the training needs, design and build the training program and the experimental method for applying

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 08 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Suggested Technique for Creating Physical Growth Curves Charts for Anthropometric Measurements in Admixed form in a sample of children under two years of age In Diyala Governorate
...Show More Authors

Objective: This study aimed to assessing new suggested technique of Physical Growth Curves (PGC) charts in
children under two years old of a non-probability sample.
Methodology: A non-probability sample of size (420) children under two years selected from 12 Primary
Health Care Centers in Diyala governorate during the period from 15th Nov. 2010 to 13th Mar. 2011
according to admix of a different properties together in one chart/or growth curve chart included in at least
weight, Height, and Head circumference.
Results: the results showed different properties that can be admix together in one chart/or growth curve
chart included in at least weight, Height, and Head circumference. And to overtake the problem of the norm

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Operations management strategies and its impact on customer delight / exploratory study in factory (Al kanz)
...Show More Authors

Purpose – measure the relationship between operation management strategies as an independent variable on the customer's delight as an approved variable.

Design/methodology/approach – The research sample vocabulary included sales representatives and customers of the researched markets at a rate of (100%). The recovery rate is (95) Customers and (95) delegates for the products for the factory in neighbourhood (Banooks and Karrada ) regions were randomly chosen from an open community in these two residential areas. Statistical methods were used (arithmetic media, standard deviations, t-test,  correlation coefficient (Horst), simple regression analysis).

Findings – The people in charge of the factory management nee

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 01 2010
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Contemporary accounting thought problems and its Roles in creation Global financial crises: An analytical study
...Show More Authors

  With occurrence of any financial crises, regardless at global or regional levels such as the great economic crises during 1929 – 1933 and the Asian financial crises at the end of twentieth century as well as the current global financial crises that started during second half 2008, we acknowledge that there are some critics loudly articulated accusing accountants and auditors for disparences, and they are numerical partner of financial manipulation as well as corrupted administrators with the company's administrators that they are difficulty. At this point, many suggestions and recommendation for upgrading the accounting system has been made.              &nbsp

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Controller work specificity and their impact on performance (Applied Study in the financial oversight bodies)
...Show More Authors

The research aims to a statement of specificity of the Controller of (academic achievement, specialty, job title, length of service, Gender) and its impact on performance, Through a proposed appraisal form includes three main axes and each axis including several specialized elements in the supervisory work in form (check list). as is the importance of research to enable officials of oversight bodies financial identify and diagnose performance Controller through what has this observer of the process of scientific properties when performing supervisory work. Be summarized problem of the research that the lack of regulatory institution with the Controller interesting in terms of the necessary characteristics and requirements and inv

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref