Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
STUDY OF YIELD AND ITS COMPONENTS OF INTRODUCED VARIETIES OF MAIZE UNDER DIFFERENT PLANTING DENSITIES: STUDY OF YIELD AND ITS COMPONENTS OF INTRODUCED VARIETIES OF MAIZE UNDER DIFFERENT PLANTING DENSITIES
...Show More Authors

In order to evaluate the performance of introduced varieties of maize and test them under different levels of plant density, and to determine which of the introduced varieties give a high yield and at what plant density, a field experiment was carried out at Station A in the Department of Field Crops- College of Agricultural Engineering Sciences - University of Baghdad- Jadiriyah, for the fall season 2021, the RCBD design was used with four replications, in a split plot arrangement, the three plant densities (50.000, 70.000, and 90.000 Plant s ha-1) were the main plates, while the varieties represented the secondary factor, which is six varieties of maize, class 2 = 5783 DKC, Class 3 = 6315 DKC, Class 4= 6590 DKC, whic

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 25 2022
Journal Name
Al-mağallaẗ Al-šāmilaẗ Li-l-ḥuqūq
The intention to harm others is one of the forms of abuse of the right - a study in the light of American law
...Show More Authors

In a world of limited space, the owners are always surrounded by others next to them, and, consequently, there is hardly any activity which the owner may exercise on his land which would not affect the other owners. If he builds a building, that building may block the sun's rays or the air from the buildings next to it and owned by other people. And if he runs a business, the lands adjacent to that business may be overburdened with the accompanying noise or traffic. If oil is prospected in a land, the neighboring lands may be deprived of oil or their owners may be exposed to toxic fumes. Hence the importance of researching the intention of harming others, as it is one of the most important forms of abuse in the use of the right (especially

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Evaluation of the reality of applying a number of Iraqi institutional accreditation standards/study in a number of Iraqi public and private universities
...Show More Authors

     The study aims to find out the extent to which several Iraqi institutional accreditation standards (governance and administration, scientific research, curricula) are applied in two public universities (Baghdad and Middle Technical University) and two private universities (Uruk and Al-Mansour College) by diagnosing strengths and weaknesses and proposing a mechanism and procedures to help educational institution aims to reduce or eliminate the gap. The study stems from the extent of application of several Iraqi institutional accreditation standards represented as it was worked on through observation and field coexistence to reach scientific and practical facts. The method of case study and comparison betwe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 24 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
A Study of the Effect of Some Growth Conditions on Inhibitory Activity of Lactobacillus delbrueckii and Lactobacillus fermentum to reduce Growth of E.coli
...Show More Authors

هدفت هذه الد ا رسة لاختبار تاثير بعض ظروف النمو على الفاعلية التثبيطية لبكتيريا Lactobacillus delbrueckii و L.fermentum على نمو بكتيريا E.coli وقد دلت نتائج د ا رسة اختبار الفاعلية التثبيطية
للعزلتان البكتيريتان Lactobacillus delbrueckii L.fermentum , ضد العزلة البكترية E.coli المستخدمة في هذه الد ا رسة عند الت ا ركيز المختلفة 100,90,70,50) ( % بان عالق العزلتان البكتيريتان
Lactobacillus delbrueckii و L.fermentum عند التركيز % 100 اعطى اعلى فاعلية تثبيطية ضد
بكتريا E.coli

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A Study of Crystallographic and DC Electrical Characteristics of PPy/Ag Nanocomposites
...Show More Authors

ABSTRACT: Polypyrrole and polypyrrole / silver nanocomposites were fabricated by in-situ polymerization employing Ammonium Persulphate as an oxidizing agent. Nanocomposites were synthesized by combining polypyrrole and silver nanoparticles in various weight percentages (0.1%, 0.5%, 3%, 5% and 7% wt.). Crystallographic data were collected using X-ray diffraction.  PPy particles were found to have an orthorhombic symmetry. In contrast, PPy/Ag nanocomposites were reported to have monoclinic structure. The crystallite size was determined by XRD using Scherrer equation and considered to be within 49 nm range. DC conductivity of pelletized samples was evaluated in the temperature range of 323.15k to 453.15k. The conductiv

