In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
In the last few years, the use of artificial neural network analysis has increased, particularly, in geotechnical engineering problems and has demonstrated some success. In this research, artificial neural network analysis endeavors to predict the relationship between physical and mechanical properties of Baghdad soil by making different trials between standard penetration test, liquid limit, plastic limit, plasticity index, cohesion, angle of internal friction, and bearing capacity. The analysis revealed that the changes in natural water content and plastic limit have a great effect on the cohesion of soil and the angle of internal friction, respectively. . On the other hand, the liquid limit has a great impact on the bearing capacity and
... Show Moremethodology six sigma Help to reduce defects by solving problems effectively, and works Lean to reduce losses through the flow of the manufacturing process and when integrating these two methodologies (Lean and six sigma), the methodology of Lean six sigma will form the entrance to the organizers of the optimization process and increase the quality and reduce lead times and costs . by focusing on the needs of the customer. this process uses statistical tools and techniques to analyze and improve processes.
We have conducted this research in the General Company for Electrical Industries and adopted its product (machine cooling water three taps) as a sample for research. In order to determine t
... Show MoreThis study seeks to identify the role that the leadership trend plays in the management of health institutions in Iraq and its impact on improving the quality of the health service provided by analyzing some opinions of affiliates working in the Iraqi health sector where a survey list was used as a main tool for collecting primary data, as it was subjected to this analysis ( 60) of the medical staff, of whom (40) are doctors and (20) are affiliated with the rank of assistant physician, and (60) members of the administrative cadre have undergone their various job ranks and administrative specializations (department manager, auditor, observer, accountant, statistician, secretary). Reliance on statistical software (spss) in data ana
... Show More
The research aims to study the reliability of government institutions, including the audit directors, which are one of the most important oversight formations in the Ministry of Construction, Housing and Public Municipalities, on which the responsibility for comprehensive auditing of all the Ministry's (municipalities) formations falls on the Managing the Audit Program according to the specification (ISO 19011: 2018) to improve the audit performance which requires compliance with the application of the audit management system in accordance with the standard Specification (ISO 19011: 2018), depending on the methodology of the case study, and using of checklists, which were chosen ac
... Show MoreThe issues of journalists and media employees in general and photojournalists in particular have become important issues, especially as those issues are closely linked to the success or failure of the media process.
This research deals with (the issues of Iraqi photojournalists working in local and foreign institutions in Iraq - a case study in 2012), because of the ambiguity in identifying those issues, which focused on the issues of this research.
This was done through the research community of members of the Association of Iraqi photojournalists in Baghdad exclusively of (64) photographers and television photographers to identify the problems encountered in their work
... Show MoreAbstract The aim of this research is to show the grade of implementation of ISO 26000 (Social Responsibility Standard), specifically which related in clause sex (consumer issues), this study was achieved in Market Research and Consumer Protection Center (MRCPC) / University of Baghdad. The seven consumer issues of ISO 26000 was analyzed to show the extent of its implementation in MRCPC depending of using a check list as a principle instrument to collect research data and information. Results analysis was achieved by percentages and mean average. The research was leaded some of results and the most importance one was that the grade of implementation of the center in related to consumer issues given in the standard was medium
The aim of this research is to study the extent of the impact of government funding decisions on the financial performance of the directorate of Diyala province. The research problem was based on the financial reality of the directorate, and the data were collected from the financial divisions, planning and follow-up, implementation, and engineers of the resident engineer departments. Demonstrate the impact of government funding decisions on financial performance. Using scientific methods in estimating their financial needs through the annual estimated budget. The use of financial analysis to assess the performance of the Directorate, for the purpose of assessing the financial situation of the Directorate of research. The researc
... Show MoreAl-Dalmaj marsh and the near surrounding area is a very promising area for energy resources, tourism, agricultural and industrial activities. Over the past century, the Al-Dalmaje marsh and near surroundings area endrous from a number of changes. The current study highlights the spatial and temporal changes detection in land cover for Al-Dalmaj marsh and near surroundings area using different analyses methods the supervised maximum likelihood classification method, the Normalized Difference Vegetation Index (NDVI), Geographic Information Systems(GIS), and Remote Sensing (RS). Techniques spectral indices were used in this study to determine the change of wetlands and drylands area and of other land classes, th
... Show More