Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 16 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Evaluation of the Efficiency of Three Different Obturation Techniques to Obturate the Isthmus Area of Roots Canals Prepared by Two Different Instrumentation Techniques (An In Vitro Study)
...Show More Authors

Background: The isthmus is a difficult area in the root canal complex to manage. The research aimed to evaluate the efficiency of three different obturation techniques (lateral condensation, EandQ (thermoplasticized gutta percha system) and Soft Core (thermoplasticized core carrier gutta percha system)) to obturate the isthmus area of roots prepared by two different instrumentation techniques (rotary ProTaper universal and ProTaper Next systems). Material and method: Sixty freshly extracted teeth were randomly divided into two main groups (A and B) of 30 teeth each. Group A was prepared by rotary ProTaper Universal whereas group B was prepared by ProTaper Next system. Each main group was then randomly subdivided into three subgroups of 10 t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 15 2018
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Effect of Different Pouring Interval of Conventional Impression on the Marginal Accuracy of Full Contour Zirconia Crowns in Comparison with Digital Impression (An in vitro study)
...Show More Authors

Background: The success and maintenance of indirect dental restorations is closely related to the marginal accuracy, which is affected by many factors like preparation design, using of different fabrication techniques, and the time of taking final impression and pouring it. The purpose of this in vitro study was to evaluate the effect of different pouring time of conventional impression on the vertical marginal gap of full contour zirconia crowns in comparison with digital impression technique. Materials and Methods: Forty sound recently extracted human permanent maxillary first premolar teeth of comparable size and shape were collected. Standardized preparation of all teeth samples were carried out to receive full contour zirconia crown re

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Dec 31 2008
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Bio Chemical Study of Antithyroid Peroxidase Auto Antibodies , Magnesium and Cobalt in Hyperthyroidism Patients From Different Regions of Iraq.
...Show More Authors

Publication Date
Mon May 29 2023
Journal Name
Rawal Medical Journal
Comparative prospective study of knee pain in medial pararpatellar and transpatellar entry for interlocking nail fixation of tibia fracture
...Show More Authors

Objective: To compare two insertion techniques of intramedullary interlocking nails (medial parapatellar versus intrapatellar insertion) in patients with tibial fractures. Methodology: This study was performed at Al-Kindy Teaching Hospital from August 2020 until March 2022. All 32 patients with tibial fractures (29 males and 3 females) were included for tibial closed nail fixation and then followed up for 6 months. We categorized these patients into two groups; Group A (16 patients), those treated by medial parapatellar insertion of an interlocking nail, and Group B (16 patients) with transpatellar tibial nail insertion. All patients were treated by the same surgical team. Results: The range of movement in two weeks (from extension

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Apr 30 2022
Journal Name
Neuroquantology
Theoretical Study of Hard Photonic Produce from Interaction of Quark-Gluon at Critical Temperature 190 MeV and 196 MeV
...Show More Authors

The quantum chromodynamics theory approach was taken to study the photonic emission from interaction of quark gluon at high at Bremsstrahlung processes. Strength coupling, quark charge 𝑒𝑞 , flavor number 𝑛𝐹 , thermal energy T of system, fugacity of gluon ƛ𝑔, fugacity of quark ƛ𝑞 , critical temperature 𝑇𝐶 and photons energy 𝐸 are taken to calculate photons rate via the quantum system. Photons emission rate studies and calculates via high energy 400MeV to 650 MeV using flavor number 3 and 7 for 𝑢̅𝑔 → 𝑑̅𝑔𝛾 and 𝑐𝑔 → 𝑠𝑔𝛾 systems at bremsstrahlung processes with critical temperature (𝑇𝑐 = 190 and 196) MeV with photons energy (1-10) GeV. The confinement and de-confineme

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Apr 30 2022
Journal Name
Neuroquantology
Theoretical Study of Hard Photonic Produce from Interaction of Quark-Gluon at Critical Temperature 190 MeV and 196 MeV
...Show More Authors

