Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 28 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Social Safety Nets and Sustainable Development in Fragile Environments: A Field Social Study of Slums in the City of Baghdad/Al-Karkh: هبة صالح مهدي, عدنان ياسين مصطفى
...Show More Authors

Almost human societies are not void of poverty, as the latter accompanied the emergence of humanity, and it, thus, represents an eternal problem. To advance an individual's reality and raise the level of the poor social classes, social security networks have been established. Such networks operate in society following social systems and laws to provide food, and material support. Besides, such networks help to rehabilitate the individual academically and vocationally. They empower vulnerable groups through the establishment of courses and workshop, provide (conditional) subsidies related to the health and educational aspects in order to achieve the sustainable development goals of (2030), and apply developmental roles of social safety ne

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 17 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Effects of Nano-Hydroxyapatite and Casein Phosphopeptide-Amorphous Calcium Phosphate in Preventing Loss of Minerals from Teeth after Exposure to an Acidic Beverage (An In vitro Study)
...Show More Authors

Background: To evaluate the effect of antierosive agents (10% Nano-Hydroxyapatite (NHA), 10% Casein Phophopeptide-Amorphous Calcium Phosphate (CPP-ACP), and combination of 10% NHA and 10% CPP-ACP) on loss of minerals from enamel surface of permanent teeth treated with antierosive agents when exposed to an acidic beverage and investigate the morphological changes of treated enamel surface after demineralization with cola based beverage under Scanning Electron Microscope (SEM). Materials and Methods: Sixty maxillary first premolars were randomly divided into four groups, 15 teeth for each group. Group I treated with 10% NHA, Group II treated with 10% CPP-ACP, Group III treated with 10% NHA and 10% CPP-ACP, and Group IV did not treat with any

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 06 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
Evaluating molecular study of the association of Glutathione S – Transferase GST (T1 , M1) genetic polymorphism in Iraqi Arab Femals with Type 2 Diabetes Mellitus and Coronary Artery Disease
...Show More Authors

Coronary artery disease (CAD) is a major health concern and leading of death in individuals with type 2 diabetes mellitus (T2DM). Glutathione S – Transferase(GST) are known for their broad range of detoxification and in the metabolism of xenobiotics . The role of functional variants of these genes in the development of various disorder is proven. We investigated the possible role of these variants in the development of CAD in T2DM patients. In this case – control study a total of 60 patients (T2DM = 30 ; T2DM – CAD = 30) and 30 controls were included. Serum lipid profiles were measured and DNA was extracted from the blood samples. Multiplex PCR for GSTT1/M1 (present / null) polymorphism, were performed for genotyping of study pa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A Unit Plan Based Upon The MI Theory: A theoretical study with an application Inside The Classroom
...Show More Authors

This research basically gives an introduction about the multiple intelligence
theory and its implication into the classroom. It presents a unit plan based upon the
MI theory followed by a report which explains the application of the plan by the
researcher on the first class student of computer department in college of sciences/
University of Al-Mustansiryia and the teacher's and the students' reaction to it.
The research starts with a short introduction about the MI theory is a great
theory that could help students to learn better in a relaxed learning situation. It is
presented by Howard Gardener first when he published his book "Frames of
Minds" in 1983 in which he describes how the brain has multiple intelligen

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 20 2022
Journal Name
Biomedical And Pharmacology Journal
Phytochemical Comparison Study for Evaluating the Hypolipidemic Effect Between Two Iraqi Pepper Spp in the Rats Model.
...Show More Authors

Hypercholesterolemia is a predominant risk factor for atherosclerosis and cardiovascular disease (CVD). The World Health Organization (WHO), ) recommended reducing the intake of cholesterol and saturated fats. On the other hand, limited evidence is available on the benefits of vegetables in the diet to reduce these risk factors, so this research was conducted to compare the hypolipidemic effect between the extracts of two different types of Iraqi peppers, the fruit of the genus Capsicum traditionally known as red pepper extract (RPE), and Piper nigrum as black pepper extract (BPE), respectively, in different parameters and histology of the liver of the experimental animals. The red pepper was extracted by ethyl acetate, while the black pepp

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Mar 01 2010
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A study to determine the most important factors affecting student performance In the secondary school in Diwaniya
...Show More Authors

Student performance may influence by several factors in all his study levels such as primary school, intermediate school and even in his college; some of these factors are psychological factors, social factors, and the factors which correlate with student environment.

In this paper we study some of these factors to discover their influence by using canonical correlation analysis to analyze the data. Many conclusions are discovered to help who focuses student performance or to make it pest in future.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The trend to Joint Audit as an approach to Improve the Financial Reports Quality - An Applied Study –
...Show More Authors

This study aimed at identifying the trend to applying the Joint Audit as an approach to improve the financial reports quality with all their characteristics (Relevance, Reliability, Comparability, Consistency), as well as enclose the difficulties that faced the auditors in the Gaza Strip in implementing the Joint Audit. In order to achieve the study aims, a measure was used to identify the trend to apply the Joint Audit and it was distributed to the study sample which is consisting of (119) individuals and retrieved thereof (99) valid for analysis, approximately (83.2%), (69) of them are Auditors, (30) financial managers and accountants. The researcher used the analytical descriptive method, and after analyzing the results, the s

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 02 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Iranian Jews’ Customs and Traditions in The Works of Dorrit Rabinyan (A Study in The Alley of Almond Bushes in Omerijan ): מסורת ומנהגים יהודי אירן ביצירותה של דורית רביניאן " עיון ברומן סמטת השקדות בעומריג'אן "
...Show More Authors

The orient culture and heritage has directly influenced ,in a way or another , the literary works which recently have been noted by the oriental  Jews inside and outside of Israel. Several Jewish writers, who came from the orient  (especially from Iran ), have written their works while influenced by traditions and customs of the Iranian society, in which they were born , lived , and raised, and by the writers who were born in that society and then moved to Israel and lived there as a result of the Zionism and its notorious promises to gather Jewish people from all over the world to establish their national home at the expense of the Palestinian   land and people.

       That final

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Sep 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Effect of strategic thinking in human resource management strategies “Analytical field study of the views of a sample of managers in the Iraqi Ministry of Health”
...Show More Authors

The researcher attempts to diagnose the level of the effect  of strategic thinking skills (intuition, meditation, creativity) of the managers in the Ministry of Health in Iraq and some of its institutions in the formulation of human resources management: (selection, training, incentivence , performance appraisal (Recognizing the importance of the subjects studied, and because of the importance of the expected results of th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Star model –model of organization design and reflections of its variables and dimensions of health performance on-filed study in medical city hospital
...Show More Authors

Abstract

      The goal of current research to describe and diagnose the level of attention of doctors to design and regulatory dimensions, (strategic vision, organizational structure, organizational processes, business systems, personnel), and the performance of hospitals and dimensions, in six hospitals in medicine and selected a sample for research, as well as identify organizational design effect in the performance of hospitals and dimensions (efficiency, the development of human resources, patient satisfaction, achieve financial results, quality of health care).

 Research has focused in part theoretical on key variables to look organizational des

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref