In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Haruki Murakami (1949-present) is a contemporary Japanese writer whose works have been translated into fifty languages and won him plenty of Japanese and international awards. His short stories are well constructed in a weird realistic manner and are mixed with elements of surrealism. His novels and short stories fall under the genre of magical realism. One of the major revolving themes that Murakami wrote about was the haunting feeling of emptiness and disconnectedness in a world which seems to care much for materialism and self-interests.
The paper explores two of Murakami’s short stories in his book After the Quake (2000) and the relevance of their themes and characters to Iraq after the q
... Show MoreThe investment however "was its description and meaning, it remains a resident" in the composition of capital assets located in the forefront of the creation of productive assets, and this means that the investment in the productive sectors is a priority in achieving capital accumulation, on any other investment that takes place with the stages of advanced development of formation , not forgetting "to humans and investment humans as head of real money product, the source of the economic surplus and accumulation, and the source of producing values, and if human labor was the source of value, and the human was the source of work, therefore humanitarian work on different levels and skills presents capital", so the investment in huma
... Show MoreShowing animal shapes is one of the primary topics since the discovery of cave drawings, with semantic discourses, as they appeared in the ancient civilization of Iraq, with their discourse and intellectual structure, and their reflections on their plastic achievements. The research deals with three topics: the first (an introduction to the concept of discourse), the second: (the historical roots of animal forms), and the third (the manifestation of animal forms and their discourse, in Mesopotamia). Mesopotamian fauna and its concepts? What are the?, Its importance was also represented in: the presence of animals and their semantic and conceptual discourse, especially the sculptures (the lion and the bull), with the aim of revealing the
... Show MoreDeep learning (DL) plays a significant role in several tasks, especially classification and prediction. Classification tasks can be efficiently achieved via convolutional neural networks (CNN) with a huge dataset, while recurrent neural networks (RNN) can perform prediction tasks due to their ability to remember time series data. In this paper, three models have been proposed to certify the evaluation track for classification and prediction tasks associated with four datasets (two for each task). These models are CNN and RNN, which include two models (Long Short Term Memory (LSTM)) and GRU (Gated Recurrent Unit). Each model is employed to work consequently over the two mentioned tasks to draw a road map of deep learning mod
... Show MoreResearch Summary
In The Name of Allah Most Gracious Most Merciful
The word injustice and its derivatives were repeated in the Holy Qur’an in several places, approximately (154) times. This is due to the severity of its danger, and that the most dangerous thing that our Islamic nation suffers from in our time is; It is injustice in all its forms and types, so we should all have an honest review of the sincere change in the right direction, and uncover cases of injustice and explain their causes and causes, and work to treat them and rid the wrongdoers of their injustice, and help them to correct their condition. To reveal their grievances and explain their causes and causes, and work to remedy them, and support them and mi
... Show MoreAbstract: The research covered five chapters: So, the first chapter definition of the research is from the introduction to the research and its importance, as the importance of the research lies in an expression of the reality of e-learning as it is one of the new patterns of the educational process and its role in enhancing communication and interconnectedness between the learners from the students ’point of view Physical Education and Sports Sciences for Girls, University of Baghdad, as for the problem The research was, and through the researcher’s acquaintance with many previous studies, references and sources, and being a student at the College of Physical Education and Sports Sciences - University of
... Show MoreThe research aims to measure the net nominal protection coefficients for the products table eggs and poultry meat and the extent of its impact on domestic production volume for the period of 1990- 2013 has been the use of mathematical formulas simplified in the calculation of the transaction process with a view to the extent of support and protection offered by the state pricing policy for products Resources Sector Animal in Iraq and reach search Highlights and most important, there are volatile price state policy with regard to eggs and poultry meat, as it ranged net nominal protection coefficients between the larger and less than the right one, which means that values are unstable to support local producers or consumers, and can be The
... Show MoreDocumentary Credit passes through many practical phases starting from Opening credit and matching documents and payment of the amount of credit……etc. It is worthy to mention that there are several aspects that are varied and differed from Bank to another one which can offer Competitive Advantage for the bank …This will be shown in this research.
For the purpose of achieving the objective of this research within the theoretical aspect, the researcher had seen and briefed several books and researches which are mainly related to the subject of the research.
As for the practical aspect, has included Questionnaire which included many questions that are fit and suitable to the hypotheses.
Research sample has
... Show More