Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Preparation Cadmium Telluride Compound and Study Structural Properties of thermal evaporation thin films
...Show More Authors

Polycrystalline ingots of cadmium telluride have been synthesized using the direct
reaction technique, by fusing initial component consisting from pure elements in
stoichiometric ratio inside quartz ampoule is evacuated 10-6 torr cadmium telluride has
been grown under temperature at (1070) oC for (16) hr. was used in this study, the phases
observed in growing CdTe compound depend on the temperature used during the growth
process. Crystallography studies to CdTe compound was determined by X-ray diffraction
technique, which it has zinc blend structure and cubic unit cell, which lattice constants is
a=6.478
oA

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 30 2013
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Kinetic Study and Simulation of Oleic Acid Esterification over Prepared NaY Zeolite Catalyst
...Show More Authors

Esterification considers the most important reaction in biodiesel production. In this study, oleic acid was used as a suggested feedstock in order to study and simulate production of biodiesel. The batch esterification reaction of oleic acid was carried out at various operating conditions; temperature from 40 to 70 °C, ethanol to oleic acid molar ratio from 3/1 and 6/1 and a reaction time up to 180 min.
The catalyst used was prepared NaY zeolite, which is added to the reaction mixture as 2, 5 and 10 wt.% of oleic acid.
The results show that the optimum conditions, gives 0.81 conversion of oleic acid, were 6/1 molar ratio of ethanol/oleic acid, 5 wt.% NaY relative to initial oleic acid, 70°C and 60 minutes. The activation energy o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Aug 01 2021
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
MORPHOLOGICAL AND HISTOLOGICAL STUDY OF LIVER IN BARN OWL, TYTO ALBA (SCOPOLI, 1769)
...Show More Authors

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Synthesis and characterization study of n-Bi2O3/p-Si heterojunction dependence on thickness
...Show More Authors

View Publication
Scopus (11)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Study the Effect of Residence Time Parameters on Thermal Cracking Extract Phase Lubricating Oil
...Show More Authors

This work studies with produce of light fuel fractions of gasoline, kerosene and gas oil from treatment of residual matter that will be obtained from the solvent extraction process as by product from refined lubricate to improve oil viscosity index in any petroleum refinery. The percentage of this byproduct is approximately 10% according to all feed (crude oil) in the petroleum refinery process. The objective of this research is to study the effect of the residence time parameter on the thermal cracking process of the byproduct feed at a constant temperature, (400 °C). The first step of this treatment is the thermal cracking of this byproduct material by a constructed batch reactor occupied with control device at a selective range of re

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Plant Archives
Study of the environmental parameters on cephalexin degradation by anodic oxidation with biological indication
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Thu Sep 05 2024
Journal Name
Herald Of The Bauman Moscow State Technical University. Series Natural Sciences Scientific-theoretical And Applied-science Journal.
Study the Efficiency of Titanium Dioxide Nanoparticles for Water Treatment from Conge Red Dye
...Show More Authors

A modified chemical method was used to prepare titanium dioxide nanoparticles (TiO2 NPs), which were diagnosed by several techniques: X-ray diffraction, Fourier transform infrared, field emission scaning electron microscopy, energy disperse X-ray, and UV-visible spectroscopy, which proved the success of the preparation process at the nanoscale level. Where the titanium oxide particles have an average particle size equal to 6.8 nm, titanium dioxide particles were used in the process of adsorption of Congo red dye from its aqueous solutions using a batch system. The titanium oxide particles gave an adsorption efficiency of Congo red dye up to more than 79 %. The experimental data of the adsorption process were analyzed with kinetic models and

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Journal Of Oral And Maxillofacial Surgery
Pain Reduction in Extensive Apical Surgery of the Anterior Maxilla: A Comparative Clinical Study
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Al-ustath Journal For Human And Social Sciences
HE SIGNIFICANCE OF FREUD’S THEORY THE UNCANNY IN NELLA LARSON’S PASSING: A PSYCHOANALYTIC STUDY
...Show More Authors

ABSTRACT This study closely investigates the elements of Sigmund Freud’s theory “The Uncanny” in one of Larson’s most famous novels. Although the novel touches upon racial issues, the study explores the mysterious relationship between Irene and Clare based on the main features of Freud’s “The Uncanny,” which are represented by hidden sexual desire, envy, supernatural power, and double characters. The aspect of the sexual desire is indicated in the novel by sexual undertones expressed by Irene towards Clare’s physical features. Envy in the novel is expressed by Irene who shows resentful longing aroused by Clare’s possessions and qualities due to her passing to the white community. The aspect of omnipotence of thoughts is in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 10 2021
Journal Name
Journal Of Mechanical Engineering Research And Developments
Study on the effect of diesel engine oil contaminated with fuel on engine performance
...Show More Authors

An experiment was conducted to study how SAE 50 engine oil contaminated with diesel fuel affects engine performance. The engine oil was contaminated with diesel fuel at concentrations of 0%, 1%, and 3%. The following performance characteristics were studied: brake-specific fuel consumption, brake thermal efficiency, friction power, and exhaust gas temperature. Each treatment was tested three times. The three treatments (0%, 1%, and 3%) were analyzed statistically with a one-way ANOVA model at the 5% probability level to determine if the three treatments produced significant differences in engine performance. The statistical results showed that there were significant differences in engine performance metrics among the three treatments. The 3

... Show More
Preview PDF