Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Brazilian Journal Of Chemical Engineering
A computational study on the potential application of Ca12O12 cluster for sensing of fungicide molecule
...Show More Authors

Density functional theory calculations are employed to investigate the impact of edifenphos molecule on the reactivity and electronic sensitivity of pure calcium oxide (CaO) nanocluster. The strong adsorption of edifenphos molecule on CaO nanocluster occurs by the sulfur head of the adsorbate, and the amount of the energy of this adsorption is around − 84.40 kcal/mol. The adsorption of edifenphos molecules results in a decrease in the values of Eg of CaO from 4.67 to 3.56 eV, as well as an increase in the electrical conductance. Moreover, the work function of CaO nanocluster is significantly affected, which changes the current of the field emission electron. Eventually, the recovery time is calculated around 99 ms at ambient temperature f

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Applied Research Journal
Experimental Study of the Behavior of Composite Concrete Castellated Steel Beams Subjected to Pure Bending
...Show More Authors

The aim of this study is to investigate the behavior of composite castellated beam in which the concrete slab and steel beam connected together with headed studs shear connectors. Four simply supported composite beams with various degree of castellation were tested under two point static loads. One of these beams was built up using standard steel beam, i.e. without web openings, to be a reference beam. The other three beams were fabricated from the same steel I-section with various three castellation ratios, (25, 35, and 45) %. In all beams the concrete slab has the same section and properties. Deflection at mid span of all beams was measured at each 10 kN load increment. The test results show that the castellation process leads to

... Show More
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Study the Effect of Face Sheets Material on Strength of Sandwich Plates with Circular Hole
...Show More Authors

This study aims to investigate the effect of changing skins material on the strength of sandwich plates with circular hole when subjected to mechanical loads. Theoretical, numerical and experimental analyses are done for sandwich plates with hole and with two face sheet materials. Theoretical analysis is performed by using sandwich plate theory which depends on the first order shear deformation theory for plates subjected to tension and bending separately. Finite element method was used to analyse numerically all cases by ANSYS program.

The sandwich plates were investigated experimentally under bending and buckling load separately. The relationship between stresses and the ratio of hole diameter to plate width (d/b) are built, by

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 30 2025
Journal Name
Retos
An analytical study of the availability of comprehensive knowledge marketing management in Iraqi sports institutions
...Show More Authors

Objective: The current study aimed to prepare a measure for comprehensive knowledge marketing management. In the Iraqi sports institutions under study, identifying the extent of each dimension of comprehensive knowledge marketing management. Research methodology: This study relied on appropriate scientific methods, mainly represented by the descriptive method and the analytical method, and on the case study method because it suits the nature of the study. The study population was determined from the administrative cadres in the Iraqi Sports Federation, and the research sample numbered (86) and was represented as follows: The preparation sample numbered (50) and a percentage amounted to (58.13%), the sample of the exploratory experim

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the Inhibition Effect of Amoxicillin Drug for Corrosion of Carbon Steel in Saline Media
...Show More Authors

          Potentiostatic polarization and weight loss methods have been used to investigate the corrosion behavior of carbon steel in sodium chloride solution at different concentrations (0.1, 0.4 and 0.6) M under the influence of temperatures ( 293, 298, 303, 308 and 313) K. The inhibition efficiency of the amoxicillin drug on carbon steel in 0.6 M NaCl has also been studied based on concentration and temperature. The corrosion rate showed that all salt concentrations ( NaCl solution) resulted in corrosion of carbon steel in varying ratio and 0.6 M of salt solution  was the highest rate (50.46 g/m².d). The results also indicate that the rate of corrosion increases at a temperature of 313 K.. Potentiodynamic polarization studi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun May 01 2022
Journal Name
Civil Engineering Journal
Phases of Urban Development Impact on the Assessment of Thermal Comfort: A Comparative Environmental Study
...Show More Authors

Millions of pilgrims and visitors from numerous parts of the world flock to Karbala (one of the most prominent ideological and religious places in central Iraq) each year to visit the holy shrines in Karbala due to their sanctity. Many improvements have been made to the Two Holy Shrines (THS), the Shrines of Imam Husayn and Imam Abbas, and the area between them (ATHS), due to the high temperatures in this region and to improve pedestrian thermal comfort. Studies on improving outdoor thermal comfort in Karbala are scarce. Hence, this research aims to look into historical and current architectural changes and how they affect thermal comfort. On the hottest summer day, the ENVI-met software program was used to simulate the building des

... Show More
View Publication
Scopus (15)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 27 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Preparation, Characterization and Prophylactic Study of New Microsphere Containing Doxycycline against Diseases of Shrimp
...Show More Authors

Therapeutically and prophylactically using Microspheres containing doxycycline isolated from shell of shrimp. Low molecule weight poly lactic acid was prepared. In this study, Poly lactic acid (PLA)/ poly vinyl alcohol (PVA)/poly ethyleneglycol(PEG) loading doxycycline blend solutions was prepared. Also Poly lactic acid (PLA)-Tannin blend via solvent evaporation method was prepared. Microspheres of chitosan/gelatin microsphere loading doxycycline was prepared by emulsion crosslinking technique. Both microsphere and blends were characterized by Fourier transform infrared (FTIR) spectrophotometer. The FTIR spectra were shown distinguish bands. The in vitro release of doxcycline from its matrix at pH 7 was studied. The prophylactic

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Population Therapeutics And Clinical Pharmacology
Kinetic and thermodynamic study of adsorption of an industrial food dye using Iraqi clay
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study of Some Physical and Chemical Properties of Staphylolysin Enzyme purified from Pseudomonas aeruginosa
...Show More Authors

Some of the characters of the Staphylolysin A and D enzymes purified from Pseudomonas aeruginosa P16 and P5 respectively were studied, the molecular weights of Staphylolysin A and D were 20.417 kilo dalton and 23.988 kilo Dalton respectively by SDS- polyacryl amide gel electrophoresis. The optimum pH for staphylolysin A activity was found to be 8 which gives higher activity reaches 150 unit/ml, and for enzyme stability was 7.5-8.5 in which the enzyme nearly retained its full activity, while it was 9.5 for staphylolysin D that gives higher activity of 16 unit/ml,and 8.5-9.5 for enzyme stability in which the enzyme nearly retained its full activity, Maximum activity of two enzymes was obtained at 40C in which the specific activity for st

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 28 2023
Journal Name
International Journal Of Membrane Science And Technology
Morphological and Anatomical Study of Some Species of Ziziphus L. (Rhamnaceae) Growing in Iraq
...Show More Authors

The genus Ziziphus is one of the Family Rhamnaceae and consists of more than 170 species distributed in tropical and subtropical regions. All the species in the genus are of economical and medical importance. This study was conducted to identify the morphologically and anatomically features of the genus in Iraq.  The field survey was conducted across the study area where 4 species (Ziziphus jujube, Z. mauritiana, Z. nummularia and Z. spina-christi) were collected and used in the study.  The result showed that there is variation in morphological and anatomical features among the species in the stem cross-section and longitudinal section of leaves also the differences appeared in the epidermis of leaves.

View Publication
Crossref