Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 20 2025
Journal Name
Ihjpas
Synthesis, Characterization, and Study of Liquid Crystals Properties of New Five Heterocyclic Compounds
...Show More Authors

Heterocyclic compounds are employed in many applications, and numerous researchers have created liquid crystals by adding heterocyclic to the structures of these molecules. This work includes the synthesis and characterization of new compounds that contain 5H-thiazolo [4,3-b][1,3,4] thiadiazol united in multiple steps, starting with the synthesis of the aldehyde compound [I] by reaction chloro ethyl acetate with 4-hydroxybenzaldehyde in the presence of ethanol and potassium carbonate, followed by reactions with thiosemicarbazide, mercapto acetic acid in sulphuric acid to produce compound [II] then reflux compound [II] with hydrazine hydrate to product compound [III], after that reaction the later compound with nalkoxybenzaldehyde [IV]n and

... Show More
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Energy Procedia
Synthesis and study of some physical properties of cadmium oxide CdO thin films
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Thu May 31 2012
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental and Numerical Study of Crack Effect on Frequency of Simple Supported Beam
...Show More Authors

In this research the natural frequency of a cracked simple supported beam (the crack is in many places and in different depths) is investigated analytically, experimentally and numerically by ANSYS program, and the results are compared. The beam is made of iron with dimensions of L*W*H= (0.84*0.02* 0.02m), and density = 7680kg/m3, E=200Gpa. A comparison made between analytical results from ANSYS with experimental results, where the biggest error percentage is about (7.2 %) in crack position (42 cm) and (6 mm) depth. Between Rayleigh method with experimental results the biggest error percentage is about (6.4 %) for the same crack position and depth. From the error percentages it could be concluded that the Rayleigh method gives

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Comparison study of some mechanical properties of micro and nano silica EP composites
...Show More Authors

The effect of micro-and nano silica particles (silica SiO2 (100 μm), Fused silica (12nm)) on some mechanical properties of epoxy resin was investigated (Young's modulus, Flexural strength). The micro-and nano composites were prepared by using three steps process with different volume fraction of micro-and nano particles (1, 2, 3, 4, 5, 7, 10, 15, and 20 vol. %). Flexural strength and Young's modulus of nano composites were increased at low volume fraction (max. enhancement at 4 vol.% ). However at higher volume fraction both Young's modulus and flexural strength decrease. Moreover, above, the mechanical properties are enhanced more than that of neat epoxy resin. The flexural strength decreases with increasing the volume fraction of micr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2013
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Kinetic Study and Simulation of Oleic Acid Esterification in Different Type of Reactors
...Show More Authors

Esterification reaction is most important reaction in biodiesel production. In this study, oleic acid was used as a suggested feedstock to study and simulate production of biodiesel. Batch esterification of oleic acid was carried out at operating conditions; temperature from 40 to 70 °C, ethanol to oleic acid molar ratio from 1/1 to 6/1, H2SO4 as the catalyst 1 and 5% wt of oleic acid, reaction time up to 180 min. The optimum conditions for the esterification reaction were molar ratio of ethanol/oleic acid 6/1, 5%wt H2SO4 relative to oleic acid, 70 °C, 90 min and conversion of oleic 0.92. The activation energy for the suggested model was 26625 J/mole for forward reaction and 42189 J/mole for equilibrium constant. The obtained results s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Plant Archives
Study of bacterial contamination of defected eggshells and egg contents in Baghdad city
...Show More Authors

The main aim of the current research is to focus the light on some bacterial contamination on cracked eggshell and egg content plus studying the sensitivity of these bacterial isolates to antibiotics. For this purpose, a total of 50 eggs were collected from the markets in Baghdad city (Iraq) and examined for bacterial isolation from cracked eggshells and from the egg contents. The bacterial isolates were cultured and purified then transferred to a specific media to study its sensitivity against antibiotics. The results revealed that bacteria isolated from both cracked eggshells (46%) and egg contents (44%). The bacteria isolated include E. coli, Staphylococcus, Enterococcus faecalis, Enterobacter and Pseudomonas. The results of antibiotic s

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
MORPHOLOGICAL AND HISTOCHEMICAL STUDY OF HARDERIAN GLAND OF DOMESTIC PIGEON (COLUMBA LIVIA DOMESTICA)
...Show More Authors

    The aim of this work is to study the histological and histochemical structure of the Harderian gland in indigenous pigeons. Samples were obtained from 10 males and 10 females of adult healthy pigeons. Hematoxylin and eosin, Alcian blue (pH 2.5), periodic acid-Schiff and promo phenol blue, stains were used for paraffin section examination. The gland was teardrop like in shape, light brown to pink in color, capsulated with thin connective tissue. It was multilobular compound acinotubular in structure and lined by columnar epithelial cells. Lymphocyte, plasma cells and plasma cells with Russell bodies were present underneath the epithelia of central collecting duct and around the secretory unite. Histochemically; the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 21 2022
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Use of GIS to study spatial analysis of the migration of nineveh governorate residents for the period 2014-2017
...Show More Authors

The Migration is one of the important dynamic population movement phenomena in population studies because of its great impact in changing many demographic characteristics between the region of origin and arrival. And the multiplicity of forms and types according to the different reasons for it and the motives that prompted the population to move, as well as the currents and their size are also different according to the different causes, and here there are many types of migration, and many of them have been studied at the local and regional levels, and as long as the population is in a continuous dynamic movement, other types of migration are generated. (Al Douri, 2015, 230)          &nbs

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Law /al-nahrain University
The content of contract Study in the light of French legislative decree no. 131-2016 of 10 February 2016
...Show More Authors

Of the new concepts introduced by the decree of the amendment of the French Civil Code No. 131-2016 issued on 10 February 2016, which raised a debate in jurisprudence both at the level of French jurisprudence or the Arab, the concept of (the content of the contract), which seems to have emerged from the appearance of new legal articles ( 1162-1171) is the cornerstone of the contract and the contract in the contract, the two pillars which, over the course of 200 years and a half, have been one of the main pillars of the codification of Napoleon. Is that the decree of amendment has already abandoned these two pillars, or most of what he did is a change in terminology while preserving the content of these two pillars implicitly, this is what w

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Sep 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A practical study of the problems of queues for vehicles in some filling stations in the city of Baghdad
...Show More Authors

 According to the circumstances experienced by our country which led to Occurrence of many crises that are the most important crisis is gaining fuel therefore , the theory of queue ( waiting line ) had been used to solve this crisis and as the relevance of this issue indirect and essential role in daily life  .

This research aims to conduct a study of the distribution of gasoline station in (both sides AL – kharkh and AL Rusafa, for the purpose of reducing wasting time and services time through the criteria of the theory of queues and work to improve the efficiency of these stations by the other hand. we are working to reduce the cost of station and increase profits by reducing the active serv

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref