In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Bunium is one of the interested genus that grow in different region of Iraq, it is within the family Umbelliferae (Apiaceae), and the species within this family have a considerable fruit characteristics. The species that were chosen in this study are: B. brachyactis (Post) H. Wolff, B. caroides (Boiss.) Hausskn. Ex Bornm., B. chaerophylloides (Regel& Schmalh.) Drude, B. rectangulum Boiss. & Hausskn., B. verruculosum C.C.Towns. and B. avromanum (Boiss.& Hausskn) Drude., the study found that the fruits of these species have 5 protrusions different in size but all have the same number of vittae, but some are semiler in size and some are not, the number of vascular element are varied between these species, anatomical charact
... Show MoreBackground: Mental health is integrated into PHC as a strategy of WHO to fill the gap in mental health treatment. Part of this strategy needs a level of task shifting so that mental health care is provided by different level of PHC workers and not only specialists such as psychiatrists and psychologists.
Objectives: To assess the knowledge and attitudes of family doctors regarding the provision of psychological health in PHCC and if there is an association between the certificates of these family doctors and their Knowledge and attitudes to psychological health.
Subjects and Methods: A cross-sectional descriptive study with analytic elements was conducted in 8 famil
... Show MorePoly aniline-formaldehyde/chitosan composite (PAFC) was prepared by the in situ polymerization method. It was characterized by FTIR spectroscopy in addition to SEM, EDS and TGA techniques. The adsorption kinetics of malachite green dye (MG) on (PAFC) were studied for various initial concentrations (20, 30 and 40) mg/L at three temperatures (308, 313 and 318) K. The influence factors of adsorption; adsorbent dose, contact time, initial concentration and temperature were investigated. The kinetic studies confirmed that adsorption of MG obeyed the pseudo-second-order model and the adsorption can be controlled through external mass transfer followed by intraparticle diffusion mass transfer. A study of th
Zanthoxylum L. 1753 belongs to the family Rutaceae. The plant, with its forest green color and with its distinctive fragrance attracted the attention of the study, specially it was an exotic to the environment of Iraq. Zanthoxylum is an exotic plant produced to Iraq and planted in gardens as an ever-green aromatic plant named (BUKHUR HINDI), as it is known among sellers and farmers in Iraq, because of the aromatic smell that emanated from the leaves and resembles Indian incense. The plant adapted to environmental conditions and succeeded in growing and blooming. It was examined and diagnosed for the first time in Iraq as Zanthoxylum beechyanum K. Koch. (Chinese pepper tree). Morphological characteristics and anatomical characteristi
... Show MoreThe research aims to conduct a comparative study between the events (800) m and (1500) m track in the types of muscular strength and to identify the differences between them among Iraqi sports club players. The sample represented the players participating in the Iraqi Athletics Championship for the period between (02/11/2023) and (04 /11/2023), and their number was (16) players (8) for each event, as the selection was made intentionally. The researchers used the descriptive approach to achieve the goal of the research and used the statistical package (SPSS) to process the data statistically. According to the results collected, it was found that there was superiority among the intermediate track players (800) m in explosive power and the s
... Show MoreAcute appendicitis is one of the commonest causes of acute abdomen. There is a wide discussion and controversy on the surgical and nonsurgical treatment of acute uncomplicated appendicitis. The aim of this study was to evaluate the efficacy and outcomes of the conservative management of selected cases of acute appendicitis with an antibiotic first plan.
This was a single hospital-based prospective study with a durat
This research delts with study seven species of seeds and wild varieties wild belonging to the genus Medicago L., these species are: M. constricta Dur., M. coronata (L.) Bartal., M. intertexta (L.) Mill., M. intertexta.var. ciliaris (L.) Hyen., M. laciniata (L.) Mill., M. lupulina L., M. minima (L.) Bartal. and M. sativa L., the research involved characteristics of shapes, dimensions, colors and the nature of the surface ornamentation of seeds and also the hilum site. the seeds forms ranged between crescent, reniform and ovate, in addition there was a clear difference in seeds dimensions in height and width, while, the color has been vary between light brown to brown and dark brown. The nature of the surface ornamentation was smooth, retic
... Show MoreIn this paper, we study and investigate the quark anti-quark interaction mechanism through the annihilation process. The production of photons in association with interaction quark and gluon in the annihilation process. We investigate the effect of critical temperature, strength coupling and photons energy in terms of the quantum chromodynamics model theory framework. We find that the use of large critical temperature Tc =134 allows us to dramatically increase the strength coupling of quarks interaction. Its sensitivity to decreasing in photons rate with respect to strength coupling estimates. We also discuss the effect of photons energy on the rate of the photon , such as energies in range (1.5 to 5 GeV).The photons rate increases
... Show MoreBackground: the primary objective for many researches carried out in dental implantology was to reduce the period needed for functional implant loading, simvastatin (cholesterol lowering medication) had many pleiotropic effects, one of which was increasing bone density around titanium implants (1) and subsequently establishing faster osseointegrated dental implants (2,3). This study aims to reduce the period of time needed to establish secondary stability of dental implant measured in ISQ (Implant Stability Quotient) by investigating the effect of orally administered simvastatin on bone. Materials and methods: simvastatin tablets (40mg/day for three months) were administered orally for 11 healthy women aged (40-51) years old who received 1
... Show MoreWith the advent of the globalization, the rapid development in technology and the intensity of competition companies attemptto maintain competition advantages and retain customers. The traditional methods in managerial accounting become irrelevance to achieve the objectives of these companies especially with the rapid changes in modern manufacturing environment .Thus there is a need to new tools in accounting such as lean accounting, which is considered as a costing method that support creating value for the customer by costing the entire value stream, eliminating waste in the accounting process, reduced lead time, improved quality, lowered time delivery and increased available capacity. Using value stream focuses not only on the waste&n
... Show More