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 19 2018
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Synthesis, Characterization and Study of Electrical Properties of Some New Aromatic Polyester
...Show More Authors

This research discloses the synthesis of various polyester resins, the polyesters containing homoring aromatic and others heterocyclic were synthesized by the condensation polymerization of suitable monomers (which are containing variety function groups in different structures) with phthalic anhydride. The main objective is synthesis of new polyester with keeping a reasonable electrical insulating behavior. The structural of polymer was characterized by Fourier Transform infra-red spectroscopy FTIR and HNMR. The dielectric constant (real ε' and imaginary parts ε") and AC conductivity (σAC) for all the polyester samples are studied by varying the frequency (30, 50, 70, 90, 120, 300, 500Hz and 1KHZ) at 25⁰ C. Indeed, study of the electri

... Show More
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Al-mustansiriyah Journal Of Science
Study of Phenotypic and Genotypic Factors of Staphylococcus aureus Clinical Local Isolates
...Show More Authors

The isolates of Staphylococcus aureus were isolated from patients with various infections in hospitals, the isolates were identified and accurately diagnosed by phenotypic examination and biochemical tests, as well Vitek-2, and then genetic detection and diagnosis of many of the pathogenic factors associated with Staphylococcus aureus using conventional polymerase chain reaction (PCR) and testing for association by antibiotic resistance and production of some toxins by Staphylococcus aureus. After performing analysis of statistical, it was set up that the correlation coefficient of the PCR technique using virulence genes, sensitivity test to antibiotics and other virulence factors were significant at p < 0.05, but was insignificant with the

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A Study of Crystallographic and DC Electrical Characteristics of PPy/Ag Nanocomposites
...Show More Authors

ABSTRACT: Polypyrrole and polypyrrole / silver nanocomposites were fabricated by in-situ polymerization employing Ammonium Persulphate as an oxidizing agent. Nanocomposites were synthesized by combining polypyrrole and silver nanoparticles in various weight percentages (0.1%, 0.5%, 3%, 5% and 7% wt.). Crystallographic data were collected using X-ray diffraction.  PPy particles were found to have an orthorhombic symmetry. In contrast, PPy/Ag nanocomposites were reported to have monoclinic structure. The crystallite size was determined by XRD using Scherrer equation and considered to be within 49 nm range. DC conductivity of pelletized samples was evaluated in the temperature range of 323.15k to 453.15k. The conductivity displayed an

... Show More
Crossref
Publication Date
Thu Dec 29 2016
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Study of Different of Surface Characteristics Between Gram Negative and Positive Bacteria
...Show More Authors

         The study included evaluation of cell surface charge and hydrophobicity of Escherichia coli, Klebsilla aerogenes, Proteus spp, Bacillus cereus, Staphylococcus epidermidis, Staphylococcus aureus(1) and Staphylococcus aureus(2) were determined by hydrocarbon adherence and hydrophobic interaction chromatography. The results showed that the negative charge of cell surface of gram negative bacteria was much higher than on gram positive once when these bacteria were grown on nutrient agar at 37 c for 18 h . E.coli was more negative charged than Klebsilla aerogenes and Proteus spp. The hydrophobicity of gram positive bacteria was much

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 20 2019
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Histomorphometrical Study of Placental from Male and Female Neonates of Diabetic Women
...Show More Authors

      Objective: To investigate occur the histomatrical alternations in placental terminal villi and their vessels of Iraqi diabetes (gestational diabetes and overt diabetes) and normal pregnancies were born male and female neonates. Methods: The hitometrical study of male and female terminal villi of 68 placentae in maternal diabetes mellitus (34 gestational diabetes, 34 overt diabetes (17 DM type 1 and 17 DM type 2) and 34 normal placentae. These placentae obtained from Department of Obstetrics and Gynaecology in three hospitals in Baghdad city. Results: The study showed that there is a statistically significant with higher diameter in central and peripheral sections of the terminal villi and their vessels in m

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref