Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Using GPR Technique Assessment for Study the Sub-Grade of Asphalt and Concrete Conditions
...Show More Authors

The Ground Penetrating Radar (GPR) is frequently used in pavement engineering
for road pavement inspection. The main objective of this work is to validate
nondestructive, quick and powerful measurements using GPR for assessment of subgrade
and asphalt /concrete conditions. In the present study, two different antennas
(250, 500 MHz) were used. The case studies are presented was carried in University
of Baghdad over about 100m of paved road. After data acquisition and radar grams
collection, they have been processed using RadExplorer V1.4 software
implementing different filters with the most effective ones (time zero adjustment and
DC removal) in addition to other interpretation tool parameters.
The interpretatio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 31 2015
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental Study of the Thermal Diffusivity and Heat Capacity Concerning Some Duplex Stainless Steel
...Show More Authors

Abstract

In the present work, thermal diffusivity and heat capacity measurements have been investigated in temperature range between RT and 1473 K for different duplex stainless steel supplied by Outokumpu Stainless AB, Sweden. The purpose of this study is to get a reliable thermophysical data of these alloys and to study the effect of microstructure on the thermal diffusivity and heat capacity value. Results show the ferrite content in the duplex stainless steel increased with temperature at equilibrium state. On the other hand, ferrite content increased with increasing Cr/Ni ratio and there is no significant effect of ferrite content on the thermal diffusivity value at room temperature. Furthermore, the heat capacity of all sam

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Histopathological and Biochemical Study on the Kidneys of Male Mice Injected Intraperitoneally with Thioacetamide
...Show More Authors

      Thioacetamide (TAA) is a thiono-sulfur containing compound with a wide manufacturing application. Humans and animals exposure to TAA may occur in different ways and may cause nephrotoxicity. So, in this study serum creatinine concentration and urea, in addition to renal pathological changes, were examined in mice treated with TAA/P (100 mg/kg B.W). One hundred twenty male albino (BALB/c) mice were used. They were randomly divided into 2 main groups. In the control group 30 mice were fed water only and normal mice pellet.The other TAA-treated group of mice were divided into 3 subgroups as follow: 1st group (G1) was injectsed with TAA for 2 months (injected twice a month), while the 2nd(G2) and 3rd

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Journal Of Clinical And Experimental Dentistry
The effect of osseodensification on implant stability and bone density: A prospective observational study
...Show More Authors

Background: The aims of this study were to evaluate the effect of implant site preparation in low-density bone using osseodensification method in terms of implant stability changes during the osseous healing period and peri-implant bone density using CBCT. Material and methods: This prospective observational clinical study included 24 patients who received 46 dental implants that were installed in low-density bone using the osseodensification method. CBCT was used to measure the bone density pre- and postoperatively and implant stability was measured using Periotest® immediately after implant insertion and then after 6 weeks and 12 weeks postoperatively. The data were analyzed using paired t-test and the probability value <0.05 was conside

... Show More
View Publication
Scopus (20)
Crossref (20)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Parameters Affecting the Strength and Behavior of RC Dapped-End Beams: A Numerical Study
...Show More Authors

The finite element method has been used in this paper to investigate the behavior of precast reinforced concrete dapped-ends beams (DEBs) numerically. A parametric investigation was performed on an experimental specimen tested by a previous researcher to show the effect of numerous parameters on the strength and behavior of RC dapped-end beams. Reinforcement details and steel arrangement, the influence of concrete compressive strength, the effect of inclined load, and the effect of support settlement on the strength of dapped-ends beams are examples of such parameters. The results revealed that the dapped-end reinforcement arrangement greatly affects the behavior of dapped end beam. The failure load decreases by 25% when

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Preparation and diagnosis of new types of Schiff bases one-and two- claw and complexes to study the effectiveness of chemical
...Show More Authors

In this research we prepared shiff bases unilateral claw( benzyl imine aniline ) and Bilateral claw ( benzayal-2-imine phenol ) in high purity reach to 98% , which it's prepared from aromatic amine with aldehydes, it's solid,thermosetting, not dissolved in water in general. Diagnosed prepared article by using infra red spectroscopy (IR) which shows azomethen grop at 1640cm-1 At this diagnosis we suggest tetra headral mechanism in this Circumstances For a reaction.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 06 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Use of Social Networking sites in the Marketing of Values Analytical : Study of the Official Pages of the Ministry of Culture, Tourism and Antiquities and the Ministry of Labor and Social Affairs on Facebook
...Show More Authors

The social networking sites have brought about fundamental changes and a qualitative shift in the marketing industry and its strategies. The Iraqi ministries have used this site i.e. Facebook to spread and disseminate values in order to consolidate it in Iraqi society which has witnessed many changes in all aspects of life.

   The researcher studies the pages of both ministries to know the values contained in the publications of the pages of these two ministries, the quality of grooming as well as the forms in which these values are marketed.

     The researcher uses a survey method and content analysis for the publications of these two pages during the study period starting from January 1, 2

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Apr 25 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
STUDY THE ANTIBACTERIAL ACTIVITY AND INHIBITION EFFECT OF REACTIVE RED (31) DYE FOR THE CORROSION OF CARBON STEEL IN CORROSIVE MEDIA: STUDY THE ANTIBACTERIAL ACTIVITY AND INHIBITION EFFECT OF REACTIVE RED (31) DYE FOR THE CORROSION OF CARBON STEEL IN CORROSIVE MEDIA
...Show More Authors

The inhibitive action of Reactive Red (RR31) dye against corrosion of carbon steel in 1M acetic acid solution has been studied using gravimetric method at temperature ranged (288-318)K. The antibacterial activity for the different concentrations of RR31 dye against different bacterial species was studied. The experimental data indicates that this dye acts as a potential inhibitor for carbon-steel in acetic acid medium and the protection efficiency increase with increasing (RR31) dye. The adsorption of (RR31) dye on the carbon steel surface was found to follow Langmuir adsorption isotherm. Thermodynamic data for the adsorption process such as Gibbs free energy change ∆Gads, enthalpy change ∆Hads, and entropy change ∆Sads were estima

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 15 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
A study of some variables biomechanics in clean and jerk for the world champions men and women
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Thu Jan 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Similar and different between Arabic and Arabian peninsula Accents balance linguistic Study Voice of the Sein typically
...Show More Authors

    Languages were not found in our life in a way utter coincidence , and it’s not flounce on people’s tongue randomly ‚ but laws are the controlling in languages‚ these laws could be lift to the same level of natural laws‚ phonetics form the main part in producing those languages‚ the Arabic language is one of those languages ‚ it’s largest dialects in Arabian Peninsula according to speakers number ‚ Arabic language link with these dialects through properties and phenomena sound and grammar‚ from this point my topic search is came Similar and different between Arabic and  Arabian peninsula Accents balance linguistic–study voice of the Seine typically ) . and  Similar and different of the ph

... Show More
View Publication Preview PDF