The quantum chromodynamics theory approach was taken to study the photonic emission from interaction of quark gluon at high at Bremsstrahlung processes. Strength coupling, quark charge 𝑒𝑞 , flavor number 𝑛𝐹 , thermal energy T of system, fugacity of gluon ƛ𝑔, fugacity of quark ƛ𝑞 , critical temperature 𝑇𝐶 and photons energy 𝐸 are taken to calculate photons rate via the quantum system. Photons emission rate studies and calculates via high energy 400MeV to 650 MeV using flavor number 3 and 7 for 𝑢̅𝑔 → 𝑑̅𝑔𝛾 and 𝑐𝑔 → 𝑠𝑔𝛾 systems at bremsstrahlung processes with critical temperature (𝑇𝑐 = 190 and 196) MeV with photons energy (1-10) GeV. The confinement and de-confineme

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 11 2022
Journal Name
Journal Of Research In Medical And Dental Science | Vol. 10 | Issue 1 | January-2022
Esthetic Improvements of Various Degrees of White Spot Lesion Using Resin Infiltration and Micro-Abrasion (An In Vitro Study)
...Show More Authors

Background: White spot lesions are esthetic problems caused by subsurface enamel demineralization that seen as white opacity. Aim of the study: This study aimed to evaluate and to compare the color change after the treatment of the white spot lesions with resin ‹nϔ‹Žtrƒt‹on and micro abrasion. Materials and Methods: rt‹ϔ‹…‹ƒŽ white spot lesions were generated on 48 premolar teeth by the use of a demineralization solution. The teeth were randomly divided using the Diagnodent into three study groups (16 teeth for each group) depending on the depth of the induced lesions: outer enamel, inner enamel and outer dentine. Then each group was fatherly subdivided into two groups (8 teeth for each group) the ϔ‹rst group was treated wit

... Show More
Publication Date
Sun Mar 16 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Regulation of HbA1c of uncontrolled diabetic type II obese and normal weight patients by oral hygiene performance (Comparative study)
...Show More Authors

Background: The association between periodontal diseases incidence and development and the metabolic diseases as Diabetes Mellitus and Obesity are recently have attract great deal of researchers attention and investigation. The periodontal health proved to reduce the systemic inflammatory reactions and positively improve the glycemic control of diabetes Type2 patients. The aim of the study was to investigate the influence of oral hygiene control on the glycemic control of obese and normal weight moderately controlled Diabetic Type 2 patients, in addition to study the association of obesity with the gingival inflammation. Materials and Methods: Cross sectional study of three months duration. Included 30 moderately controlled diabetic type2 p

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 07 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Evaluation of 532 nm Q-Switched Nd:YAG Laser and Acid Etching of Class V Composite Restoration: Comparative Histological Study
...Show More Authors

Laser etching may be an alternative to acid etching of enamel and dentin. Several characteristics of irradiated dental hard tissues have been considered advantageous, microscopically rough surfaces without demineralization, open dentinal tubules without smear layer production and dentin surface sterilization. The aim of this study is to determine and compare histology the microleakage in class V cavity restored with a light cured composite after conditioning the samples(tooth surface) with 1-acid etching, 2-Q-switched Nd:YAG Laser etching and finally 3- acid and laser etching. Materials and methods: Twenty four non carious human extracted teeth were used in this study. The samples were equally grouped into four groups of six teeth each.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 16 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Accuracy of spiral computed tomography in evaluation of maxillary sinus septa among dentate and edentulous Iraqi subjects (Comparative study)
...Show More Authors

Background: Presence of maxillary sinus septa has been known to be a complicating factor for sinus elevation procedure and implant placement in posterior maxilla. The maxillary sinuses septa are thin walls of cortical bone inside the sinus. They vary in number, location, and height. This study aimed to discover the accuracy of Spiral Computed Tomographic Scan in evaluation the maxillary sinus septa (prevalence, location, height) in subjects with dentate, partially edentulous and completely edentulous maxilla. Material and method: This study included (267) subjects ranged from (20-70 years), (132) male and (135) female divided into three groups, (97) fully dentate group, (102) partially edentulous group and (68) completely edentulous group w

... Show More
View Publication Preview PDF