In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The results of the current study showed that the thyroid gland in adult domestic cat (Felis catus) is located in the neck area on both sides of the trachea at rings (1-5). The gland consists of two lobes (right and left) and it is surrounded by a capsule of connective tissue consisting of two outer and inner layers, and a layer of fatty tissue overlaps with the outer layer of the capsule. In addition, the results of this study found that the histological structure of the thyroid gland is composed of several follicles that appear in different sizes and shapes; the follicles are lined with simple cuboidal epithelial tissue and sometimes appear lined with high and low simple cuboidal epithelial tissue. The gland is histologically composed of t
... Show MoreThe unsteady state laminar mixed convection and radiation through inclined
cylindrical annulus is investigated numerically. The two heat transfer mechanisms of
convection and radiation are treated independently and simultaneously. The outer
cylinder was kept at a constant temperature while the inner cylinder was heated with
constant heat flux. The study involved numerical solution of the governing equations
which are continuity, momentum and energy equations using finite difference method
(FDM), where the body fitted coordinate system (BFC) was used to generate the grid
mesh for computational plane. A computer program (Fortran 90) was built to calculate
the bulk Nusselt number (Nub) after reaching steady state con
This study was conducted in the Department of Employment and Loans at the Ministry of Labor and Social Affairs to indicate the importance and impact of both the empowerment and the functional flexibility in evaluating the performance of the employees. To achieve the objectives of the study, the data was collected through a questionnaire form designed for this purpose based on previous studies. Data obtained for a significant evaluation of the relationship between the components of both the empowerment and the functional flexibility with the components of the evaluation and determining the degree of importance of each component of both the empowerment and functional flexibility for the components of the evaluation by the extractio
... Show MorePolycrystalline ingots of cadmium telluride have been synthesized using the direct
reaction technique, by fusing initial component consisting from pure elements in
stoichiometric ratio inside quartz ampoule is evacuated 10-6 torr cadmium telluride has
been grown under temperature at (1070) oC for (16) hr. was used in this study, the phases
observed in growing CdTe compound depend on the temperature used during the growth
process. Crystallography studies to CdTe compound was determined by X-ray diffraction
technique, which it has zinc blend structure and cubic unit cell, which lattice constants is
a=6.478
oA
Gypsiferous soil deposits (Gypcrete) are weakly consolidate earthy mixture of secondary gypsum, sand and clay. It is formed in arid and semi- arid area with annual precipitation rainfall less than 400mm. These sediments occur in surface and subsurface in region of little rainfall and rapid evaporation. This research deals with the study of gypcrete in Alexandria to improve the mineralogical and geochemical properties of the gypcrete. The gypcrete soil is used as raw material to produce the plaster for building purposes. Three samples of gypcrete were chemically and geochemically analyzed. The common mineral is howed in 0-0.5m Gypsum followed by Calcite in 0-1m and Quartz in 1-1.5m due to leaching and infiltration by rainfall as well as it
... Show MoreIn this manuscript divide into two parts the first experimental and the second theoretical. The experimental part of polyvinyl chloride (PVC) can be used with aluminum (30%). Nanomaterials are synthesized by a laser pulse melting solution by ethanol. The effect of laser on the structural, morphological, optical, and electrical properties of nanoparticles (PVC) was examined by UV spectroscopy, x-ray diffraction (XRD), electron microscopy (TEM). The theoretical part of the DFT can be used to approximate the generalized gradient of the Perdew, Burke, and Ernzerhof (PBE) / 6-31G (d) groups, which were created using additional Gaussian 09 software through Gaussian 5.08. To build PVC nanocrystal pure which chemical formula [(C2H3Cl)n] and build (
... Show MoreMany approaches of different complexity already exist to edge detection in
color images. Nevertheless, the question remains of how different are the results
when employing computational costly techniques instead of simple ones. This
paper presents a comparative study on two approaches to color edge detection to
reduce noise in image. The approaches are based on the Sobel operator and the
Laplace operator. Furthermore, an efficient algorithm for implementing the two
operators is presented. The operators have been applied to real images. The results
are presented in this paper. It is shown that the quality of the results increases by
using second derivative operator (Laplace operator). And noise reduced in a good
The present study aimed to investigate the morphological description and histological structure of kidney in adult albino mice (Mus musculus), The anatomical study revealed that the kidney in albino mice is represented by bean-like shape, smooth with red to brown color, It is situated within the anterior half of abdominal cavity under the diaphragm on both sides of vertebral column. The kidney is covered by capsule of loose connective tissue with mean thickness of (9.6±0.5) micrometer. Histological examination revealed that albino mice kidney tissue differentiated into cortex and medulla, the cortex contains glomeruli with mean diameter of (50.5±1.9) micrometer densely distributed at the peripheral area of the cortex ,
... Show MoreThe Polarographic study of the interaction between ascorbic acid and Ni+2 was carried out at dropping mercury electrode [DME] . This study included the determination of the kinetic parameters (kfh ,n) and thermodynamic parameters such as enthalpy change (H), free energy change (G) and entropy change (S) of Ni+2 complexes with ascorbic acid in 0.1 M KCl solution over the temperature rang of (294-309)K. The electrode processes were irreversible and diffusion controlled.