Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
EXPERIMENTAL STUDY OF AIR FLOW RATE EFFECTS ON HUMIDIFICATION PARAMETERS WITH PREHEATING AND DEHUMIDIFICATION PROCESS CHANGING
...Show More Authors

This research study experimentally the effect of air flow rate on humidification process
parameters. Experimental data are obtained from air conditioning study unit T110D. Results obtained
from experimental test, calculations and psychometrics software are discussed. The effect of air flow rate
on steam humidification process parameters as a part of air-conditioning processes can be explained
according to obtained results. Results of the steam humidification processes (1,2) with and without
preheating with 5A and 7.5A shows decreasing in dry bulb temperature, humidity ratio, and heat add to
moist air with increasing air flow rate, but humidification load, and total energy of moist air increase with
increasing air flo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 30 2025
Journal Name
Infotech Spectrum: Iraqi Journal Of Data Science
Evaluating AI Language Models in News Retrieval: A Comparative Study Of ChatGPT-Plus and DeepSeek (R1)
...Show More Authors

The increasing complexity of how humans interact with and process information has demonstrated significant advancements in Natural Language Processing (NLP), transitioning from task-specific architectures to generalized frameworks applicable across multiple tasks. Despite their success, challenges persist in specialized domains such as translation, where instruction tuning may prioritize fluency over accuracy. Against this backdrop, the present study conducts a comparative evaluation of ChatGPT-Plus and DeepSeek (R1) on a high-fidelity bilingual retrieval-and-translation task. A single standardize prompt directs each model to access the Arabic-language news section of the College of Medicine, University of Baghdad, retrieve the three most r

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Jan 27 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Organizational Ambidexterity and its Impact in Achieving Strategic Success: Applied Study in National Bank of Iraq
...Show More Authors

   The subject of the organizational Ambidexterity of the vital Topics through which it seeks organizations to provide mentalities renewable for their members and maintain its survival and continuity according to different organizational methods of access for strategic success.     The research aims to demonstrate the impact of organizational Ambidexterity in achieving strategic success in the National bank of Iraq, and the questionnaire was prepared as a tool for collecting data and information through sample  survey of (16) managers and heads of departments , The results were analyzed by using the statistical program (SPSS) in calculating  mean, standard deviation, percent and test (f), coefficie

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Tue Oct 09 2018
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
A COMPARATIVE HISTOLOGICAL STUDY OF THYROID TISSUE IN CARP FISH CYPRINUS CARPSIO AND MICE SWISS ALBICANS
...Show More Authors

    This histological study was carried out to compare between the thyroid gland of mice (as a model of the mammals) and the thyroid tissue of fish.  Unlike mice, the thyroid gland of fish can't be recognized by naked eye.  The present study revealed that the thyroid of mice varied from that of fish by the location and the histological structure. The study classified the physiological state of the thyroid of mice into three states and that of the fish into only two states. Accordingly, the study concluded that the metabolism of thyroid fish was of moderate type.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 30 2016
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Message to Sheikh Jamal Bukhari conclusion of Sheikh Suleiman al - Jamal   (1204 AH) Study and investigation
...Show More Authors

Scientists have mastered the codification of the hadeeth and authorship in it, and walked in a variety of courses, including what is known when the late books seal books, which is inclined by Sheikh Sheikh students in the last Council is reading a book of the books of the year or so, and mention a party from the translation of the book owner After that methodology of what he sees important, then speak to the last hadeeth in the book Sindh and Manta, and sometimes market attribution to the author of the book as did Suleiman al-Jamal (God's mercy) deceased in 1204 AH, in this seal on the true Imam Bukhari Which we will investigate and publish. (God willing).

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Proceeding Of The 1st International Conference On Advanced Research In Pure And Applied Science (icarpas2021): Third Annual Conference Of Al-muthanna University/college Of Science
Theoretical study and calculation of electronic current flow at platinum metal contact with TFP molecule systems
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A Study on Transportation Models in Their Minimum and Maximum Values with Applications of Real Data
...Show More Authors

The purpose of this paper is to apply different transportation models in their minimum and maximum values by finding starting basic feasible solution and finding the optimal solution. The requirements of transportation models were presented with one of their applications in the case of minimizing the objective function, which was conducted by the researcher as real data, which took place one month in 2015, in one of the poultry farms for the production of eggs

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Optik
Composition effects on formation energies, electronic and vibrational properties of ZnCdS wurtzoid molecules: A DFT study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jun 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Comparative Study for Removal of Zn+2 Ions from Aqueous Solutions by Adsorption and Forward Osmosis
...Show More Authors

The aim of this paper was to investigate the removal efficiencies of Zn+2 ions from wastewater by adsorption (using tobacco leaves) and forward osmosis (using cellulose triacetate (CTA) membrane). Various experimental parameters were investigated in adsorption experiment such as: effect of pH (3 - 7), contact time (0  - 220) min, solute concentration (10 - 100) mg/l, and adsorbent dose (0.2 - 5)g. Whereas for forward osmosis the operating parameters studied were: draw solution concentration (10 - 150) g/l, pH of feed solution (4 - 7), feed solution concentration (10 - 100) mg/l. The result showed that the removal efficiency by using adsorption was 70% and the removal efficiency by using forward osmosis was 96.2 %. 

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 27 2025
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Levels of Workplace-Associated Stress and Depression in Iraqi Community Pharmacists: A Cross-Sectional Observational Study
...Show More Authors

Background: Community pharmacists endure significantly elevated levels of work-related stress and depression, posing a threat to their overall well-being and possibly affecting the quality of patient care. Objectives: To explore workplace-associated stress and depression in Iraqi community pharmacists. Methods: This observational study was conducted using a cross-sectional design. Information was gathered through the utilization of an internet-based survey. The study involved a community pharmacist with a minimum of one year of experience working at community pharmacies. The survey utilized pre-validated questionnaires. The level of stress experienced was assessed using the Perceived Stress Scale (PSS)-10, while the level of depression was

... Show More
View Publication Preview PDF