Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 11 2023
Journal Name
Applied Sciences
A Preliminary Study and Implementing Algorithm Using Finite State Automaton for Remote Identification of Drones
...Show More Authors

Electronic remote identification (ER-ID) is a new radio frequency (RF) technology that is initiated by the Federal Aviation Authorities (FAA). For security reasons, traffic control, and so on, ER-ID has been applied for drones by the FAA to enable them to transmit their unique identification and location so that unauthorized drones can be identified. The current limitation of the existing ER-ID algorithms is that the application is limited to the Wi-Fi and Bluetooth wireless controllers, which results in a maximum range of 10–20 m for Bluetooth and 50–100 m for Wi-Fi. In this study, a mathematical computing technique based on finite state automaton (FSA) is introduced to expand the range of the ER-ID RF system and reduce the ene

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study of ELISA and antibiotic sensitivity test for Salmonella enteritidis as experimental infection in mice
...Show More Authors

Salmonella enteritidis one of more important as epidemiological bacteria between other salmonella types. It is very important pathologically that cause food poising and gastrointestinal tract infections. This study includes some of immunological changes that appear by ELISA test and antibiotic sensitivity test against these bacteria in mice. ELISA test results appears high immunological response happen after 3 days of inoculation, mean titration readings beginning 0.198 and the maximum mean titration after 15 days of inoculation 1.538 and begin to decrease after this time slowly to remain about 0.297 after 40 days of inoculation. An antibiotics sensitivity test result appears, this bacteria sensitive to Chloramphenicol, Ceftriaxone,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 11 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Spectral, Optical, Microscopic Study, Synthesis and Characterization of PVC Films Containing Schiff Base Complexes
...Show More Authors

In this work, synthesis of conducting polymeric films namely, PVC thin films was carried out containing Schiff base (L) with Cu2+, Cr3+, Ni2+, Co2+, in addition to inspecting the possibilities of measuring energy gap values of PVC-L-M with variety metal ions. These new polymeric films (PVC-L-M) were characterized by FTIR spectrophotometry, energy gap and surface morphology. The optical data recorded that the band gap values are influenced by the type of metals. All modified films have a red shift in optical properties in the ultraviolet region. The PVC-L-Co(II) was the lowest value of the optical band gap, 3.1 eV.

View Publication Preview PDF
Scopus (13)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Tetrahedron
Novel bent-core mesogenic of 4-amino-triazole derivatives: synthesis, characterization and liquid crystalline study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (23)
Crossref (22)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 04 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Phase transformation study of Iraqi Bentonite with Al2O3 and MgO as additions at high temperatures
...Show More Authors

Iraqi bentonite is used as main material for preparing ceramic samples with the additions of alumina and magnesia. X-ray diffractions analyses were carried out for the raw material at room temperature. The sequence of mineral phase's transformations of the bentonite for temperatures 1000 ,1100 ,1200 and 1250 ºC reflects that it finally transformed in to mullite 39.18% and cristobalite 62.82%. Samples of different weight constituent were prepared. The effect of its constitutional change reveals through its heat treatments at 1000,1100,1200,1250and 1300ºC .The samples of additions less than 15% of alumina and magnesia could not stand up to 1300ºC while the samples of addition more than 15% are stable .That is shown by analy

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Study on Tribological Characteristics of AA 6061 Alloy Reinforced with Al2O3 and B4C Particles
...Show More Authors

Two different composite materials were prepared by stir casting method of AA 6061 alloy as a matrix reinforced with two addition different ceramic materials Al2O3 and B4C of grain size   20 µm by 2.5, 5, 7.5 and10% in weight. The composite material with aluminum alloy as a matrix possesses a unique mechanical properties such as: high specific strength and hardness, low density, and high resistance to corrosion and friction wear. This composite is widely used in automotive parts space and marine applications.

Pin-on-disc technique was used to calculate the wear rate for each addition of Al2O3 and B4C particles. Rockwell hardness test and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Experimental and Theoretical Study of Neomycin Sulfate as Corrosion Protection for Titanium in Acid Media
...Show More Authors

        The experimental and theoretical methods were studied for inhibition of the corrosion titanium in HCl by using neomycin sulfate drug. The results of neomycin sulfate drug had good corrosion protection for titanium in hydrochloric acid and the inhibition efficiency (%IE) increasing with increasing concentration of drug because the neomycin sulfate drug had adsorption from acid solution on surface of titanium metal. The program of hyperchem-8.07 was used for theoretical study of the drug by molecular mechanics and semi-empirical calculations. Quantum chemical was studied drug absorption and electron transferred from the drug to the Titanium metal, also inhibition potentials of drug attachment with the (LUMO-HOMO) energy gap,

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Nov 07 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Study of some risk factors and C - reactive protein levels among patients with cardiovascular diseases
...Show More Authors

Objective : To study the effect of some risk factors like age, smoking and Diabetes mellitus (DM) among patients with
certain cardiovascular diseases (Angina pectoris and Myocardial infarction), in addition to the assessment of the Creactive
protein (CRP) in the sera of those patients.
Methodology: The study was carried out on (100) subjects who were hospitalized in the Iraqi Center of heart Diseases
in Baghdad city and were suffering from Myocardial InfarcƟon (MI) (16) and Angina Pectoris (AP) (79) or from both (5)
over a period from September 2009 to June 2010. The results of paƟents were compared with those of (30) healthy
and age-matched individuals as a control group. Data were obtained from patients who were alr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
Journal Of Al-nahrain University Science
Synthesis and Biological Activity Study of New Some Schiff Bases Derived From D-Erythroascorbic Acid
...Show More Authors

View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Requirements of talent management in high- containment organizations/ field study in Technology and Science Ministry
...Show More Authors

Human resources constitute the most important recourses that the organization owned today, as it may have developed financial and technology resources to achieve their goals, but they are not able to use it with required efficiency and effective and quality desired unless there is human resources that have good skills, experiences and talents that able to directing and exploited ideally that compatible  with market requirements, where today's market and business organizations which compete naturally inherent talent, so the task is to attracting and developing talented resources and preservation these talented resources from the challenges that facing organizations. 

The research seek to achieve

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref