In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Number of new polyester and polyamide are prepared as derivatives from 5,5`-(1,4-phenylene)-bis-(1,3,4-thiadiazole-2-amine) [C1], three series of heterocyclic compounds were synthesized.The first series includes the Schiff base [C2] prepared from the reaction between compound [C1] with p-hydroxy benzaldehyde in presence of acetic acid and absolute ethanol , then these derivatives have reaction with maleic anhydride , phthalic anhydride and sodium azide, respectively to obtain the compounds [C3-5] contaning (oxazepine and tetrazole) rings.The third series of compounds [C1-5] has transformed to their polymers [C6-15] by reaction with adipoyl chloride and glutroyl chloride , respectively. The reaction was followed by T.L.C and ident
... Show MoreABSTRACT Background: Diabetes and periodontitis are complicated prolonged disorders through a recognized two-way association. There is elongated-conventional mark that hyperglycaemia in diabetes is affected on immune-inflammatory response and disturb the action of osteoclast and in balance bone turnover, which might rise the person vulnerability to the progress of prolonged periodontitis. Osteocalcin is one of the greatest plentiful matrix proteins originate in bones and produced absolutely there. Small osteocalcin crumbles are noticed in regions of bone remodeling and are in fact degradation products of the bone matrix, that is released outside cells into the Gingival Crevicular Fluid (GCF) and saliva after destruction of periodontal tissu
... Show MoreThe accountants are preparing the financial statements under the Monetary Unit Stability Assumption without taking into consideration the changement of prices for the monetary unit. The income statement accounts containing different items of expenses and revenues. These items are not paid or obtained at one date, because the value of monetary unit is changing from one date to another , also the financial position contains different items of current and fixed assets, also contains different items of long-term liabilities and ownership rights, the continuity of applying historical cost principle will make the financial statements misleading, The adoption of financial analyst of these statements will affects
... Show MoreAbstract:
Purpose\The researcher paper aims to determine the impact of information technology on the job performance, for Iraq private ban as through the use of technology dimensions of job performance.
The aim of this research: this study aims to discuss the importance of information technology and its role in achieving job performance and its impact on the Iraq banking sector design/ methodology/ approach used entrance design/methodology/approach- pilot, the questionnaire was used to collect data in order to develop a model to measure reliably and correctly to the variables of information technology and job performance, and hypotheses were tested through the use of some statisti
... Show MoreThis study aims to create spatial balance between two Iraqi writers' novels (Maysaloon
Hadi, Alya Talib) technical and objective illustrates similarity points and difference in the
writers' style. We depended in our research on spatial classification considering the aggressive
and friendly, since the writers focused on them.
The research study concluded to many sides, some of which are similar and some are
different. Firstly, ingenuity description of the writers. Followed by the deep connection they
have. Because of the personal experience it emanated from alienation sensations and nostalgia
to deep roots to homeland.
On the other hand, difference aspects, we see Maysaloon takes symbols and illusions
unlike Aly
Although renewable energy systems have become an interesting global issue, it is not continuous either daily or seasonally. Latent heat energy storage (LHES) is one of the suitable solutions for this problem. LHES becomes a basic element in renewable energy systems. LHES compensate for the energy lack when these systems are at low production conditions. The present work considered a shell and tube LHES for numerical investigation of the tube rotation influence on the melting process. The simulation and calculations were carried out using ANSYS Fluent software. Paraffin wax represents the phase change material (PCM) in this work, while water was selected to be the heat transfer fluid (HTF). The calculations were carried o
... Show MoreThis research evaluated the effect of (UV)(400-320A)Hz(320-220B)Hz on the patient with vitiligo , using it with our new combing therapy that include the oral (Psorlene ) topical , meladinine solution applied on the Vitiligiousns Lesions , In edition to the instralesnional injection in the Vitiligiousns Lesions by long acting steroid (kenacort-A ) by aprecentage of (5%) , after that we expose the patient to UV . The ruslets of this way of treatment more effective by using of the UV rays in the treatment of vitiligo , while the previous treatment that used the UV ray with or with out the psorlene , the results were not effective on controlling of the Vitiligio diseases comparing by the treatment used in this research as it stop’s the sp
... Show MoreLafutidine (LAF) a newly developed histamine H2-receptor antagonist with absorption window makes it a good candidate to be prepared as floating drug delivery system. The current study involves formulation and in- Vitro evaluation of lafutidine as floating microspheres. Different formulation variables that affect the physicochemical properties of the prepared microspheres besides to the drug release behavior were investigated. Fourteen formulas were prepared by emulsion (o/w) solvent evaporation method using Ethyl cellulose (EC) as the polymeric matrix and tween 80 (TW80) as an emulsifying agent. The prepared formulas were evaluated for their percentage buoyancy (%), Percentage yield (%) and Entrapment efficiency (EE %). The results obt
... Show More