In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The current research aims to evaluate the activities and evaluation questions implied in the content of the computer textbook for the fifth preparatory grade according to the creative thinking and developing suggestions through answering the following question: what is the percentage of creative thinking skills in the content of the computer textbook for the fifth Preparatory grade students issued by the Iraqi Ministry of Education/ Directorate General of the curriculum in the academic year (2019-2020)? The researchers followed the descriptive-analytical approach. The research community was determined by the content of the computer textbook for the fifth preparatory grade. As for the research sample, it was limited to all activitie
... Show Moreولاء طارق حميد, Mustansiriyah Journal of Sports Science, 2021
The goal of current research to:1 - Know when aesthetic implications (Korchh)2 - To form the structure of systemic indicators and results that reflect the visions of intellectual, philosophical and aesthetic art for this study.The theoretical framework for the study of the search for the meaning of beauty, definition ( Krochh) being a philosopher, his views, his own aesthetic philosophy, knowledge, art and beauty, as well as a subject of artistic and aesthetic taste and Study in Art Education.The goals have been achieved during the search of Investigation theoretical framework for the search, which tried (INT) to form a clear vision check the second goal by the indicators reached.In light of this, the researcher recommended the need for
... Show MoreThe education, especially higher education, is an essentially factor in the progress of any society, if we consider the higher education, represents the top of the education`s pyramid which take part in developing the human resources and provide the human staff to raise the productive efficiency, and improve the social , economic level
In order to face the increasing importance of higher education, great capabilities and expenditures must be available in a continous way, such expe
... Show MoreBack ground: During acrylic resin processing, the mold must be separated from the surface of the gypsum to prevent liquid resin from penetrating into the gypsum, and water from the gypsum seeping into the acrylic resin. For many years, tin foil was the most acceptable separating medium, and because it's difficult to apply, a tin-foil substitute is used. In this study, olive oil is used as an alternative to tin foil separating medium for first time, so the aim of the study was to evaluate its effect as a separating medium on some physical properties such as (surface roughness, water sorption and solubility) of acrylic resins denture base comparing it with those processed using tin-foil and tin foil substitute such as (cold mold seal) separat
... Show MoreThe present study investigated the use of pretreated fish bone (PTFB) as a new surface, natural waste and low-cost adsorbent for the adsorption of Methyl green (MG, as model toxic basic dye) from aqueous solutions. The functional groups and surface morphology of the untreated fish bone (FB) and pretreated fish bone were characterized using Fourier transform infrared (FTIR), scanning electron microscopy (SEM) and Energy dispersive X-ray spectroscopy (EDS),respectively. The effect of operating parameters including contact time, pH, adsorbent dose, temperature, and inorganic salt was evaluated. Langmuir, Freundlich and Temkin adsorption isotherm models were studied and the results showed that the adsorption of basic dye followed Freundlich iso
... Show MoreThis research tests the relationship linkage and effect between the Employees Empowerment Strategy and Organizational Innovation, The research problem is how to understand the Employees Empowerment Strategy role in the achievement Organizational Innovation in Diyala Public Company For Electrical Industrial. A questionnaire was used in data collection depending on the distribution of (32) forms to the research sample. Data were analyzed Using (SPSS)program. Using a number of statistical tools for tests the research hypothesis. The research found set of conclusions, one of the most important thinks was, that there is a linkage and impact relation between Employees Empowerment Strategy, its variables, and Organizational Innovation a
... Show MoreBackground: The bonded orthodontic retainer constructed from multistrand wire and composite is an efficient esthetic retainer, which can be maintained long-term. Clinical failures of bonded orthodontic retainers, most commonly at the wire/composite interface, have been reported. This in vitro investigation aimed to evaluate the tensile forces of selected multistrand wires and composite materials that are available for use in the construction of bonded fixed retainers. Materials and Methods: The study sample includes 120 wires with three types of retainer wires (3 braided strands\ Orthotechnology, 8 braided strands\ G&H Orthodontics, 6 coaxial strands\ Orthoclassic wires), two types of adhesive (flowable\ Orthotechnology, non flowable\ G&H O
... Show MoreBackground: Calcium hydroxide and calcium-silicate materials used as direct pulp capping materials. The aims of this in vitro study is to compare among these materials in, the calcium ion release and pH change in soaking water after immersion of materials’ specimens in deionized water. Also Solubility and water sorption of materials’ specimens measured after soaking time. Calcium-silicate materials used were Biodentine, TheraCal and MTA Plus. Materials and methods: Four materials used in this study; Urbical lining (as control group), Biodentine, TheraCal and MTA Plus. Ten discs fabricated from each tested material, by using plastic moulds of 9 mm diameter and 1 mm thickness. Each specimen was immersed in 10 ml of d
... Show MorePanax ginseng (PG), one of the most widely used herbal medicines, has demonstrated various beneficial effects such as anti-inflammatory, antioxidant, and anticancer impacts. Naturally occurring ginsenosides in the ginseng plant inhibit cell proliferation and significantly reduce liver damage induced by certain chemicals. Aflatoxin B1 (AFB1) is a primary mycotoxin due to its hepatotoxic, immunotoxic, and oncogenic effects in animal models and humans. In this study, we examined the effects of assorted doses of PG aqueous crude extract on the expression of matrix metalloproteinase 1 and 7 (MMP-1 and MMP-7) in the kidney, spleen, and liver of experimental AFB1-exposed mice, using immunohistochemistry (IHC). Mice were orally administered
... Show More