This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language. It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.
Trimethoprim derivative Schiff bases are versatile ligands synthesized with carbonyl groups from the condensation of primary amines (amino acids). Because of their broad range of biological activity, these compounds are very important in the medical and pharmaceutical fields. Biological activities such as antibacterial, antifungal and antitumor activity are often seen. Transition metal complexes derived from biological activity Schiff base ligands have been commonly used
which is much useful in the Arabic Language generally in the Holly Quran especially. It is the pronoun I have taken in the semantic aspect from it and I have done on the surra sabba which varities the semantical pronoun in it among the pronoun of the speaker the conscience of the addressee the absent such the the siprat pronoun that comes in it with the explanation for its importance and its work and this is the subject of the first unit which I advanced it from the concept of the pronoun Linguistically and convention. After that I have lighten in some meanings which I have done in the surrat as a semantic , magnification , proud, reprimand and others which I ended my research I have reached the results from it
... Show MoreOne of the diseases on a global scale that causes the main reasons of death is lung cancer. It is considered one of the most lethal diseases in life. Early detection and diagnosis are essential for lung cancer and will provide effective therapy and achieve better outcomes for patients; in recent years, algorithms of Deep Learning have demonstrated crucial promise for their use in medical imaging analysis, especially in lung cancer identification. This paper includes a comparison between a number of different Deep Learning techniques-based models using Computed Tomograph image datasets with traditional Convolution Neural Networks and SequeezeNet models using X-ray data for the automated diagnosis of lung cancer. Although the simple details p
... Show MoreThe cost of microalgae harvesting constitutes a heavy burden on the commercialization of biofuel production. The present study addressed this problem through economic and parametric comparison of electrochemical harvesting using a sacrificial electrode (aluminum) and a nonsacrificial electrode (graphite). The harvesting efficiency, power consumption, and operation cost were collected as objective variables as a function of applied current and initial pH of the solution. The results indicated that high harvesting efficiency obtained by using aluminum anode is achieved in short electrolysis time. That harvesting efficiency can be enhanced by increasing the applied current or the electrolysis time for both electrode materials, where 98
... Show MoreAdolescence important and sensitive stage in social terms, being a stage where learns teenager bear social responsibilities and composition of their ideas about family life, as well as it is the stage where the teenager looking to himself for an important place in the community to become independent socially people, so it highlights the role of Social Work to do better effort and I believe him in order to prepare for the adolescent stage of adolescence and help him overcome the problems so that makes it adapts to the society in which he lives
There is a scarcity of data regarding algal flora of Tigris River in the territory of Baghdad. The present study deals with Tigris River in Al-Dora site in Baghdad province from November 2014 to June 2015 in order to shed light on its epiphytic Algae on (Phragmites australis) and epipelic algae. An amount of 183 and 154 species of epiphytic and epipelic algae are identified respectfully. The Bacillariophyceae (diatoms) are the dominant algal group followed by Cyanophyceae and Chlorophyceae. Moreover, 90 species are shared between two groups of algae (epiphytic and epipelic) and identified at the study site. Additionally, the seasonal variations and diversity of algal species are noticed. The highest number of epiphytic algae is 772.05 x 104
... Show MoreThe Banking Supervision of the most important functions of the Central Bank of Iraq, which he intended to have a strong banking system and a sound and competitive, and exercised control over the banks by inspection bodies to ensure their compliance with the laws, regulations and orders and instructions and the safety of their financial positions.
The research was aimed to release the concept of banking inspection, compliance and problems and obstacles faced by the inspectors, and monitors compliance and down to make recommendations.
Has been reached on a set of theoretical and practical conclusions, including: -
1-confirmed the statistical analysis of the answers to the research sample the importance of the role o
... Show MoreThis study addressed the work stress sources and level of the communicator in public relations in governmental institutions in the United Arab Emirates. The importance of this study is the lack of studies on work stress of the communicator in public relations. The study aimed to investigate the work stress source Physical, individual, groups, organizational and Professional source which effect on the performance of communicator in public relations. The researcher used the descriptive approach and questionnaire as an essential tool for collecting information. Some of the important results of the study are The communicator in public relations facing stress in work by 42% which affect on his performance by average level. The organizational
... Show MoreIntroduction: Knowledge management plays a crucial role in students’ ability to acquire, organize, retrieve, and apply information, impacting academic performance. In sports sciences, especially in combat sports like boxing, effective knowledge management supports both theoretical understanding and practical skill application. Despite exposure to boxing through training and media, students’ academic performance remains inconsistent. Objective: This study examines the relationship between knowledge management and cognitive achievement among second-year students in the College of Physical Education and Sport Sciences at the University of Basrah. It evaluates how students manage knowledge and its impact on their retention and application
... Show More