In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The present study was designed to investigate the normal histological features of the stomach at the prenatal stage from ten healthy pregnant rabbits at the third period of pregnancy. The stomach appeared as J-shaped situated at the left part of the abdominal cavity. It found in the front part entirely within the rib. The non-glandular region act as a reservoir, the septa prevented ingesta reflux into the esophagus. Histologically the stomach in both periods composed of four tunics', which were mucosa, tunica submucosa, tunica muscularis and tunica serosa. The stomach also has different regions cardiac, fundic and pyloric regions, glands in the cardiac region were coiled branched tubular gland and almost present of the mucous cells
... Show MoreIn this study, aromatic polyamide reverse osmosis membranes were used to remove zinc ions from electroplating wastewater. Influence of different operating conditions such as time, zinc concentration and pressure on reverse osmosis process efficiency was studied. The experimental results showed, concentration of zinc in permeate increase with increases of time from 0 to 70 min, and flux of water through membrane decline with time. While, the concentrations of zinc in permeate increase with the increase in feed zinc concentration (10–300 mg/l), flux decrease with the increment of feed concentration. The raise of pressure from 1 to 4 bar, the zinc concentration decreases and the flux increase. The highest recovery percentage was fou
... Show MoreThe psychological burnout is considered one of dangerous phenomenon’s which appeared in the 70s of the 20th century and suffered by most of the society classes. It is a term which the wide uses and various meaning like emotional, mental, and physical exhaustion and chronic weak exhaustion. The presented research aims t identify the psychological burnout as for the Kindergarten teacher and the differences significance according to the variations (Kindergarten type: private or govern mental). The research sample contains 400 female teachers divided to 170 governmental Kindergarten teachers and 230 private Kindergarten teachers. The researcher prepared a measurement method to measure the psychological burnout for those teachers after
... Show MoreTraditionally, style is defined as the expressive, emotive or aesthetic emphasis added linguistically to the discourse with its meaning is the same. In the current study, however, style is defined as the linguistic choice that the language users can make for specific purposes.
This study, thus, aims at analyzing political Arabic and English speeches to find out whether there are differences of style between English and Arabic and whether the choices the language users make can show any traits of their psychological status.
To fulfill the above aims, the study hypothesizes that English and Arabic speeches can be analyzed stylistically and that there are stylistic difference
... Show MoreBackground: Semen contamination is a detrimental factor in decreasing fertility. Seasonal changes may affect the contamination, too. Objectives: This study was designed to detect semen contamination in ovine and caprine during different seasons. Methods: Six fully mature male sheep and goats were subjected to electro-ejaculator collection twice monthly from February 1, 2022, to January 31, 2023 (Spring, February 1, 2022-April 30, 2022; Summer, May 1, 2022, July 31, 2022; Autumn August 1, 2022, October 31, 2022; Winter November 1, 2022, January 31, 2023), for studying the seasonal effect. A total of 288 semen samples were collected from both species (36 samples from each per season). All samples were subjected to bacterial isolatio
... Show MoreThe study was carried out in order to evaluate clinically and laboratory cachectic animals suffering from anemia. Animal examined were 50 cow and calf. The study include clinical, hemato and biochemical test for accurate diagnosis of cachexia in cows and calves . Blood smears were conducted for detection of blood parasites , fecal examination for gastrointestinal parasites and Different parameters were applied for classification of cachexia , depending on bony projection specially ribs and pelvic and generalized muscular atrophy. However , The study revealed an incidence of cachexia and anemia of blood parasites was including Theileria, Anaplasma, gastrointestinal parasites, ten cases were shown foreign body syndrome while other tens wer
... Show MoreZG Abdulrazaq, MR Younus, Nasaq, 2023
The current study aimed to identify the morphological description and branches of the bronchial tree and lung for the weasel