Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun May 06 2012
Journal Name
Al-rafidain Journal For Sport Sciences
Analysis study (Guessing and techntion of self consistent degree) in choosing the perfect way from different method for two kinds rotation (orthogonal & oblique) in factore
...Show More Authors

The factorial analysis method consider a advanced statistical way concern in different ways like physical education field and the purpose to analyze the results that we want to test it or measure or for knowing the dimensions of some correlations between common variables that formed the phenomenon in less number of factors that effect on explanation , so we must depend use the self consistent that achieved for reaching that basic request. The goal of this search that depending on techntion of self consistent degree guessing for choosing perfect way from different methods for (orthogonal & oblique) kinds in physical education factor studies and we select some of references for ( master & doctoral) and also the scientific magazine and confere

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 03 2025
Journal Name
Sar Journal Of Pathology And Microbiology
The Relation between Tumor Infiltrating Lymphocyte and Classical Tumor Staging in Colorectal Carcinoma (Semi-Quantitative Study by Immun histochemistry in a Group of Iraqi Patients)
...Show More Authors

Inflammatory response had a role in cancer progression, presence of noticeable inflammation within the tumor and its margin may play an important prognostic role in colorectal carcinoma.

Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 28 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
A Comparison between the Horizontal Condylar and Bennett Angles of Iraqi Full Mouth Rehabilitation Patients by Using Two Different Articulator Systems (An In-Vivo Study)
...Show More Authors

Background: Errors of horizontal condylar inclinations and Bennett angles had largely affected the articulation of teeth and the pathways of cusps. The aim of this study was to estimate and compare between the horizontal condylar (protrusive) angles and Bennett angles of full mouth rehabilitation patients using two different articulator systems. Materials and Methods: Protrusive angles and Bennett angles of 50 adult males and females Iraqi TMD-free full mouth rehabilitation patients were estimated by using two different articulator systems. Arbitrary hinge axis location followed by protrusive angles and Bennett angles, estimation was done by a semiadjustable articulator system. A fully adjustable articulator system was utilized to locate th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
Study on the effect of methotraxate drug on Retinol-Binding Protein 4 (RBP4), nesfatin and some trace elements in Iraqi male patients with rheumatoid arthritis
...Show More Authors

Methotrexate (MTX) is one of the most effective medications to treat rheumatoid arthritis (RA).Aserum of 60 Iraqi male patients suffering from RA as (G1) was newly diagnosis and the same patient in G1 after taking MTX as G2 and 40 Iraqi male healthy control as G3. Nesfatin-1 (Nf-1) is belong to the adipokine family withpleiotropic effect. Nf-1 has been found in different tissues, including stomach, pancreas, bone cells, cartilage and heart. Retinol binding protein (RBP4) was known as transpoter of retinol from its storage sites in the liver to the extrahepatic tissues. Moreover, RBP4 acts as adipokine and contributes in the pathophsyology of prototypic inflammatory disease, rheumatoid arthritis (RA). The results showed a significant increas

... Show More
Scopus
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Journal Of Natural And Applied Sciences Ural
Electron Microscope Study of Human Cerebral Cortex (Left Superior Temporal Gyrus), in Different Age Groups and Gender Electron Microscope Study of Human Cerebral Cortex (Left Superior Temporal Gyrus), in Different Age Groups and Gender
...Show More Authors

Human cerebral cortex is the outer folded neuronal layer and represents major part of the cerebrum with enormous functions. It is a laminar structure, easily visualized grossly. Previous studies showed that the Superior Temporal gyrus is one of the thickest cerebral cortex regions, reaching (about 4 mm). The Electron microscope study was made on 6 samples taken to measure the neuronal soma dimension of the large pyramidal cells present in the internal pyramidal cortical layer V in different age groups and gender. Aging process was obvious on the large pyramidal cells of the cerebral cortex, in which their neuronal soma dimensions showed shrinkage with age progression. But statistically there was no differences in the values between males an

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Jun 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of knowledge management strategies in building core competenciesAn exploratory study of the views of a sample of managersOffice of Financial Supervision in Iraq
...Show More Authors

The strategies of knowledge management have became the basis in the promotion of core competencies. Therefore gained an increasing prominence. This led the administrations of organizations to work to effectiveness of there strategies, which results to build there core competences through teamwork, empowerment and personal effectiveness of employees. From this arises research problem about the  organizations leaders recognize extent of knowledge management strategies which that lead to core competence. In addition the research tray definition the relation and nature of affect between its variables. The research was carried on sample (72) managers from board of supreme audit in Iraq and used statistical tools and methods.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Effects of Different Concentrations of Melatonin on the Time-course of Nitrite–induced Oxidation of Hemoglobin: In vitro Study
...Show More Authors

         Melatonin is a potent scavenger of reactive oxygen species or free radicals like superoxide and hydroxyl radicals. The oxidation of hemoglobin to methemoglobin (meth-Hb) by oxidizing compounds has been widely studied. The present work was designed to evaluate the ability of different concentrations of melatonin to inhibit nitrite–induced oxidation of hemoglobin. Blood samples were obtained from apparently healthy individuals from which erythrocyte hemolysate was prepared. Different concentrations of melatonin (10-9-1.0 mg/ml) were incubated for 10 min with the hemolysate, then to the resultant mixture 1 ml of sodium nitrite (final concentration 0.6 mM) was added, and the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 13 2022
Journal Name
وقائع المؤتمر العلمي الدولي التاسع / المجلة الامريكية الدولية للعلوم الانسانية والاجتماعية
The Relationship between Job Satisfaction and Organizational Loyalty among Baghdad University Employees in light of Covid- 19 A Descriptive Analytical Study (University of Baghdad as a model)
...Show More Authors

The educational service industry is one of the most negatively affected industries by the spread of the COVID-19 pandemic. Government agencies have taken many measures to slow its spread, and then restrict movement and gatherings and stop recreational activities. Furthermore, the repercussions of the curfew had a significant impact due to the interruption in actual attendance for students and employees, and the severity of the Covid-19 crisis and its (economic, social, security, humanitarian and behavioral) effects on all societies and work sectors is no secret to anyone. Iraq, like other countries, was also affected by the negative impact of Covid-19 pandemic in all fields of institutional work, especially public fields, and specifically t

... Show More
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Procedia Economics And Finance
The Mediating Role of Knowledge Sharing on Relationship between IT Capability and IT Support as Predictors of Innovation Performance: An Empirical Study on Mobile Companies in Iraq
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref (19)
Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Apr 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Developing a Learning Organization According to Analysis of the Relationship between Knowledge Gap and Strategic Performance Gaps: Field Study in a Sample of Private Banks in Baghdad.
...Show More Authors

The purpose of this research shed light on the analysis of the relationship between the knowledge gap and the strategic performance  gap and diagnose the level of impact this relationship in building a learning organization, and sought search to achieve a number of goals, cognitive and Applied been tested nature of the relationship and effect between variables in a sample size (62) of the managers of banks civil in Baghdad (Baghdad, Gulf, Assyria, Union, Elaf) and focused research problem in question is bold is whether the analysis of the relationship between the knowledge gap and the performance gap strategic leads to recognize organizations need to shift to organizations educated, either in the side of the field was the pr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref