Preferred Language
Articles
/
GxcpjpABVTCNdQwCXY3L
Translation Challenges in Children's Literature: A Comparative Study of Story Narratives
...Show More Authors

This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language.  It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.

Crossref
View Publication
Publication Date
Tue Sep 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Conservation Nursing Strategies (*)An exploratory study of a sample of managers in Baghdad health departments
...Show More Authors

The deficiency in the nurse staff  in the health organizations consider an important problem that must be studied and solved basically , not only because it affect on the health organization and it's strategic goals , but also it affect the human being and it's health which can't be substituted with anything or delayed in it's treatment ,This research aims to  necessary for health organizations to strategically help in maintaining the nurse staff and to keep that in it's strategic orientation and it's mission , moreover , the health organizations must study the reality of the nurse in the health organizations and know the causes beyond leaving the  nurse staff  the nurse job , and then remove

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
A Case Study of Bus Line Passenger Volumes of Bakrajo Bus Lines in Sulaimani City
...Show More Authors

Transit agencies constantly need information about system operations and passengers to support their regular scheduling and operation planning processes. The lack of these processes and cultural motivations to use public transportations contributes enormously to the reliance on the private cars rather than public transportation, resulting in traffic congestions. The traffic congestions occur mainly during peak hours and the accidents happening as a result of road accidents and construction works.  This study investigates the effects of weekday and weekend travel variability on peak hours of the passenger flow distribution on bus lines, which can effectively reflect the degree of traffic congestion. A study of passen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 30 2026
Journal Name
The Iraqi Geological Journal
Evaluation of Rock Typing Methods in a Carbonate Reservoir: A Case Study of the Jeribe-Euphrates Formation in the Fauqi Oil Field, Southern Iraq
...Show More Authors

Accurate rock typing is essential for reservoir characterization because heterogeneous carbonate reservoirs exhibit complex pore systems that weaken conventional porosity- permeability relationships. This study presents a comprehensive comparative evaluation of conventional and machine learning-based rock typing techniques for the Jeribe-Euphrates carbonate reservoir in the Fauqi Oil Field, southern Iraq. Unlike previous studies that focused on a single classification approach, this work systematically compares Hydraulic Flow Units, Discrete Rock Types, the Winland (R35) method, Lorenz curve analysis, Accumulated Correlation analysis, and machine learning clustering techniques using a unified dataset. The analysis was conducted on 1

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 12 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
A Comparative Evaluation of the Centering Ability and Canal Transportation of Simulated S-Shaped Canals Instrumented with Different Nickel –Titanium Rotary Systems
...Show More Authors

Background: The purpose of this study was to evaluate and compare centering ability and canal transportation of simulated S-shaped canals instrumented with four different types of rotary nickel-titanium systems. Materials and Methods: Forty simulated S-shaped canals in resin blocks were divided into four groups of ten each and were instrumented to an apical size 25 by different instrumentation technique using ProTaper Universal files (group A), ProTaperNext (group B), Reciproc (group C) and WaveOne (group D).Centering ability and canal transportation was measured at (11) measuring points from D0 to D10 bysuperimposion of the pre- and post-operative images obtained by using digital camera in standardized manner. An assessment of the canals

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 30 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
A Morphological Study of Alumina Hollow Fiber Membrane
...Show More Authors

Morphologies of ceramic hollow fiber membranes prepared by a combined phase-inversion and sintering method were studied. The organic binder spinning solution containing suspended Al₂O₃ powders was spun to a hollow fiber precursor, which was then sintered at elevated temperatures( 300 ˚C, 1400 ˚C, 25 ˚C) in order to obtain the Al₂O₃ hollow fiber membranes. The spinning solution consisted of polyether sulfone (PES), N-methyl-2-pyrrolidone (NMP), which were used as polymer binder, solvent, respectively. The prepared Al₂O₃ hollow fiber membranes were characterized by a scanning electron microscope (SEM). It is believed that finger-like void formation in asymmetric ceramic membranes is initiated by hydrodynamically unstable vis

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 29 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A Spectroscopic and structural study of FeCoSb alloy
...Show More Authors

Fe, Co and Sb nanopowders were fruitfully prepared by electrical wire explosion method in Double distilled and de-ionized water (DDDW) media. The formation of iron, cobalt and antimony (FeCoSb) alloy nanopowder was monitored by X-ray diffraction. The x-ray diffraction pattern indicates that there are iron, cobalt and antimony peaks. Optical properties of this alloy nanoparticles were characterized by UV-Visible absorption spectra. The absorption peak position is shifted to the lower wavelengths when the current increases. That means the mean size of the nanoparticles controlled by changing the magnitude of the current. The surface morphological analysis is carried out by employing Scanning Electron Microscope (SEM). Particles with varies

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Aug 16 2016
Journal Name
Case Studies In Surgery
Ameloblastoma: A clinical study of 25 Iraqi patients
...Show More Authors

Objective: Geographic differences in clinical and pathological aspects of ameloblastoma have been suggested, therefore the purpose of this study was to analyze cases of ameloblastoma in terms of clinical and radiographic manifestations, histopathological types, treatment modalities and recurrence rate and compare them with reports from other parts of the world. Methods: The medical reports of patients diagnosed with ameloblastoma were reviewed and the data concerning the age, gender, chief complaint, the anatomical site of the lesion, radiographic appearance, histopathological diagnosis, treatment approach and recurrence were retrieved. Surgical treatment consisted of either enucleation with curettage and peripheral ostectomy or resection;

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2017
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Semantic Exchange A study of rooting the term
...Show More Authors

The term "semantic exchange" was popularized in Arabic, especially in derivatives, grammatical structures, etc., but it came under different names or terms, including deviation, deviation, transition, displacement, tooth breach, replacement, attention, etc. In the rooting of this term through its study in language and terminology, and among linguists, grammar and others, we have reached a number of results, including The existence of a harmonization between the lexical and idiomatic meaning of the term exchange, and the phenomenon of semantic exchange is a form of expansion in language, and that the first language scientists They had turned to this And studied under Cairo for different names, as noted above.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Application of Finite Element Technique: A Review Study
...Show More Authors

The finite element approach is used to solve a variety of difficulties, including well bore stability, fluid flow production and injection wells, mechanical issues and others. Geomechanics is a term that includes a number of important aspects in the petroleum industry, such as studying the changes that can be occur in oil reservoirs and geological structures, and providing a picture of oil well stability during drilling. The current review study concerned about the advancements in the application of the finite element method (FEM) in the geomechanical field over a course of century.

Firstly, the study presented the early advancements of this method by development the structural framework of stress, make numerical computer solution

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of sports marketing in achieving the competitive superiority of the organization: a case study in a sample of the Iraqi Premier League clubs
...Show More Authors

 

The organization of sporting activities at the local and international levels requires a lot of money, which has increased interest in marketing in the sports field, as it is one of the modern topics that represent the basic knowledge needed by the sports marketer and which represents one of the basic concepts to enhance the benefits and returns of sports clubs. The research problem was the weak awareness of the members of the administrative body of Iraqi sports clubs of the role of sports marketing in the dimensions of competitive superiority and not exploiting them in the optimal way that enables clubs to achieve competitive superiority. The research aims to know the role of sports marketing in competitive superi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref