In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The optimum cultural conditions for garamicidin production by local isolate B.brevis were studied.Best result was obtained when the isolate B.brevis was grown on media composed of 1%glucose as carbon source,1% ammonium chloride as a nitrogen source ,0.5% Dipotassium hydrogen orthophosphate as a phosphate source and after 48 hours of incubation at 30C .Garamicidin has been extracted and purified through acid precipition and then extracted by organic solvent (ether& acetone ).Using HPLC the garamicidin antibiotic showed three types A,B and C garamicidin .
The present study aimed to evaluate the concentration of Malon dialdehyde (MDA) in pregnant women during different stages of pregnancy (stage of pregnancy, abortion, contraceptives and parity number).The study included (120) blood samples from normal pregnant women in age of the procreating were subdivided into three trimesters of pregnancy (40/group), and (40) samples from non-pregnant women as a control group. The results showed a significant increase in MDA in three stages of pregnancy compared with the control group. The concentration of MDA increased significantly in pregnant women with multipregnancy when compared with pregnant women for the first time, and in pregnant women whom was using contraceptions compared with p
... Show MoreAn epidemiological study in Al-Mahmmodiya (50 km south Baghdad) to investigate a possible vector of Leishmaniasis were applied .This region is considered as a foci of Leishmaniasisaccording to the health association statistics. CDC light traps were used to collect the insects nightly. Insects were collected by Indoor application as human dwellings and animal shelters and Outdoor application as rodent's barrows and field trees. Sand flies were transported to the laboratory, isolated and identified according to the identification keys in Tropical Biological Researches Unit at the Collage of Science / University of Baghdad. Must of the collected sand flies were belonging to three species PhlebotomuspapatasiScopoli(45%), PhlebotomusalexandriSin
... Show MoreThe Histo-mrphology were directed on the pneumonic alveoli of 6 male goats. The respiratory portion is composed of typical cuboidal epithelial cells with Clara cell, however, alveolar ducts are lined by simple squamous epithelium and alveoli were generally circular structures that opened into the alveolar conduits and alveolar sacs or respiratory bronchioles. Alveoli were made out of two kinds of cells for example Type-I pneumocytes and Type-II pneumocytes. Previous framed the mainlining epithelial cells of alveoli which were squamous in sort having noticeable perinuclear territory and central found the core, while the last were cuboidal fit as a fiddle with the midway found core and periodically found among the Sort I cells in the
... Show MoreThis study investigates the influence of silver oxide (Ag2O) concentration on the optical characteristics of phosphate bioactive glasses (PBGs). PBGs have emerged as promising alternatives to conventional silicate glasses in the medical field due to their excellent bioactivity and chemical resistance. Samples with varying Ag2O concentrations (0, 0.25, 0.5, and 0.75g) were sintered at 780°C for 2 hrs in an electric furnace. The samples were subjected to Fourier transfer infrared spectroscopy (FTIR), ultraviolet-visible (UV-Vis) spectroscopy, and photoluminescence (PL) tests to assess their functional groups and optical properties. By analyzing the FTIR spectrum of phosphate bioactive glass containing different amounts of Ag2O, it is
... Show MoreBackground: Nanotechnology represents a new science that promises to provide a broad range of uses and improved technologies for biological and biomedical applications. One of the reasons behind the intense interest is that nanotechnology permits synthesis of materials that have structure is less than 100 nanometers. The present work revealed the effect of zinc oxide nanoparticles (ZnO NPs) on Streptococcus mutans of Human Saliva in comparison to de-ionized water. Materials and methods: Streptococcus mutans were isolated from saliva of forty eight volunteers of both sexes their age range between 18-22 years and then purified and diagnosed according to morphological characteristic and biochemical tests. Different concentrations of ZnO NPs w
... Show MoreMillions of pilgrims and visitors from numerous parts of the world flock to Karbala (one of the most prominent ideological and religious places in central Iraq) each year to visit the holy shrines in Karbala due to their sanctity. Many improvements have been made to the Two Holy Shrines (THS), the Shrines of Imam Husayn and Imam Abbas, and the area between them (ATHS), due to the high temperatures in this region and to improve pedestrian thermal comfort. Studies on improving outdoor thermal comfort in Karbala are scarce. Hence, this research aims to look into historical and current architectural changes and how they affect thermal comfort. On the hottest summer day, the ENVI-met software program was used to simulate the building des
... Show MoreHusain as a king of Iraq.
This paper deals with the British communication with faisel . then Winston Churchill's speech in British common house .then fodlowed by arriving faisal to Iraq after that the referend um faisel .
The his claims of British maneuver lastly coronation on faisal & his inauguration as a king of Iraq.
Consistent with developments emerging environmental and canaccept by Iraq of the opportunities and challenges ahead in many fields,including economic areas, it requires the face of those developments andadaptation by adopting a lot of related concepts, including the concept ofcorporate governance and commitment to its principles, standards andmechanisms, especially those related to the formation of audit committeesand identify the tasks and duties entrusted to its members and terms oftheir independence as well as the rehabilitation of both scientific andpractical manner that is consistent with the interests of shareholders andother stakeholders in the companies, including banks, research sample, theresearch aims to shed light on the conc
... Show MoreThe aim of the research is to determine the extent to which young people watch television sports programs and the impact of viewing on the level of sports culture among young people and the impact of demographic variables on youth over the viewing of sports programs, The study was conducted on a sample of (200) male and female students from the faculties of the University of Baghdad, where a questionnaire form composed of several axes and questions was prepared to measure the effectiveness of sports programs in youth culture, The statistical program used spss to empty data and extract results by frequency, percentages, correlations, The research reached several results, the most important of which is that there is a strong influence of s
... Show More