This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language. It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.
Arab-Islamic architecture has undergone a change at multiple levels affected by modern technology, so the research sought to address the role of contemporary technologies on a fundamental and fundamental component of architecture, which is the architectural space, what is known as the essence of architecture and its ultimate destination, with a focus on the architectural space in the architecture of the contemporary Arab Islamic mosque, because the mosque’s architecture is so important in Islamic law and the belief of the Muslim person himself, where the mosque is the functional style produced by the Islamic faith and embodied in it, whereas, knowing the levels of influence of contemporary technologies in the architectural spac
... Show MoreAfter the Napoleonic Code of 1804 came without any legal rules specific to the duration of the contract, and was content to refer to it in scattered legal texts, Legislative Decree No. 2016-131 came to establish a comprehensive legal system for the duration of the contract, starting from the period of its formation, through the period of its implementation, and ending with its continuation after the expiration of its term, in the third section of the fourth chapter related to the effects of the contract (Articles 1210 - 1215), relying on judicial precedents on the one hand - which are many, as will be shown through the research pages - and contractual practices on the other hand. Perhaps the main motive that prompted the French legislator t
... Show MoreBreast cancer is one of the most important malignant diseases all over the world. The incidence of breast cancer is increasing around the world and it is still the leading cause of cancer mortality An Approximately 1.3 million new cases were diagnosed worldwide last year. With areas rising increasing, risk factors for breast cancer including obesity, early menarche, alcohol and smoking, environmental contamination and reduced or late birth rates become more prevalent. In Iraq, breast cancer ranks first among types of cancers diagnosed in women. This study was conducted on one hundred twenty women with breast cancer that was evaluated and investigated for the possible role of the risk factors on the development of breast cancer in females. T
... Show MoreThe mobile phone is widespread all over the world. This technology is one of the most widespread with more than five billion subscriptions making people describe this interaction system as Wireless Intelligence. Mobile phone networks become the focus of attention of researchers, organizations and governments due to its penetration in all life fields. Analyzing mobile phone traces allows describing human mobility with accuracy as never done before. The main objective in this contribution is to represent the people density in specific regions at specific duration of time according to raw data (mobile phone traces). This type of spatio-temporal data named CDR (Call Data Records), which have properties of the time and spatial indications for th
... Show MorePurpose: The research aims to build an integrated knowledge framework for the basic research topic. The spirituality of the workplace is through access to the most important scientific proposals on these topics. In management thought framing, the knowledge within them in a serious attempt is to provide the appropriate answers about the intellectual dilemma of research by diagnosing the nature of the relationship with the influential elements and its historical development . Methodology: The study is relied on the analytical survey method. The research sample targeted (88) managers in the center of the Iraqi Ministry of Health exclusively from the researched senior leaders (general manager, assistant general manager, and head of department),
... Show MoreIn this research study the effect of fish on the properties optical films thickness 1200-1800 and calculated energy gap Basra direct transport permitted and forbidden to membranes and urged decreasing values ??of Optical Energy Gap increase fish included accounts optical also calculate the constants visual as factories winding down and the refractive index and reflectivity membranes also by real part and imaginarythe dielectric constant
The importance of the research from a practical point of view lies in the fact that it presents a set of statistics and data that give a clear picture of how the Iraqi newspapers (the subject of the study) deal with the visit of "Pope Francis" to Iraq ، and what are the most prominent indicators and manifestations of that visit in promoting societal peace among the Iraqi public. From a scientific point of view، the research provides another scientific addition to the media library، especially with regard to journalistic treatments and methods of framing the Arab international press for the subject of the visit، which could be a starting point for other researchers to complete qualitative research in this field. The research prob
... Show MoreABSTRACT Background: Improving the properties of heat- cured and self-cured acrylic resin have been studied by many researchers. However, little studies concerned with visible light cured resin (VLCR) improved through addition of nanofiller are available. The purpose of this study was to evaluate some properties of (VLCR) after addition of SiO2 nanofiller. Materials and Methods: SiO2 nanofiller were added to (VLCR) tray material after being dissolved in tetrahydrofuran (THF) solvent. According to the pilot study 2% SiO2 nanofiller addition exhibited better properties than the other percentages (1%, 3%). The main study conducted involved (100) specimens divided into 5 groups according to the test included. (20) Specimens were selecte
... Show More