Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 01 2025
Journal Name
Civil Engineering Journal
Study on Shear Behavior of Reinforced Concrete Beams Confined with Reinforcing Meshes
...Show More Authors

This study reveals the results of a numerical simulation performed using the ABAQUS/CAE finite element program. The study aimed to provide a simulation model that can forecast the shear behavior of reinforced concrete beams confined with reinforcing meshes. Limited numerical studies have been conducted using geogrid or FRP mesh as shear reinforcement, with limited representation accuracy and limited material quality. The results were compared to published experimental findings in the literature. The finding of the finite element model and the experimental results were highly comparable; consequently, the model was determined to be valid. Following this, the domain of numerical analyses was broadened to include the investigation of m

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Spectroscopic Study for Determination of Amoxicillin Using Cobalt(II) as Complexing Metal
...Show More Authors

         This study includes analytical methods for the determination of the drug amoxicillin trihydrate (Amox.) in some pharmaceutical preparations using Cobalt ion (Co(II)) as complexing metal. The best conditions for complexation were: the reaction time was 20 minutes, pH=1.5 and the best temperature of reaction was 70 ËšC. Benzyl alcohol was the best solvent for extraction the complex.

Keywords: Amoxicillin, Cobalt(II), Complex, Molar ratio.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
Kerbala Journal Of Pharmaceutical Science
Antibacterial Study of Polyvinyl alcohol/ Poly vinyl pyrrolidone/ Cellulose Ternary Polymer Blends
...Show More Authors

)/ Cellulose (CELL) blend solutions were prepared by solution blending followed by preparing of polymer metal complexes with Ag (I), Cu (II), Ni (II) and Co(II). Antibacterial properties were evaluated by dilute method against five pathogenic bacteria (Escherichia coli, Klebsiella pneumonae , Pseudomonas aeruginasa,, Staphylococcus aureus , Staphylococcus Albus ) . Polymer metal complexes showed different activities against the various microbial isolates. The polymer blend metal complexes showed higher activity than the free polymer blends.

Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Testing Bromocriptine Dose Necessary For Suppression of Lactation in Rats: Morphological Study
...Show More Authors

Abstract: Objectives: The lowest dose of bromocriptine, necessary for suppression of lactation in rats, was estimated in this investigation. Methodology: Fifty healthy lactating rats were treated with different doses of bromocriptine. Cessation of lactation was assessed clinically and histologically. Results: Revealed that the lowest dose capable of lactation suppression is 4 mg bromocriptine / kg body wt. / day. It is very important to know the exact dose, which can suppress lactation in rats because these laboratory animals are commonly employed in experiments concerning this topic. Key words: Bromoci

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Process Optimization Study of Pb(II) Removal by Bulk Liquid Membrane (BLM)
...Show More Authors

   Box-Wilson experimental design method was employed to optimized lead ions removal efficiency by bulk liquid membrane (BLM) method. The optimization procedure was primarily based on four impartial relevant parameters: pH of feed phase (4-6), pH of stripping phase (9-11), carrier concentration TBP (5-10) %, and initial metal concentration (60-120 ppm). maximum recovery efficiency of lead ions is 83.852% was virtually done following thirty one-of-a-kind experimental runs, as exact through 24-Central Composite Design (CCD). The best values for the aforementioned four parameters, corresponding to the most restoration efficiency were: 5, 10, 7.5% (v/v), and 90 mg/l, respectively. The obtained experimental data had been

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2024
Journal Name
Green Analytical Chemistry
Green methods for determination of paracetamol in drug samples: A comparative study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (18)
Crossref (16)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Dec 01 2025
Journal Name
Energy Reports
Experimental parametrical study of sectioned tilted tubular solar still equipped with hydrogel
...Show More Authors

Solar distillers are a sustainable and simple solution for addressing water scarcity, but their limited productivity restricts their effectiveness. This work aimed to assess the thermal performance of a novel tracked, tilted, hexagonal tubular solar still (HTSS) of four-sectioned U-channel receiver. Two identical HTSSs were side-to-side tested in Baghdad-Iraq (33.3°N, 43.3°E) from June to September 2024. The thermal evaluation of single-axis tracking solar still, tilted at (5° to 15°) with the horizontal axis and charged with and without hydrogel beads for water depth of 60 mm. The still's thermal performance is assessed by analyzing heat transfer coefficients, energy and exergy efficiencies, as well as conducting cost and environment

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 17 2019
Journal Name
Plant Archives
EFFECT OF ANTI-STRESS ON THE GROWTH AND YIELD OF SWEET AND HOT PEPPERS AND ITS CONTENT OF PEROXIDASE AND IAA
...Show More Authors

MS Elias, RGM AL-helfy, Plant Archives, 2019

View Publication
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Wed Mar 09 2022
Journal Name
Technium Social Sciences Journal
The layered structure of the clause in English and Arabic ditransitive verbs: A Role and Reference Grammar Perspective
...Show More Authors

This paper presents the syntactic dimension of ditransitive verbs in terms of the universal theory of Role and Reference Grammar (RRG). This theory is syntactic in nature, but it also covers the semantic as well as the pragmatic aspects of any linguistic phenomenon. It assumes a universal framework through which syntactic constructions can be analyzed. However, the morphological structure that each language enjoys renders the universal treatment more complicated and can question the universal nature of such a theory. In this paper, an attempt is made to check if the universal tenet of the theory is maintained over two typologically different languages: English and Arabic in respect of the way that double-object constructions (DOCs)

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Phenomena (submission delays) and (deletion) and Dalalthma on the social meanings in part (28) of the Holy Quran
...Show More Authors

Arabic language , like any other living languages grow and evolve ; social phenomenon
it is subject to the law of life ; therefore resemble organism also touted as the most eloquent
language and the ability to meet the needs of people in every time and place.
The contemplation of the verses of the Koran reveals a lot of means of expression
leading to the grammatical meaning of the social.
I have tried in this research that investigated the social meanings through the phenomena
of deletion and delivery delays and capture semantic landing through the meanings that lead
to psychological persuasion to comply with the orders after the rights of the divine in which
social directives.
It remains the greatest mystery o

... Show More
View Publication Preview PDF