In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The best optimum temperature for the isolate was 30○C while the pH for the maximum mineral removal was 6. The best primary mineral removal was 100mg/L, while the maximum removal for all minerals was obtained after 8 hrs, and the maximum removal efficiency was obtained after 24 hrs. The results have proved that the best aeration for maximum removal was obtained at rotation speed of 150 rpm/ minute. Inoculums of 5ml/ 100ml which contained 106 cell/ ml showed maximum removal for the isolate.
Expected to The organizational commitment by employees increases their loyalty towards their organization and thus contribute to enhancing their performance , therefore this study aimed to discover the relationship and the impact between the organizational commitment (emotional commitment, standard commitment, continuous commitment) and the performance of employees in the company researched, additional to know the available organizational commitment levels of employees in the company researched and its impact on the performance of employees, Research was conducted at the General Company for products in the dairy to achieve the goals of research has been developed questionnaire conation (22 ) items to collect data from the study s
... Show MoreThe successive international changes in the economic, political, cultural and other fields resulted in many phenomena that occupied different levels of interest, and have been followed up, studied and analysed by specialists and researchers especially under the development of the media in the global communication.
Even though these phenomena had reflections in the communication domain like development and changes in the mechanism of behaviours between the international communities, they created in the meantime a phenomenon that caused an imbalance in the production, spread and the use of the informations that were supposed to be for fewer than 5 countries whereas it actually it is for more than 180 countries.
The emergence of artistic movements in Western countries was after the period of modernity. They have introduced a great dialectical problem at the level of thought and discourse, which necessitated a change in the course of the aesthetic discourse into new visions. Thus, the present research aims to identify the aesthetic discourse of pop artists' Art and its representations in the outputs of the students of the Department of Art Education. The theoretical framework included two sections: the first one, what is the aesthetic discourse and the second is the educational bases of the students' outputs. The procedures of the current research included the analytical descriptive approach. The research sample consisted of (4) outputs chosen ac
... Show MoreAu XIXe siècle, avec l’excès de la passion, le roman français commence à avoir de nouvelles figures. Il tend à être un reflet de la pensée et de la passion. Stendhal et Balzac révèlent ainsi le conflit de l’âme et donnent à leur héros l’impression que tout est permis.
Ces protagonistes doivent, d’une part, subir des fluctuations psychologiques, et d’autre part, ces héros doivent être capables de faire face aux rancunes et aux conflits destructeurs. Les personnages stendhaliens et balzaciens finissent par croire que leur combat ne portera pas ses fruits, parce que toute passion déséquilibrée mènera, soit à la fol
... Show MoreThe objective of the study: To diagnose the reality of the relationship between the fluctuations in world oil prices and their reflection on the trends of government spending on the various economic sectors.
The research found: that public expenditures contribute to the increase of national consumption through the purchase of consumer goods by the state for the performance of the state's duties or the payment of wages to employees in the public sector and thus have a direct impact on national consumption
The results of the standard tests showed that there is no common integration between the oil price fluctuations and the government expenditure on the security sector through the A
... Show MoreBackground: five clinical phases were described in patients with chronic (HBV) infection: HBeAg- positive HBV infection, HBeAg- positive chronic HB, HBeAg negative HBV infection, HBeAg-negative CHB and occult HBV infection. Aim: This study aimed to determine the incidence of the unclassified phase (gray zone) in chronic hepatitis B patients and its significant in the clinical practice. Patients and methods: The study was conducted retrospectively on 109 patients' who have HBsAg positive for more than 6 months. The data recorded include; HbeAg and anti-HBe Ab, ultrasound of the abdomen, HBV DNA load and alanine aminotransferase (ALT), accordingly; we classify the patients to known clinical phases. Patients who were unfit one of these phases
... Show MoreThe study aimed to prepare a measure of metacognitive thinking commensurate with learning the skill, preparing educational units using the Claus Meyer model for metacognitive thinking, and learning the skill of defending the court in volleyball. To identify the effect of educational units using the model (and Claus Meyer) for metacognitive thinking and learning the skill of defending the court in volleyball. The two researchers used the experimental approach with the design of the experimental and control groups.The research community consisted of students of the second stage / College of Physical Education and Sports Sciences / University of Baghdad for the academic year 2021-2022, whose number is (385) st
... Show MoreFinance is an essential element when developing any housing policy because of its role in providing funds to institutions concerned with housing lending. Therefore, the research aims to evaluate the financial aid provided by the Central Bank of Iraq in solving the housing crisis through the adoption of the Central Bank of Iraq initiatives to support the financing of the housing sector, and here The importance of the research is highlighted to determine the role of the initiative by drawing an effective strategy aimed at providing the housing sector with the necessary funding. By providing financing to financial institutions directed towards providing real estate credit, and that the percentage of the contribution of the implement
... Show MoreThe research deals with the problems of improvisation in two basic subjects and applied a samples and conclusion. The first topic focuses on the concept of improvisation and spontaneity and clarifies the confusion between them. The second topic deals with the foundations and principles on which the actor is based in his artistic preparation for the purpose of developing his improvisational abilities.
The research focuses on clarifying the dimensions of improvisational techniques and its multiplicity in the modern theater. It analyzes the method of improvisation and its use in the construction and composition of the theatrical performance. It deals with two important experiments, such as the experience of the Russian directo
... Show More