In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The variables of quantitative and qualitative Population role in the economic development process and it was said the human center of development and population is the goal of development and its tool , and Iraq suffers from problems in the economic growth and the standard of living and development in general, and if I want him evolution and development sectors must pay for these demographic changes especially , to study and that invest Pmaasb in the interest of the man
The study of the demographic situation in Iraq and at the provincial level to track paths demographic change and its impact on the entry of Iraq to the demographic window due to the change in the age structure of the population and how to use them and invested well in
The research dealt with the effectiveness of prediction and foresight in design as a phenomenon that plays a role in the recipient's engagement with the design, as it shows the interaction between the recipient and the interior space. The designer is keen to diversify his formal vocabulary in a way that secures visual values that call for aesthetic integration, as well as securing mental and kinetic behavioral understanding in the interior space.
As the designer deals with a three-dimensional space that carries many visual scenes, the designer should not leave anything from it without standing on it with study and investigation, and puts the user as a basic goal as he provides interpretive data through prediction and foresight that le
The Prophet Muhammed () is distinguished in the history of mankind by the fact that he came with a law that combined these two opposing sides, reality and ideals, a wonderful and amazing collection, and he created a wonderful composition between them, and they used together a wise comprehension to ensure the treatment of its ills, and the reform of their delusions together, and uses both Both of them are in the necessary position of the needs of life, and the contradictions and separation of this collection and the wise harness in this research from his law, may God bless him and grant him peace, which shows us this balance in the system of Islam, the most sincere representation, where it is one of the honors of morality, good appreci
... Show MoreBegan research of the foundations of Orientalist discourse based on force and metadata and authority, and the possibility of turning the West's view of the East as if made radical changes in the structure of the West or in a relationship of power and authority between it and the east. We have adopted in our paper on the research categories of Edward Said and visions in the field of Orientalism in general, and especially his book entitled the name of this area, not forgetting, or leave the expansion to other sources, a researcher in this field, to enrich the research.
We went to Orientalism as a concept and based cognitive, and the work of the Orientalist, and the meanings of Orientalism, which suggests Balastala which was c
... Show More
abstract:
The aim of this study is to clarify the relationship between the concept of inconsistency and the measurement of the inverse relationship of overlap and contrast. The study will address the following points:
- Explaining the true nature of inconsistency and contrast, as understanding their relationship is essential for determining them.
- Examining the view of the scholars regarding their significance as approaches to understanding the relationship.
- Identifying the relationship between inconsistency and contrast in terms of overlap and contrast.
Different Arabic and Islamic societies are free of evil instincts. Therefore, certain provisions of legitimacy came to stress the importance of the intentions of sharia to achieve the interests of all people that involve several aspects, including the five fundamental things: religion, oneself, offspring, mind and money. Almighty Allah has specified certain punishments on those who violate these things by imposing punishments on the part of the criminal to preserve souls. He imposes the penalty of theft to preserve property, the Hadd punishment for adultery to preserve the symptoms, the punishment on the drunk to preserve the mind, and the Hadd punishment for the apostate to preserve the religion. By the adherence to these punishments li
... Show MoreThis article discusses the peculiarities of the Arabic root, its phonemic structure, and morphological categorization. The pure appearance of the Arabic root in language categorization allows you to separate the onomatopoeic feature of inflectional structure and phonetic rules of the Arabic language by which the root is categorized. This phenomenon of meaningful consonant phonemes in the Arabic roots makes the theory of onomatopoeia practicable not just only in Arabic but also in other Semitic languages. Moreover, the first consonant of an Arabic root usually contains the word's primary, essential meaning, and the second and third lookup. Also, in this work, it is noted that the grammar of the Arabic language has many features aimed
... Show MoreExternal Morphological study of Sympetrum decoloratum Selys of family : Libellulidae from suborder Anisoptera of the order Odonata which were collected from Baghdad Governorate 2011. Such study was included : Detailed description of most body parts (Head, Thorax ,Abdomen and their appendages), with special regard to male genitalia.
The current study aimed to examine the histomorphological features of the oral salivary ducts and the peacock tongue (Pavo cristatus) of this species. In this study, eight healthy adult peacocks were used after collecting them from a commercial market in Baghdad to investigate and describe the tongue in these bird species. After being euthanized, they were killed by cutting off the major neck blood vessels and bleeding until death; the tongue was identified. The tongue was the sharp end, elongated, somewhat triangular, and measured 8.2 mm. The apex, trunk, and base are its three sections. There are 4 to 5 layers of big conical papillae on the area where the root and body converge. Without gustatory papillae, the dense keratinized ep
... Show More