Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 12 2006
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Effect of Preheating on the Parameters of Laser Keyhole Welding Process: Analytical Study
...Show More Authors

In this work, results of a mathematical analysis of the role of workpiece preheating in laser keyhole welding were presented. This analysis considered the steady-state welding as well as certain range of boundary conditions over which preheating effect would be indicated. This work is an attempt to interpret the role of preheating to increase welding depth and perform keyhole welding with high quality using physical and thermal properties of steel alloys.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 08 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Kinetic Study of the Leaching of Iraqi Akashat Phosphate Ore Using Lactic Acid
...Show More Authors

     In the present work, a kinetic study was performed to the extraction of phosphate from Iraqi Akashat phosphate ore using organic acid. Leaching was studied using lactic acid for the separation of calcareous materials (mainly calcite). Reaction conditions were 2% by weight acid concentration and 5ml/gm of acid volume to ore weight ratio. Reaction time was taken in the range 2 to 30 minutes (step 2 minutes) to determine the reaction rate constant k based on the change in calcite concentration. To determine value of activation energy when reaction temperature is varied from 25 to 65 , another investigation was accomplished. Through the kinetic data, it was found that selective leaching was controlled by

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jul 02 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Histological Study on the Effect of Ampiroxicam Drug on liver of Females Mice
...Show More Authors

Thirty females' albino mice with average body weight of 25-30gm and 10-14 weeks old were used to investigate the toxicity of the oral administration of ampiroxicam on liver. The animals were given (single dose) of drug and were divided into three groups (10mice / group), control group were given distilled water, the two remaining groups ( treated group2 were administered by 20 mg/kg of ampiroxicam for one month and treated group3 were administrated by20 mg/kg of ampiroxicam for tow month). The results showed that the changes in of tissue of liver in treated animals include: degeneration of hepatocyte and hepatic sinusoidal dilation, also lymphocyte infiltration, necrosis, dead cell, detachment of basement membranes and hypertrophy while

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 10 2019
Journal Name
Association Of Arab Universities Journal Of Engineering Sciences
Numerical and Experimental Study of Winglet Effect with Different Cant Angles
...Show More Authors

The present work aims to investigate the aerodynamic characteristics of the winglet cant angle of Boeing 737-800 wing numerically and experimentally. The wing contain two swept angles 38.3o and 29.13o respectively, taper ratio 0.15 and aspect ratio 8.04. The wing involves three types of airfoils sections. Four cant angles for blended winglet have been considered (0o, 34o, 60o, 83.3o). The winglet has been analyzed to find the best cant angle for the wing without and with winglet. These models have been tested theoretically at Reynolds number of 2.06 x106 in order to study the winglet aerodynamic characteristics which consist of coefficient of Drag, coefficient of lift and Lift to drag ratio, pitching moment coefficient and bending moment co

... Show More
Publication Date
Sun Apr 22 2007
Journal Name
Al-anbar University Journal For Pure Sciences
Geochemical and paleontological study of Gulneri Formation (Upper Cretaceous) NE Iraq
...Show More Authors

Publication Date
Wed Nov 17 2021
Journal Name
7th International Conference On Multidisciplinary Sciences (7th Icomus)
A Critical Pragmatic Study of Sarcasms in American and British Interviews
...Show More Authors

APDBN Rashid, 7th International Conference on Multidisciplinary Sciences (7th ICOMUS), 2021

View Publication
Publication Date
Wed Dec 20 2006
Journal Name
Al-nahrain Journal Of Science
perparation and Comparison Study of Some New bis (Arylimido) Triruthenum Complexes‏
...Show More Authors

A comparison study was made for the reaction of triruthenium carbonyl Ru3(CO)12 with azoarene ArN=NAr . This reaction was monitored in two kinds of solvents , toluene , and n- octane , which yielded new triruthenium carbonyl complex Ru3(μ3-NAr)2(CO)9 . The reactions of azoarenes ArN=NAr with Ru3(CO)12 formed the following trinuclear compound of Ru3((μ3- NAr)2(CO)9 (Ar-C6H4Br-4) in law yield . In addition , to new isomers species of mononuclear cyclometallated of Ru(BrC6H4N-NC6H4NBr-4)2(CO)2 in different percentages . The mechanism of the reaction domenstrates that the formation of trinuclear bis arylimido complexes , and ortho metallated was , the result of cleavage of nitrogen –nitrogen bond . Monitoring this gave evidence that the rea

... Show More
Publication Date
Fri Jan 24 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Organizational reputation: A descriptive study of concept development and measurement techniques
...Show More Authors

The study aimed to monitor the concept of reputation in the previous literature, its relationship to mental image and identity, and to reveal recent trends in its measurement Techniques.

    The study relied on a descriptive approach using library survey and comparative analysis, and the study reached following conclusions:

     Despite the beginning of the first signs of reputation In the fifties of the last century, however, Defining and standardizing the concept with clear and specific dimensions began in the 1990s and the beginning of the third millennium. The concept of reputation refers to the stakeholders’ overall evaluation of organizations, which reflects their perceptions of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Simulation and experimental study of Pin-Plate DC discharge plasma technique
...Show More Authors

The present work intends to study of dc glow discharge were generated between pin (cathode) and a plate (anode) in Ar gas is performed using COMSOL were used to study electric field distribution along the axis of the discharge and also the distribution of electron density and electron temperature at constant pressure (P=.0.0mbar) and inter electrode distance (d=4 cm) at different applied voltage for both pin cathode system and plate anode and comparison with experimental results.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jun 27 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Geophysical and Petrographical Study of Apatapiti Charnockitic Rock, Akure, Southwestern Nigeria
...Show More Authors

Geophysical and petrographic evaluation of the earth’s subsurface is of vital concern, especially prior to geotechnical and hydrogeology works. Vertical Electrical Sounding (VES) of Ire-Akari Estate of Apatapiti Community in Akure South was carried out to assess the effects of the petrographic properties of charnockitic rocks on the geotechnical and hydrogeologic systems. The three curve types identified within the study area are AA, KH and HA, with a predominance of KH curve type, which suggests that the predominant geologic sequence comprising the topsoil has a clayey content alternating with laterite. This is underlain by weathered layer and fresh bedrock. Petrographic analyses revealed the presence of plagioclase (Albite-Anort

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref