Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Reports Of Biochemistry And Molecular Biology
Comparative Study of New Biomarkers in Iraqi DM2 with and without Complications
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Nov 27 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Using Remote Sensing and GIS to Study Morphological Analysis of Kirkuk Province
...Show More Authors

       Remote sensing is a source of up-to-date information. The present study relied on various approaches for gathering information, including descriptive, quantitative and quantitative analytical processes. Particularly,  we conducted the analysis of the satellite data ETM + of the satellite Landsat7 and the digital models of Digital Elevation Model of SRTM using ArcGIS9.2. The model depends on primary mathematical equations and  constitutes an essential base for GIS applications that rely on data, computer, and software, performing the processes of data entry, analysis and processing. This paper deals with the geomorphological characteristics of a selected study area in Kirkuk province. The cha

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 29 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Spectroscopic Study of Some 1,3,4-0xadiazole, 1,3,4- Thiadiazole and 1,2,4- Triazole Derivatives
...Show More Authors

Compounds   [II   - [51  namely  2,5-(N,N'-diphenyldiamino)  -1,3,4- oxadiazole  [I],  2,5-(N,N'- diphenyl  diamino)  -1.3,4- thiadia:zole (2] ,4-

phenyl   Â·3-(N-phenyl   amino)-5-hydroxy-1,2,4-  triazolc  [31 ,3,5-(N,N'­

diphenyl diamino)-1 ,2,4- triazolc r4) and 4-phenyl  -5-(N-phenyl arnino)-

3-  th io l -1 ,2.4· triazole  [5) are prepared  and  studied.  Their  electronic

spectra in different  pH media and in dilferent  solvents were studied. The lR spectrum of compounds [3) and [5] showed  that these compounds are present in keto

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 18 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Preparation of Silver Nanoparticles by Sol - Gel Method and Study their Characteristics
...Show More Authors

 Powder of silver nanoparticles was prepared by Sol - Gel method successfully using silver nitrate , (AgNO3) gesture is added to sodium citrate (C6H5O7Na3) as a reducing agent and by using  Magnetic Stirrer to mix the solutions and heated then using centrifuge machine to separate the silver nanoparticles from solution .It is then dried in an oven at a temperature 40oC for 24 hours.     Structure characteristics was studied , the synthetic silver powder was prepared through the use of an (XRD). Results showed the composition of silver nanoparticles is a (fcc) and a constant lattice (4.086 ± 0.006 Ã…) by comparing it with standard tables (JCPDS) which is found perfectly matched to file with a number 04-0783, which

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 04 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Chemical and Biological Study of Iraqi Kurdistan Chamomile Flower (Matricaria recutita L)
...Show More Authors

In this study, the chamomile flowers (Matricaria recutitaL) which grow in Iraqi Kurdistan region during the seasons of (2008) are collected. The percentage of essential oil was determined by using steam distillation and the extraction of flowers performed with petroleum ether (70-80) ºC and methanol 70% using ultrasonic extraction. Total phenolic compounds were determined from methanol extracts by using Folin-Ciocalteu method. The extracts were evaluated by thin layer chromatography, ultraviolet absorption and the biological activities were evaluated through their antibacterial action against two types of bacteria using hole method. The flowers showed a composition of 0.071% ash, 0.4% essential oil, 3.2% non oily compounds, 4% oil, 1.9% mo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Aug 02 2023
Journal Name
Bionatura
Comparative Study of IgG Between Iraqi Covid-19 Patients and Vaccinated Individuals
...Show More Authors

COVID-19 is a coronavirus disease caused by the severe acute respiratory syndrome. According to the World Health Organization (WHO), coronavirus-2 (SARS-CoV-2) was responsible for 87,747,940 recorded infections and 1,891,352 confirmed deaths as of January 9, 2021. Antibodies that target the Sprotein are efficient in neutralizing the virus. Methodology: 180 samples were collected from clinical sources (Blood and Nasopharyngeal swabs) and from different ages and genders at diverse hospitals in Baghdad / IRAQ between November 5, 2021, to January 20, 2022. All samples were confirmed infected with COVID-19 disease by RT-PCR technique. Haematology analysis and blood group were done for all samples, and Enzyme-Linked Immunosorbent Assay used an Ig

... Show More
Scopus
Publication Date
Wed Jun 19 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Impact of the Knowledge Economy in the Tax Examination Survey: Study of A Simple of Auditors Views in the General Commission of Tax
...Show More Authors

   The organizations and institutions of the developed countries have given attention to the subject of the knowledge economy by using advanced technology in the function of tax examination because of the important and effective role in ensuring the accuracy of the tax accounting process procedures, But the General Commission of taxes is still using traditional methods in the field of  tax examination which affects the performance of its work. This research aims to explain the level of effect on introducing advanced methods of Economics and knowledge represented by advanced communication technology in the field of practicing tax examination function in the General Commission of taxes, A questionnaire has been used as a mea

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 31 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Immunohistochemical expression of ICAM-1 and Cortactin as cell adhesive molecule and invasive markers in Hodgkin’s and non-Hodgkin’s lymphoma of the head and neck region (A comparative study)
...Show More Authors

Background: Lymphomas are a group of diseases caused by malignant lymphocytes that accumulate in lymph nodes and cause the characteristic clinical features of lymphadenopathy. Intercellular adhesion molecule-1 (ICAM-1) (CD54) is a transmembrane glycoprotein belonging to the immunoglobulin superfamily of adhesion molecules. Cortactin was first identified as one of the major substrates for src kinase. because it localized to Cortical actin structures, The aims of this study was to evaluate and compare the immunohistochemical of ICAM-1 expression as cell adhesion molecule marker and Cortactin expression as invasive marker. Material and Methods: This study was performed on (68) formalin-fixed, paraffin-embedded blocks, histopathologically diagn

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 30 2022
Journal Name
Gsc Biological And Pharmaceutical Sciences
Histological study to the tongue for the guinea pig (Cavia porcellus) in Iraq
...Show More Authors

The tongue is one of the important organs of vertebrates, as it plays an important role in the process of food intake, absorption and swallowing, It varies the morphological according to the organism, the habitat, and the nature of the food for it. The aim of the study is to reveal the histologist structure of the tongue of the guinea pig(Cavia porcellus), where we took three samples of adult males, and crosses the tongue similar to rodents, except for some differences in terms of the epithelial layers, mucosa, the muscular layer, the number of tongue layers and the spread of papillae on the tongue, which is, differences due to adaptation to the habitat and their diet.

View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences & Humanities
The Impact of Strategic Improvisation on Organizational Health: An Analytical Study of the Opinions of a Sample of the Leaders of the Dhi Qar Health Department
...Show More Authors

The current research aims to identify the level of impact of strategic improvisation as an independent variable on organizational health. The dependent variable in the Department of Health of Dhi Qar to reach appropriate mechanisms in order to reach appropriate mechanisms and recommendations proposed to contribute to the achievement of organizational health in the Department of Health of Dhi Qar (the research department) and based on the importance of the subject of research in government institutions and the important and service role of the Department of Health of Dhi Qar in the Iraqi society. The descriptive analytical approach was adopted in the completion of the research based on the opinions of the leaders in the surveyed depa

... Show More
View Publication
Crossref