In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
This paper presents experimental results regarding the behaviours of eight simply supported partially prestressed concrete beams with internally unbonded tendons, focusing particularly on the effect of three different variables: concrete compressive strength,
The aim was made to specify the effect of hyperthyroidism on B-type natriuretic
peptide (BNP) level. Twenty patients with hyperthyroidism, 20 patients with
hyperthyroidism treated with (35) mg Carbimazole, 12 patients with
hyperthyroidism associated with heart failure and 20 healthy participants were
included in this study. Serum Triiodothyronine (T3), Thyroxin (T4) and Thyroid
stimulating hormone (TSH) have been used for hyperthyroidism diagnosis test, also
serum BNP level was measured. The results showed that the mean ± SE of serum
BNP was significantly (P<0.05) increased in hyperthyroid group (420.76 ± 83.43)
pg/mL and hyperthyroid with heart failure group (728.58±149.06) pg/mL when
compared with the c
Water injection equipments such as pipelines, which are used in the second recovery of oil in the Al-Ahdeb wells, suffer from the corrosion in water during maintaining vacuum deoxygenated tower that used to decrease concentration of the dissolved oxygen gas in the water from 6.2-9.1 ppm to o.5 ppm. This study involved calculation the corrosion rates of the internal surfaces of the pipelines either during operation of the vacuum unit or when the tower out of operation. Finally, find the solution by one of the following suggestions. In the first suggestion removal of the dissolved O2 from water is achieved by increasing the dosage of the oxygen scavenger (sodium sulphite). The second suggestion involves re
... Show MoreIn The Name of Allah Most Gracious Most Merciful
The characteristics of the doers of good are mentioned in the Holy Book of God, and love for them in five places, and whoever God loves, honors him and gives him victory. As for the love of the righteous, it has to do with loyalty, covenant, and integrity. Committing sins 0 Then after that he mentioned God those who fight in His cause and those who rely on Him and return to Him and turning away from everything else.
The factors influencing the financial market are rapidly becoming more complex. The impact of non-financial factors on the performance of a company’s common stock can increase in ways that were not previously expected. This study investigated how brand capital affects the risk of stock prices in Iraqi private banks listed on the Iraq Stock Exchange failing by identifying the likelihood of a crash caused by a negative deviation in the distribution of returns on ordinary shares. As a result, the current study’s concept is to review an analytical knowledge framework of the nature of that relationship, its changes, and its impact on the pricing of ordinary shares of the banks of the researched sector for the years 2009 to 2017, as w
... Show MoreRapid and continuous developments and changes in the modern business environment in all areas of economic, environmental, social, technology and communications push economic units to search for modern methods and methodologies to produce products at low cost as well as produce products that meet the wishes of customers in terms of quality and environment to maintain their market position, and accounting for the costs of the flow of materials is one of the most prominent environmental management accounting techniques capable of providing information to help produce
This study included collection of 100 specimens from patients in AL-Kindy Teaching Hospital and teaching laboratories of Medical City Hospitals in Baghdad during the period from August to December 2012 ,these specimens differed in their sources which included 19 nasal swab, 16 wound swab,27 burn swab, 7 pus, 15 sputum, 10 corneal swab and 6 urine . Only 38 (38%) isolates was identified as Staphylococcus. In this study, 29 isolates (76.3%) were coagulase-positive (COPS), while only 9 isolates(23.6%) were coagulase negative (CONS), from total 38 isolates of Staphylococci.
The distribution of Methicillin resistance among Staphylococcus spp. was investigated by disc diffusion method. In this study, 21 isolates (55.26%) showed resistant to
The genus Bacillus bacterium isolated from soil and tests their ability to produce glutamic acid, the bacteria are diagnosed by traditional methods and VITEK-2 system. And we studied the optimal conditions for production and try to improve the productivity of the isolation by manipulating the components of the production medium and of the circumstances environmental of production medium. There is 43 isolates of the 70 bacterial isolates belonging to the genus Bacillus depending on phenotypic characteristics of the colonies and microscopic characteristics and found that 13 isolated revert to species B.subtilis depending on physiological and biochemical characteristics. As well as on microscopic and biochemical tests, 13 isolates were subj
... Show MoreThe Purpose of this research is analysis and discussion " The Effect of Insurace Company Capital Adequacy in it’s Profitafility: An Empirical Study compared the two insurance (national, Iraqi), for a period of one year (2005) and the year (2014), as it is framed theoretical side for two topics head adequacy money the insurance company, and the profitability of the insurance company, and I've been using the research methodology and analytical, in the analysis and measurement of the capital of the insurance company adequacy, and profitability of the company, as the capital adequacy ratio was measured by dividing the total capital available on the total capital rate risk, after measured and appreciated in two insurance research, while I u
... Show More