Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2024
Journal Name
Green Analytical Chemistry
Green methods for determination of paracetamol in drug samples: A comparative study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (13)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
A Study of Drinking Water Properties in Some Hospitals in Baghdad City
...Show More Authors

One of the bigger problems in drinking water is disinfection by-products (DBPs) that come from chlorinated disinfection. This study’s goal was to evaluate the drinking water in Al-Yarmouk Teaching Hospital, Ibn Sina Hospital and Ibn-Al-Nafis Hospital.  Samples were collected between October 2018 and September 2019. Physical and chemical characteristics of the water were studied, including (temperature, hydrogen ion (pH), total dissolved solids (TDS), electrical conductivity (EC), turbidity, free residual chlorine, total organic carbon (TOC), total trihalomethanes (THMs), total halo acetic acid (THAAs)). Data analysis showed the highest value of study temperature, pH, TDS, EC, turbidity, free residual chlorine and TOC which was

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Nov 16 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
A Study of Actual Training Time Administration in Bedra Specialized Weightlifting Club
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Nov 16 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Antibacterial effects of green tea extracts on Aggregatibacter actinomycetemcomitans (In-Vitro study)
...Show More Authors

Background: Green Tea is made from the leaf of the plant “Camellia sinensis”. Green tea is reported to contain thousands of bioactive ingredients including catechins which have shown great promise for having antimicrobial effects. Periodontal diseases represent one of the most prevalent diseases around the world and the main etiologic factor behind it, is plaque accumulation, in addition certain kinds of bacteria have been detected frequently in subjects suffering from periodontitis, Several studies suggested that the outcome of periodontal treatment is better if particular pathogens including Aggregatibacteractinomycetemcomitans can no longer be detected after therapy. Materials and Methods: plaque samples were collected from 2

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 04 2015
Journal Name
Environmental Earth Sciences
Isotopic study of water resources in a semi-arid region, western Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (39)
Crossref (25)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 06 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Pathological Study of Aspergillus fumigatus in Wild & Laboratory Rabbits in Baghdad City
...Show More Authors

This study was designed to be isolate and identify the fungi Aspergillus fumigatus in wild male rabbits in Baghdad city from (Al Kezel and New Baghdad Markets ) . (50) Male wild rabbits were included in this study , the rabbits were randomly selected kept into animals house in college of vet. medicine in Baghdad University . Eight sample were taken from each wild rabbits for fungal examination included (blood , liver , kidney , spleen , lung, intestine , skin scraping and cotton swabs (from mouth & rectum ) the results revealed that 40% of Aspergillus fumigatus isolated from blood and 20%from skin scraping. In experimental design ,30 white swiss male rabbits were used in this study for (60) days ,they were divided into (3) equal groups 1

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Journal Of Juridical And Political Science
Civil Liability Arising from Children Abuse. A Comparative Study of American Law
...Show More Authors

Researchers are interested in the issue of children abuse and they look for its cause in the past and present. Their interest is limited to identifying penal liability which is caused by children abuse away from focusing on civil liability. So, the study is going to clarify the parents' responsibility for children abuse rather than civil liability of the medic in case he wouldn’t notify the authorities about the case according to the American law rules and the attitude of Iraqi law rather than some judicial application of civil cases that were exposed to American judiciary concerning children abuse.

Crossref
Publication Date
Mon Dec 30 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Experimental Study of Iraqi Light Naphtha Isomerization over Ni-Pt/H-Mordenite
...Show More Authors

Hydroisomerization of Iraqi light naphtha was studied on prepared Ni-Pt/H-mordenite catalyst at a temperature range of 220-300°C, hydrogen to hydrocarbon molar ratio of 3.7, liquid hourly space velocity (LHSV) 1 hr-1 and at atmospheric pressure.

The result shows that the hydrisomerization of light naphtha increases with the increase in reaction temperature at constant LHSV. However, above 270 0C the isomers formation decreases and the reaction is shifted towards the hydrocracking reaction, a higher octane number of naphtha was formed at 270 °C.

View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
Bionatura
Effect of hypothyroidism on ovarian reserve status in Iraqi women: hormonal study
...Show More Authors

Background: Hypothyroidism is a clinical syndrome prevalent in women, even those of reproductive age. Ovarian reserve can be defined as the number and quality of follicles in the ovary at any given time. Evaluation of ovarian reserve is recommended for patients at risk of decreased ovarian reserve. Objective: This study aims to evaluate the effect of hypothyroidism on ovarian reserve in Iraqi women by hormonal measurements of serum anti-mullerian hormones AMH, FSH, and LH. Subjects and methods: This case–control study was carried out at the Department of Biochemistry, College of Medicine, University of Baghdad, in collaboration with Endocrinology and Diabetes Clinic, Baghdad Teaching Hospital, and National Center for Teaching Labo

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Nov 16 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
FACTORS AFFECTING WOMEN’S USE OF ELECTRONIC MARKETING ON SOCIAL MEDIA : (Field Study)
...Show More Authors

The research aims to determine the factors affecting the woman’s use of electronic marketing in social networking sites, and to know the extent of the sample’s use of social networking sites for electronic shopping purposes. The research tool used the questionnaire form that was designed in its final form after presenting it to the arbitrators and it included a set of questions and a five-Likert scale, and used the spss statistical program to perform the statistical operations that were laid out in tables showing the frequencies, percentages and percentages Salary, mean, standard deviation, and correlation using the Spearman correlation coefficient, the Ka2 square test, the F test, the Alpha Cronbach test, and arrived at Searching to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref