Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue May 12 2020
Journal Name
The Fourth Annual International Conference On Languages, Linguistics, Translation And Literature (www.llld.ir), 1-2 February 2020, Iran-ahwaz, Book Of Articles, Volume Two
A Study of Susan Glaspell's Regionalism and Ideal Feminism with Special Reference to Her Play Trifles
...Show More Authors

Abstract The main purpose of the research is to clarify and investigate in details about Susan Glaspell’s role in shedding light on the predicament of women in American society in the early twentieth century showing how sense of the place played an important role in limiting the opportunities of female protagonists who try to escape the roles imposed upon them by society. Glaspell lived in the early twentieth century in the Midwest and tackled the important issues like: women's suffrage, birth control, socialism, union organizing when women were not able to vote or sit as a member on juries. Her Feminist cause is quite obvious through her works from her first one act play Suppressed Desire to the final three act play, Alison’s House. Th

... Show More
Publication Date
Thu Nov 13 2014
Journal Name
Asian Academic Research Associates
Thermodynamic Study of Poly (Vinyl Alcohol) in Aqueous Solution and in Tetrahydrofurfuryl alcohol at Different Temperatures
...Show More Authors

Publication Date
Sun Jun 04 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Levels of Serum Lipid profile and Kidney Function Tests in Iraqi Hypertensive Patients: Duration Effect Study
...Show More Authors

Hypertension is one of the leading causes of the global burden of disease, which causes serious health problems. The aim of this study is to investigate the lipid profile levels in sera of Iraqi hypertensive patients by measuring Total cholesterol (TC), triglyceride (TG) and low density lipoproteins (LDL) and kidney function levels by measuring uric acid, urea and creatinine. Seventy five individuals of Iraqi adults (Males) were divided into three groups: 25 hypertensive patients with duration of disease (1-10) year (group 1), 25 hypertensive patients with duration of disease (11-30) year (group 2) and 25 normal individuals as control group (group3). The findings indicate that serum (TC, TG and LDL) levels were significantly elevated (

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 18 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Comparative Study of Heavy Metals and Trace Elements Concentration in Milk Samples Consumed in Iraq
...Show More Authors

The measurements of major and trace elements in different brands of milk powder selected from the Iraqis market via the X-ray fluorescence (XRF) Technique have been studied in the present work. The result of the measurements reveals the high concentrations of sodium, phosphorus, sulfur, chlorine, potassium, calcium and magnesium. Furthermore, low concentrations of aluminum, silicon, iron, bromine, molybdenum, iodine, barium, titanium, manganese, cobalt, chrome, nickel, copper, zinc and lead were detected. Neutron activation analysis (NAA) and Kjeldahl technique were also employed to determine the concentrations of nitrogen. It was found that the nitrogen concentration was in the range of (1.96 - 3.23) % which is within the permissible li

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Cureus
Clinical Descriptive Study of Masturbatory Behavior Among Infants and Preschool Children: A Recent Observation From Iraq
...Show More Authors

View Publication
Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Eco-Friendly Synthesized of CuO Nanoparticles Using Anchusa strigosa L. Flowers and Study its Adsorption Activity
...Show More Authors

            Environmentally friendly copper oxide nanoparticles (CuO NPs) were prepared with a green synthesis route via Anchusa strigosa L.  Flowers extract. These nanoparticles were further characterized by FTIR, XRD and SEM techniques. Removing of Gongo red from water was applied successfully by using synthesized CuO NPs which used as an adsorbent material. It was validated that the CuO NPs eliminate Congo red by means of adsorption, and the best efficiency of adsorption was gained at pH (3). The maximum adsorption capacity of CuO NPs for Congo red was observed at (35) mg/g. The equilibrium information for adsorption have been outfitted to the Langmuir, Freundlich, Temkin and Halsey adsorption isot

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 25 2021
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
A comparative study of retinol-binding protein-4 and progranulin in iraqi women with thyroid disorder
...Show More Authors

Thyroid hormones (TH) regulate the metabolic processes required for normal development and growth; also, to organizemetabolism in adults, any defect in thyroid function leads to abnormality in thyroid hormones level. The current study hasbeen designed to find the relationship between retinol-binding protein-4 and progranulin in the serum of Iraqi women withhypothyroidism and hyperthyroidism, also, to study whether these patients are exposed to a risk of developing diabetes mellitus,and PGRN may be a biomarker in detection early stage of diabetes mellitus.Materials and Methods: in this study, serum samples were obtained from 50 Iraqis women patients, [25 patients withhypothyroidism (G2) and 25 patients with hyperthyroidism (G3)] in addition

... Show More
Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Feasibility Study of a Solar Flat Plate Collector for Domestic and Commercial Applications under Iraq Climate
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri May 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Removal of Acidic Dye from Aqueous Solution Using Surfactant Modified Bentonite (Organoclay): Batch and Kinetic Study
...Show More Authors

Modified bentonite has been used as effective sorbent material for the removal of acidic dye (methyl orange) from aqueous solution in batch system. The natural bentonite has been modified using cationic surfactant (cetyltrimethyl ammonium bromide) in order to obtain an efficient sorbent through converting the properties of bentonite from hydrophilic to organophilic. The characteristics of the natural and modified bentonite were examined through several analyses such as Scanning electron microscopy (SEM), Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR), and Surface area. The batch study was provided the maximum dye removal efficiency of 88.75 % with a sorption capacity of 555.56 mg/g at specified conditions (150 min, pH= 2, 250 rpm, and 0.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Mon Nov 25 2024
Journal Name
Heat Transfer
Thermo‐Enviro‐Economic Study of Solar Concentrated Hexagonal Covered Tubular Still Using Interrupted and Tilted Receiver
...Show More Authors
ABSTRACT<p>Solar energy is still commonly used to produce clean drinking water due to its simple construction, low maintenance, and ecofriendliness. This work aims to experimentally investigate the yield upgrade and the thermal performance of a novel concentrated single‐axis tracking trough tubular solar still (TSS). This tubular still is identified by three baffles that generate four interrupted sections in the U‐receiver, which is inserted with copper mesh and fitted in a hexagonal‐shaped glass cover. Two identical TSS models were side‐by‐side outdoor tested in Baghdad‐Iraq 33.3° N and 43.3° E from January to March 2024. The first is inserted with black copper mesh (Model I), and the other h</p> ... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Crossref