In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Even though in recent decades a bulk of studies have been accomplished on the use of communicative language teaching (CLT) in English as a foreign language (EFL) environments, fairly a limited numbers of studies precisely dealt with investigating the attitudes of language teachers, students and supervisors concerning the principals of CLT in the context of Iraq. Henceforth, this study was designed to delve into the attitudes of teachers, learners and supervisors about the implementation. To this end, the study was accomplished using a mixed method design. The present study was carried out in two phases: designing and using a questionnaire plus interviewing the teachers, students and supervisors (51 language learners, 41 teachers and
... Show MoreSchiff base obtained from the reaction (Trimethoprim) with (sodiumpyruvate ) to produce the ligand [NaL], the reaction was carried out in methanol as a solvent under reflux. The prepared ligand [NaL] was characterized by FT-IR, UV-Vis spectroscopy, 1H,13C-NMR spectra, mass spectra, and melting point.A new mixed ligand complexes have been prepared between ( 8- hydroxyquinolone) and the ligand [NaL] withMn(II).Co(II),Ni(II),Cu(II), (Zn(II) ,(Cd(II)and Pd(II). All the complexes were characterized by spectroscopic methods (FT-IR, UV-Vis spectroscopy), chloride content and melting point ,molar conductance and magnetic susceptibility.These measure- ments showed octahedral geometry around(,Mn2+, Co2+, Ni2+, Cu2+, Zn2+ and Cd2+) ions and square pla
... Show MoreAbstract
One of the most suitable materials to be used in latent heat thermal energy storage system (LHTES) are Phase change materials, but a problem of slow melting and solidification processes made many researchers focusing on how to improve their thermal properties. This experimental work concerned with the enhancing of thermal conductivity of phase change material. The enhancing method was by the addition of copper Lessing rings in phase change material (paraffin wax). The effect of diameter for the used rings was studied by using two different diameters (0.5 cm and 1cm). Also, three volumetric percentages of rings addition (3%, 6% and 10%) were tested for each diameter. The discharging process was done with
... Show MoreThe evaluation of banks plays an important role in maintaining the interests of customers with the bank as well as providing continuous supervision and control by the Central Bank. The Central Bank of Iraq conducted an assessment of the Iraqi banks through the implementation of the CAMEL model during a certain period. This evaluation did not continue. The research provides continuity to the Central Bank's assessment and as a step to continue the evaluation process for all banks through the use of the CAMEL model. ROA and ROE by using the regression model for four Iraqi banks registered in the Iraqi market for securities during the period 2010-2016. The results showed that the capital and profitability indicators have a significan
... Show MoreThe aim of this paper is to study the frames of Argument of normalization with Israel on the websites of the satellite channels directed in the Arabic language (Al-Alam and Al-Hurra Iraq) channels by analyzing the mechanisms of framing an Argument, The way in which we frame an issue largely determines how that issue will be understood and acted upon، The research adopted the survey method applied to the sites of(Al-
Alam and Al-Hurra) channels, at the period 13 Aug. - 12 Nov. 2020, which included (855) news items, (633) for Al-Alam channel website, and (222) for Alhurra Iraq channel website.
The most important results are: The two channels dependence on the Argument Directed, Al-Alam channel focuses on Islamic and Arab attitudes,
The increasing Global Competitive and the continuous improvement in information technology has led the way to the development of the modern systems and using modern techniques. One of these techniques is benchmarking style and Total Quality Management all of them are used to improve the production process and target rid from the losts on the other side.
The Benchmarking style has become a very important for all the industrial systems and the serving systems as well. And an instrument to improve their performance specially those which are suffering from the highness of the costs or waste in time on the other side.
This study aims to depend on virtual Benchmarking style in the eval
... Show MoreThe game of volleyball, like all other sports, has been made by new amendments, the most important of which is the system of what is not the system of the free player in 1998, which gave added importance to the skills of receiving the transmission and defending the stadium being one of the important skills where the law allowed the free player to move and position in the back positions of the stadium Limited support mainly defensive skills. This is to make the state of stability and balance between defensive and offensive skills, which helps in the development of the game and make it exciting and enjoyable for players and fans. Therefore, the researchers decided to shed light by identifying the percentage of the contribution of the free pla
... Show MoreAbstract:
Today, the financial and banking sector is witnessing a qualitative shift thanks to financial technology services, which provide their services to many individuals and companies in quick, easy and less expensive ways compared to traditional means. Financial technology is a new form of financial science that combines financial transactions and technological skills concerned with providing financial services and improving the work environment within Banking institutions, and financial technology provides many advantages such as lower transaction costs, instant payment, and saving more time and effort in conducting banking
... Show MoreViolence is one of the most serious threats facing societies because it affects their internal structure and threatens the security and stability of society. It is classified as one of the types of security crises that are emerging in Arab and Islamic societies in particular, and in most countries of the world in general.
The threat of this crisis is increasing. Terrorism is considered as one of the most serious aspects of that all the countries of the world, currently, suffer from. The terrorism has begun to penetrate deep into society in one way or another starting from the Second World War, which led to the emergence of leftist movements in Western Europe, Japan, France, Italy and other countries as a result of emerging ideas
... Show MoreABSTRACT
This study aimed to choose top stocks through technical analysis tools specially the indicator called (ratio of William index), and test the ability of technical analysis tools in building a portfolio of shares efficient in comparison with the market portfolio. These one technical tools were used for building one portfolios in 21 companies on specific preview conditions and choose 10 companies for the period from (March 2015) to (June 2017). Applied results of the research showed that Portfolio yield for companies selected according to the ratio of William index indicator (0.0406) that
... Show More