Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Microleakage of Pit and Fissure Sealants after Using Different Occlusal Surface Preparation Techniques: An In Vitro Study

Background: The marginal seal is essential for sealant success because penetration of bacteria under the sealant might allow caries onset or progression. The aim of the present study was to estimate and compare the microleakage of pit and fissure sealant after various methods of occlusal surface preparation. Materials and methods: Thirty non-carious premolars extracted for orthodontic reasons were equally divided into three groups. In group one, occlusal fissures were opened with round carbide bur, in group two, occlusal surfaces of the teeth were cleaned with a dry pointed bristle brush and samples of group three were cleaned with a slurry of fine flour of pumice in water using rubber cup. Then fissures of all teeth were etched using 35% p

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 31 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Jour. For Pure & Appl. Sci
Comparative Study of Thymidine Kinase -1 and Total Antioxidant Capacity in Iraqi Children with Platelet Count Disorder

This study aimed to find relationship between thymidine kinase-1 (TK-1) as tumor marker and total antioxidant capacity (TAC) in Iraqi children patients with thrombocytopenia and with thrombocytosis. The present study conducted 60 children patients (30 patients with idiopathic thrombocytopenia purpura (ITP) and 30 patients with thrombocytosis caused by leukemia) attending the Children Fever Hospital in the Medical City / Baghdad, and 30 healthy children as a control group. All study groups were with range ages (1-15) years, and they were diagnosed by assay of platelet count, Prothrombin Time (PT), and partial Thromboplastin Time (PTT). The results shown elevation in plasma TK-1 and TAC values in children patients with thrombocytopenia and w

... Show More
Publication Date
Wed Aug 30 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
A relationship study of coronavirus (COVID-19) infection, blood groups, and some related factors in Iraqi patients

Many studies of the relationship between COVID-19 and different factors have been conducted since the beginning of the corona pandemic. The relationship between COVID-19 and different biomarkers including ABO blood groups, D-dimer, Ferritin and CRP, was examined. Six hundred (600) patients, were included in this trial among them, 324 (56%) females and the rest 276 (46%) were males. The frequencies of blood types A, B, AB, and O were 25.33, 38.00, 31.33, and 5.33%, respectively, in the case group. Association analysis between the ABO blood group and D-dimer, Ferritin and CRP of COVID-19 patients indicated that there was a statistically significant difference for Ferritin (P≤0.01), but no-significant differences for both D-dimer and CRP.

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon May 30 2022
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
Design ,Synthesis, Insilco Study and Biological Evaluation of New Coumarin-Oxadiazole Derivatives as Potent Histone Deacetylase Inhibitors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Applied Study on Analysis of Fixed, Random and Mixed Panel Data Models Measured at specific time intervals

This research sought to present a concept of cross-sectional data models,  A crucial double data to take the impact of the change in time and obtained from the measured phenomenon of repeated observations in different time periods, Where the models of the panel  data were defined by different types of fixed , random and mixed, and Comparing them by studying and analyzing the mathematical relationship between the influence of time with a set of basic variables Which are the main axes on which the research is based and is represented by the monthly revenue of the working individual and the profits it generates, which represents the variable response And its relationship to a set of explanatory variables represented by the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 28 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental and Numerical Study Effect of Using Nanofluids in Perforated Plate Fin Heat Sink for Electronics Cooling

An experimental and numerical investigation of the effect of using two types of nanofluids with suspending of (Al2O3 and CuO) nanoparticles in deionized water with a volume fraction of (0.1% vol.), in addition to use three types of fin plate configurations of (smooth, perforated, and dimple plate) to study the heat transfer enhancement characteristics of commercial fin plate heat sink for cooling computer processing unit. All experimental tests under simulated conditions by using heat flux heater element with input power range of (5, 16, 35, 70, and 100 W). The experimental parameters calculated are such as water and nanofluid as coolant with Reynolds number of (7000, 8000, 9400 and 11300); the air

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Parametric Study of Active Solar Heating Using a Pebble Bed as a Thermal Collector and Storage Unit

In this study, pebble bed as an absorber and storage material was placed in a south facing, flat plate air-type solar collector at fixed tilt angle of (45°). The effect of this material and differ- ent parameters on collector efficiency has been investigated experimentally and
theoretically. Two operation modes were employed to study the performance of the solar air heater. An inte- grated mode of continuous operation of the system during the period of (11:00 am – 3:00 pm) and non-integrated mode in which the system stored the solar energy through the day then used the stored energy during the period of (3:00 pm – 8:00 pm). The results of parametric study in case of continuous operating showed that the maximum average temperatur

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Synthesis and spectroscopic study of highly fluorescent carbon dots derived from orange juice with Stilbene 420 dye

Highly-fluorescent Carbon Quantum Dots (CQDs) are synthesized in simple step by hydrothermal carbonization method of natural precursor such as orange juice as a carbon source. Hydrothermal method for synthesized CQDs requires simple and inexpensive equipment and raw materials, thus this method are now common synthesis method. The prepared CQDs have ultrafine size up to few nanometers and   several features such as high solubility in water, low toxicity, high biocompatibility, photo-bleaching resistant, Chemical inertness and ease of functionalization which qualifies it for use in many applications such as bio-imaging, photo-labeling and photo-catalysis.

       This research demonstrates the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
Health Science Reports
Immunohistochemical expression of angiotensin‐converting enzyme 2 in superficial and deep maxillofacial tissues: A cross‐sectional study
Abstract<sec><title>Background and Aims

The involvement of maxillofacial tissues in SARS‐CoV‐2 infections ranges from mild dysgeusia to life‐threatening tissue necrosis, as seen in SARS‐CoV‐2‐associated mucormycosis. Angiotensin‐converting enzyme 2 (ACE2) which functions as a receptor for SARS‐CoV‐2 was reported in the epithelial surfaces of the oral and nasal cavities; however, a complete understanding of the expression patterns in deep oral and maxillofacial tissues is still lacking.

Methods

The immunohistochemical expression of ACE2 was analyzed in 95 specimens from maxillofacial tissues and 10 specimens o

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Bulletin Of Electrical Engineering And Informatics
A comparative study of Gaussian mixture algorithm and K-means algorithm for efficient energy clustering in MWSN

Wireless sensor networks (WSNs) represent one of the key technologies in internet of things (IoTs) networks. Since WSNs have finite energy sources, there is ongoing research work to develop new strategies for minimizing power consumption or enhancing traditional techniques. In this paper, a novel Gaussian mixture models (GMMs) algorithm is proposed for mobile wireless sensor networks (MWSNs) for energy saving. Performance evaluation of the clustering process with the GMM algorithm shows a remarkable energy saving in the network of up to 92%. In addition, a comparison with another clustering strategy that uses the K-means algorithm has been made, and the developed method has outperformed K-means with superior performance, saving ener

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref