In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Aspartate aminotransferase was purified from urine and serum of patients with type 2 diabetes in a 2 steps procedure involving dialysis bag and sephadex G-25 gel filtration (column chromatography). The enzyme was purified 346.23 fold with 1467% yield and 3.46 fold with 142.85% yield in urine and serum of patients with type 2 diabetes respectively. The purified enzyme showed single peak. The results of this study revealed that AST activity of type 2 diabetes urine and serum increased significantly (p<0.001) compared with control group.
Benign prostate hyperplasia (BPH), non-cancerous enlargement of prostate, is the most prevalent disease entity in elderly men. BPH affects 40% of men after the age of 60year worldwide. BPH causes problems for patients with significant lower urinary tract obstructive symptoms, if not responding to medical therapy, surgical intervention is instituted. One method of the treatment of symptomatic BPH is laser prostatectomy. The understanding of tissue effects by laser radiation is very important for the safe clinical application of laser. Objective: study the 2100 nm Ho: YAG laser gross tissue effects in the prostate at different laser dose settings in an vitro model prostate tissue samples harvested from same specimen of open surgery prostat
... Show MoreThis study aims to determine the prevalence of Entamoeba histolytica, Entamoeba dispar and
Entamoeba moshkovskii by three methods of diagnosis (microscopic examination, cultivation and PCR) that
were compared to obtain an accurate diagnosis of Entamoeba spp. during amoebiasis. Total (n=150) stool
samples related to patients were (n = 100) and healthy controls (n= 50). Clinically diagnosed stool samples
(n=100) were collected from patients attending the consultant clinics of different hospitals in Basrah during
the period from January 2018 to January 2019. The results showed that 60% of collected samples were
positive in a direct microscopic examination. All samples were cultivated on different media; the Bra
The interactions of drug amoxicillin with maltose or galactose solutions with a variation of temperature have been discussed by taking in the volumetric and viscometric procedures. Physical properties [densities (ρ) and viscosities (η)] of amoxicillin (AMOX) aqueous solutions and aqueous solutions of two type saccharides (maltose and galactose 0.05m) have been measured at T = (298.15, 303.15 and 308.15) K under atmospheric pressure. The apparent molar volume (ϕv cm3mole-1) has been evaluated from density data and fitted to a Redlich-Mayer equation. The empirical parameters of the Mayer-Redlich equation and apparent molar volume at infinite dilution ذv were explicated in terms of interactions from type solute-solvent and solute
... Show MoreMany conservative sphincter-preserving procedures had been described to be effective in
healing of anal fistula without excision or de roofing.
Objective: To verify the outcome of mere photocoagulation of the fistula tract on healing of low anal
fistula.
Materials and Methods: Using 810nm diode laser, the tracts of low anal fistulae in a cohorts of six male
patients (mean age of 32 yr) had been photocoagulated by retrograde application of laser light through an
orb tip optical fiber threaded in to the tract. Swabs for culture and sensitivity testing were obtained before
and after laser application. Patients were followed up regularly to announce fistula healing.
Results: Mean laser exposure time was 6.6 min., mean
This research dealt with highlighting the images of marriage through the modern means of communication and the legal ruling for it. Dowry even be knotted on them; because they are then one of the parties to the contract and contracted in one contract, and this is prohibited by law and law and common sense.
It turns out that it is permissible to advertise marriage through the Internet in accordance with the rules and standards that preserve values and morals and safeguard dignity and chastity. The acts in Islamic law are vested with intentions. If intentions are true, then the act is true, and Internet marriage is what falls under this order.<
... Show Moreto evaluate the effect of various Nd:YAG frequency doubled laser parameters on the acid
dissolution and the progression of in vitro caries like lesions in human enamel.
Materials and Methods: Human extracted caries free upper first premolar teeth were collected for
this study. The irradiated teeth were divided into two groups. The first group was irradiated with
continuous Nd:YAG laser radiation, and the second group was irradiated with chopped Nd:YAG laser
radiation. For the first group, power and exposure time were changed while for the second group
power and number of pulses were changed. The spot diameter was kept constant for all the samples.
Results: using 1.5 W and 3 seconds (exposure time), best results among
Background Molluscum contagiosum is skin disease caused by the molluscum contagiosum virus (MCV) usually causing one or more small dome shaped umbilicated papules with symptoms that maybe self-resolve. MCV was once a disease primarily of children, but it has evolved to become a sexually transmitted disease in adults. It is believed to be a member of the pox virus family. In addition to the classic presentation of the disease; it can also come in different clinical forms that simulate large number of dermatolological disease.
Objective: To study different clinical forms of Molluscum contagiosum presentation in different age groups of Iraqi patients.
Method:This clinical descriptive study was performed in the outpatient department of